Çakaranda ağacının uşaqları

12. Çingiz Abdullayev. “Mavi mələklər”. Roman. “Qanun” nəşriyyatı

Çakaranda ağacının uşaqları

Həbsdə olan jurnalist Səhər Delicaninin “Cakaranda ağacının uşaqları” romanını dilimizə tərcümə edib.

Bu barədə xəbəri “Azadlıq” qəzetinin köşə yazarı, publisist Elnur Astanbəyli öz şəxsi facebook hesabında yazıb. Yazar bildirib ki, Xədicə İsmayilın həbsxanada Azərbaycan türkcəsinə çevirdiyi Səhər Delicaninin “Cakaranda ağacının uşaqları” romanı işıq üzü görüb: “1983-cü ildə İrandakı siyasi rejimı qarşı mübarizəyə qoşulduğu üçün həbs edilən anasının saxlanıldığı evin həbsxanasında doğulan Səhər Delicaninin bu ilk romanı indiyədək 28 dilə çevrilib, 75-dən çox ölkədə nəşr olunub. Roman məhz İrandakı siyasi rejimə qarşı mübarizə aparanların ağır taleyini, başlarına gətirilən əzabları, işgəncələri anladır, sönməyən azadlıq arzularından danışır.

Səhər Delicani bu romanının Azərbaycan türkcəsində nəşrinə ön söz yazıb, əsərinin heç bir tərcüməsinin Xədicənin çevirməsi qədər onu heyran etmədiyini deyib, onun azadlığa buraxılacağı və Xədicəni qucaqlayıb bağrına basacağı günü ümidlə gözlədiyini bildirib.

Yəqin ki, cəsur dostumuzun dəmir barmaqlıqlar ardında da boş dayanmayaraq çevirdiyi romanın yaxın vaxtlarda təqdimatı olacaq, bu haqda və romanı necə əldə etmək barədə əlavə məlumat olacaq”.

Buna qədər Xədicə İsmayıl bir çox kitabı Azərbaycan dilinə tərcümə edib. O, həmçinin Xalid Hüseyninin kitablarının tərcüməçisidir. Jurnalist həbs olunduqdan sonra dünyaca məşhur yazıçı Xalid Hüseyni onun həbsinə münasibət bildirmiş və Azərbaycan hökumətindən Xədicə İsmayılın dərhal azad olunmasını tələb etmişdi.

Jurnalist Xədicə İsmayıl Beynəlxalq İnsan Hüquqları təşkilatları tərəfindən siyasi məhbus kimi tanınır.

Qaynar.info

Xədicə İsmayıl

Xədicə İsmayıl, bəzən Xədicə İsmayılova (tam adı: Xədicə Rövşən qızı İsmayılova; 27 may 1976 ( 1976-05-27 ) , Bakı ) — Azadlıq Radiosunun Bakı bürosunun jurnalistidir. Azadlıq Radiosuna gəlməzdən öncə xanım İsmayılova 10 il jurnalistikada çalışmış, o cümlədən bir neçə Azərbaycan qəzetində müxbir və redaktor vəzifəsində işləmişdir.

Mündəricat

• 1 Fəaliyyəti
• 2 Həbs olunması
• 3 Tərcümələri
• 4 İstinadlar
• 5 Xarici keçidlər

Fəaliyyəti

“Exo”, “Caspian Business News”, “Eurasinaet.org”, “Washington Times”, “The New York Times”, “BBC”, “Deutche Welle”, “Voice of America” (Amerikanın Səsi) kimi kütləvi informasiya vasitələri üçün siyasi və iqtisadi mövzularda yazılar yazmışdır.

Xədicə İsmayılova həm də İranda və Azərbaycanda insan hüquqları, eləcə də neft, iqtisadiyyat, daxili və regional siyasət barəsində materialların müəllifidir.

Öz yazılarına görə 2001-ci ildə Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin Zərdabi mükafatına layiq görülmüşdür. Eyni zamanda Xədicə İsmayılova jurnalistika sahəsində təlimçi kimi kifayət qədər tanınır.

Həbs olunması

Xədicə İsmayıl 2014 ilin dekabrın 5-də həbs olunub. Əvvəlcə ona jurnalist Tural Mustafayevin «özünü öldürmə həddinə çatdırma» maddəsi ilə ittihamı irəli sürülüb. Fevralın 13-də isə ona qarşı daha 4 maddə ilə – cinayyət məcəlləsinin (CM) 179.3.2 (mənimsəmə və israf etmə – külli miqdarda törədildikdə), 192.2.2 (qanunsuz sahibkarlıq), 213.1 (vergi ödəməkdən yayınma) və 308.2-ci (vəzifə səlahiyyətlərindən sui istifadə) maddələri ilə yeni ittihamlar elan edilib. Fevralın 24-də bütün ittihamlar bir icraatda birləşdirilib.

Tərcümələri

1. Xalid Hüseyni “Çərpələng uçuran”
2. Səhər Delicni “Çakaranda ağacının uşaqları”

İstinadlar

Xarici keçidlər

• Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi qərarı

Avqust 04, 2021
Ən son məqalələr

Assassin’s Creed IV: Black Flag

Assassin’s Creed Origins

Assassination Classroom fəsillərinin siyahısı

Assembler

Assimilyasiya

Assimilyasiya (sosiologiya)

Assinovskaya

Assizi

Assizli Fransisko

Assizli Fransisk

Ən çox oxunan

Əlimədədli (Göygöl)

Əlimədətli (Ağdam)

Əlimərdan (Çaldıran)

Əlimərdan Quluzadə

Əlimərdan Topçubaşov

xədicə, ismayıl, məqalənin, bəzi, məlumatlarının, mənbəsi, göstərilməmişdir, daha, ətraflı, məlumat, üçün, məqalənin, müzakirə, səhifəsinə, baxa, məqaləyə, uyğun, formada, mənbələr, əlavə, edib, vikipediyanı, zənginləşdirə, bilərsiniz, avqust, 2021, bəzən, adı. Bu meqalenin bezi melumatlarinin menbesi gosterilmemisdir Daha etrafli melumat ucun meqalenin muzakire sehifesine baxa ve meqaleye uygun formada menbeler elave edib Vikipediyani zenginlesdire bilersiniz avqust 2021 Xedice Ismayil bezen Xedice Ismayilova tam adi Xedice Rovsen qizi Ismayilova 27 may 1976 1976 05 27 Baki Azadliq Radiosunun Baki burosunun jurnalistidir Azadliq Radiosuna gelmezden once xanim Ismayilova 10 il jurnalistikada calismis o cumleden bir nece Azerbaycan qezetinde muxbir ve redaktor vezifesinde islemisdir Xedice IsmayilXedice Rovsen qizi IsmayilovaDogum tarixi 27 may 1976 1976 05 27 45 yas Dogum yeri Baki Azerbaycan SSR SSRIVetendasligi SSRI AzerbaycanTehsili BDUFealiyyeti Jurnalist Tercumeci Vikianbarda elaqeli mediafayllar Mundericat 1 Fealiyyeti 2 Hebs olunmasi 3 Tercumeleri 4 Istinadlar 5 Xarici kecidlerFealiyyeti Redakte Exo Caspian Business News Eurasinaet org Washington Times The New York Times BBC Deutche Welle Voice of America Amerikanin Sesi kimi kutlevi informasiya vasiteleri ucun siyasi ve iqtisadi movzularda yazilar yazmisdir Xedice Ismayilova hem de Iranda ve Azerbaycanda insan huquqlari elece de neft iqtisadiyyat daxili ve regional siyaset baresinde materiallarin muellifidir Oz yazilarina gore 2001 ci ilde Azerbaycan Jurnalistler Birliyinin Zerdabi mukafatina layiq gorulmusdur Eyni zamanda Xedice Ismayilova jurnalistika sahesinde telimci kimi kifayet qeder taninir Hebs olunmasi RedakteXedice Ismayil 2014 ilin dekabrin 5 de hebs olunub Evvelce ona jurnalist Tural Mustafayevin ozunu oldurme heddine catdirma maddesi ile ittihami ireli surulub Fevralin 13 de ise ona qarsi daha 4 madde ile cinayyet mecellesinin CM 179 3 2 menimseme ve israf etme kulli miqdarda toredildikde 192 2 2 qanunsuz sahibkarliq 213 1 vergi odemekden yayinma ve 308 2 ci vezife selahiyyetlerinden sui istifade maddeleri ile yeni ittihamlar elan edilib Fevralin 24 de butun ittihamlar bir icraatda birlesdirilib Tercumeleri RedakteXalid Huseyni Cerpeleng ucuran Seher Delicni Cakaranda agacinin usaqlari Istinadlar RedakteXarici kecidler RedakteAvropa Insan Huquqlari Mehkemesi qerariMenbe https az wikipedia org w index php title Xedice Ismayil amp oldid 6074260, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.

Bu il Azərbaycanda ən çox hansı kitablar satılıb? – SİYAHI

Başa çatmaqda olan ildə Azərbaycanda ən çox satılan kitabların siyahısı açıqlanıb.

Milli.Az Kitabevim.Az kitab mağazasına istinadən 2016-cı ildə ən çox satılan 30 bədii, uşaq və tərcümə ədəbiyyatı kitablarının siyahısını təqdim edir:

Bədii (Çağdaş Azərbaycan ədəbiyyatı silsiləsi üzrə)

1. Rövşən Abdullaoğlu. Roman. “Bu şəhərdə kimsə yoxdur”. “Qədim Qala” nəşriyyatı

2. Varis. “Əzilmiş fotoşəkillər”. Roman. “Hədəf” Nəşrləri

3. Elxan Elatlı. “Məhəbbətin gizli kodu”. Roman. “Elgün” nəşriyyatı

4. Müşfiq XAN. “5.45”. Hekayələr. “Hədəf” Nəşrləri

5. Məsudə Cabbar. “Dinlə məni”. Roman

6. Rövşən Abdullaoğlu. “Çətin olsa da, həyat davam edir”. Motivasiya

7. Müşfiq XAN. “Sonuncu hədiyyə”. Roman. “Hədəf” Nəşrləri

8. Dilqəm Əhməd. “Fərqlilər”. “TEAS” nəşriyyat

9. Müşfiq XAN. “Qatil üçün nekroloq”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

10. Müşfiq XAN. “Yalnızlığın bal ayı”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

11. Rövşən Abdullaoğlu. “Arxadakı körpüləri yandırın”. “Qədim Qala” nəşriyyatı

12. Çingiz Abdullayev. “Mavi mələklər”. Roman. “Qanun” nəşriyyatı

13. Şəmil Sadiq, Müşfiq XAN. “Ümidlərin izi ilə”. “XAN” nəşriyyatı

14. Elxan Elatlı. “Xəstə ruhlar”. Roman. “Elgün” nəşriyyatı

15. Azad Qaradərəli. “Kuma-Manıç çökəkliyi”. “XAN” nəşriyyatı

16. Rövşən Abdullaoğlu. “Zamanı necə yeyək”. “Qədim Qala” nəşriyyatı

17. Müşfiq XAN. “Milanaya məktub”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

18. Müşfiq XAN. “U geni”. Povestlər

19. Əziz Yaqubzadə. “Ona”. Pritçalar. “XAN” nəşriyyatı

20. Müşfiq XAN. “Tənha canavar”. Roman

21. Elxan Elatlı. “Qanunsuz əməliyyat”. Roman. “Elgün” nəşriyyatı

22. Elxan Elatlı. “Xəyanət”. Roman. “Elgün” nəşriyyatı

23. Elxan Elatlı. “Qan ləkəsi”. Roman. “Nurlar” nəşriyyatı

24. Elxan Elatlı. “Arxalı canavar”. Roman. “Elgün” nəşriyyatı

25. Rövşən Abdullaoğlu. “Hər bir insan hökmdardır”. “Qədim Qala” nəşriyyatı

26. Müşfiq XAN. “Ünvansız sevgi”. Roman. “Hədəf” Nəşrləri

27. Elxan Elatlı. “Adsız tablo”. Roman. “Elgün” nəşriyyatı

28. Pərviz Cəbrayıl. “Yad”. Roman. “Qanun” nəşriyyatı

29. Varis. “Sonuncu ölən ümidlərdir”. Roman

30. Elxan Elatlı. “Görünməyən izlər”. Roman. “İdeal Print” nəşriyyatı

Bədii (Milli Azərbaycan ədəbiyyatı silsiləsi üzrə)

1. Dilbər Axundzadə. “Müşviqli günlər”. Xatirə ədəbiyyatı. “XAN” nəşriyyatı

2. Salam Qədirzadə. “Qış gecəsi”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

3. Mişkinaz Cavid, Turan Cavid. “Cavid haqqında xatirələr”. Hədəf Nəşrləri

4. Salam Qədirzadə. “Sevdasız aylar”. “XAN” nəşriyyatı

5. Xatirələr. “Mirzə Ələkbər Sabir”. “XAN” nəşriyyatı

6. Sona Cabbarlı. “Onu kim unudar”. Cəfər Cabbarlı haqqında xatirələr. “XAN” nəşriyyatı

7. Xatirələr. “Nağı bəy Şeyxzamanlı”. “XAN” nəşriyyatı

8. Əziz Cəfərzadə. “Bakı 1501”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

9. Salam Qədirzadə. “Kəndimizdə bir gözəl var”. “XAN” nəşriyyatı

10. Yusif Vəzir Çəmənzəminli. “Bir cavanın dəftəri”. Xatirələr. “XAN” nəşriyyatı

11. Mirzə Kazım bəy. “Bab və Babilər”. “XAN” nəşriyyatı

12. Ömər Faiq Nemanzadə. “Xatirələr”. “XAN” nəşriyyatı

13. Məmməd Səid Ordubadi. “Həyatım və mühitim”. Xatirələr. “XAN” nəşriyyatı

14. Əliağa Şıxlınski. “Xatirələr”. “XAN” nəşriyyatı

15. Əli Zeynalov. “İki ömrüm olsaydı”. Xatirələr. “XAN” nəşriyyatı

16. Ceyhun Hacıbəyli. “Xatirələr”. “XAN” nəşriyyatı

17. Məmməd Səid Ordubadi. “Qılınc və qələm”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

18. İsa Muğanna. “Məşhər”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

19. İsa Muğanna. “İdeal”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

20. Həsən Seyidbəyli. “Cəbhədən cəbhəyə”. “XAN” nəşriyyatı

21. Yusif Vəzir Çəmənzəminli. “İki od arasında”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

22. Fridrix Bodenştedt. “Mirzə Şəfi haqqında xatirələr”. “XAN” nəşriyyatı

23. Hüseyn Şərif. “Xatirələr”. “XAN” nəşriyyatı

24. Hacağa Abbasov. “Xatirələrim”. “XAN” nəşriyyatı

25. Abdulla Şaiq. “Xatirələr”. “XAN” nəşriyyatı

26. Əzizə Cəfərzadə. “Bəla”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

27. Nəsrəddin Tusi. “Əxlaqi-Nasiri”. Bakı Kitab Klubu

28. Əzizə Cəfərzadə. “Gülüstandan öncə”. Roman. “XAN” nəşriyyatı

29. Cəlil Məmmədquluzadə. “Seçilmiş əsərləri”. Bakı Kitab Klubu

Uşaq ədəbiyyatı

1. Azərbaycan xalq nağılı. “Göyçək Fatma”. “Altun Kitab” nəşriyyatı

* Mətndə orfoqrafik səhv aşkar etdinizsə, səhv olan hissəni qeyd edib Ctrl + Enter düymələrini sıxın.