Manage the input and display language settings in Windows

После русификации английской или какой-либо другой отличной от русской версии Windows 10 может возникнуть проблема с отображением кириллицы в сторонних программах. Выглядит это примерно так:

Меняем язык интерфейса и русифицируем Windows 10

Язык интерфейса операционной системы Windows 10 выбирается в процессе установки, однако есть возможность изменить его и после ее завершения. В этой статье мы расскажем, что такое языковой пакет и как с его помощью перевести на русский язык все стандартные приложения, системные сообщения и настройки.

Изменение языка в параметрах Windows

Рассмотрим изменение языка интерфейса на примере английской версии Windows. Обратите внимание, что на вашем компьютере должна быть установлена версия Windows 10, поддерживающая разные языки, а не вариант «Single Language» («Для одного языка»). Посмотреть редакцию Windows можно в окне свойств системы, которое легче всего открыть, нажав клавиши Window + Pause.

Более подробные сведения об установленной операционной системе: информацию о версии, билде (сборке) и т.д. можно получить, выбрав команду «System» («Система») в контекстном меню кнопки «Start» («Пуск»).

Для изменения настроек языка нам потребуется открыть окно «Window Settings» («Параметры Window»). Сделать это проще всего комбинацией клавиш Windows + I или воспользоваться командой «Settings» («Параметры») в контекстном меню кнопки «Start» («Пуск»).

Далее переходим в раздел «Time & Language» («Время и язык») и в списке слева выбираем категорию настроек «Region & Language» («Регион и язык»).

Нажимаем на кнопку «Add a language» («Добавьте язык»), вводим в поисковую строку в верхней части окна «Russian» («русский») и выбираем в списке нужный вариант. Пусть вас не смущает, что на скриншоте эти опции неактивны, просто на моем компьютере русский язык уже установлен.

Затем нажимаем кнопку «Next» («Далее»). В следующем окне ставим флажок «Set as my Windows display language» («Назначить языком интерфейса Windows») и нажимаем кнопку «Install» («Установить»). Языковой пакет будет загружен и появится в списке языков в окне настроек «Region & Language» («Регион и язык»). Языковые пакеты («language packs») содержат все тексты, которые присутствуют в интерфейсе операционной системы. В каждый такой пакет включены тексты только на одном выбранном языке: русском, английском и др.

Чтобы заменить язык интерфейса на русский, выбираем соответствующий язык в раскрывающемся списке «Windows display language» («Язык интерфейса Windows»). При этом в списке «Preferred languages» («Предпочитаемые языки») русский язык переместится на первое место и станет языком по умолчанию, например, при наборе текста с клавиатуры или при просмотре веб-сайтов. См. также: как установить язык по умолчанию в Windows 10.

Язык интерфейса приложений из магазина Microsoft Store зависит от настроек местоположения. Поэтому чтобы перевести их на русский, в раскрывающемся списке «Country or region» («Страна или регион») в верхней части окна выберем страну «Russia» («Россия»).

Чтобы русифицировать также текст на экране приветствия и смены пользователей, воспользуемся ссылкой «Administrative language settings» («Административные языковые параметры») в нижней части окна. Откроется диалоговое окно, где на вкладке «Administrative» («Дополнительно») нам нужно нажать на кнопку «Copy settings» («Копировать параметры»), установить флажки «Welcome screen and system accounts» («Экран приветствия и системные учетные записи») и «New user accounts» («Новые учетные записи пользователей») и подтвердить сделанные настройки нажатием кнопки «ОК».

Нам будет предложено перезагрузить компьютер – для этого нажмем кнопку «Restart now» («Перезагрузить сейчас»).

После перезагрузки все сделанные изменения вступят в силу.

Установка языкового пакета вручную

Кроме описанного выше способа, существует возможность установить языковой пакет из файла в формате «CAB». Это может быть удобно в том случае, если требуется сменить язык сразу на нескольких компьютерах. Тогда будет проще один раз скачать файл языкового пакета, а затем перенести его на флешке на каждый из компьютеров, что позволит сэкономить интернет-трафик. Кроме того, такой способ позволит русифицировать даже специальную редакцию Windows — Single Language («Для одного языка»).

Скачать файл языкового пакета с расширением .cab вы можете на сторонних ресурсах, поскольку компания Microsoft не распространяет языковые пакеты для операционной системы Windows 10 в виде отдельных файлов на своем официальном сайте.

Следует иметь в виду, что версия языкового пакета должна полностью соответствовать установленной операционной системе, то есть быть предназначенной для конкретной сборки, разрядности и редакции. В противном случае при русификации могут возникнуть проблемы. Как вы помните, подробные сведения об установленной ОС мы можем увидеть в окне «System» («Система»).

Чтобы установить языковой пакет вручную, нажимаем комбинацию клавиш Windows + R или выбираем команду «Run» («Выполнить») в контекстном меню кнопки «Start» («Пуск»).

В диалоговом окне вводим команду «lpksetup» и нажимаем «ОК».

Откроется окно «Install or uninstall display languages» («Установка или удаления языка интерфейса»), в котором нам нужно нажать кнопку «Browse» («Обзор») и указать путь к cab-файлу, содержащему нужный языковой пакет, а затем нажать кнопку «Next» («Далее»).

Система определит, какой язык находится в указанном нами пакете. Если в файле содержится не один, а несколько языков, следует выбрать нужный, отметив его флажком. Затем нажимаем кнопку «Next» («Далее») для начала процедуры установки и дожидаемся ее окончания.

Как мы уже знаем, сама по себе установка нового языкового пакета не меняет язык интерфейса системы. Поэтому нам придется проделать некоторые шаги, описанные выше — открыть «Window Settings» («Параметры Window») и выбрать нужный язык интерфейса и страну в окне настроек «Region & Language» («Регион и язык»), а также настроить язык для экрана приветствия.

Смена языка для приложений, не использующих Юникод

После русификации английской или какой-либо другой отличной от русской версии Windows 10 может возникнуть проблема с отображением кириллицы в сторонних программах. Выглядит это примерно так:

Для устранения такой неприятности нам потребуется открыть «Панель управления». Нажимаем на значок лупы на панели задач в левой нижней части экрана и начинаем набирать «Панель управления». Когда нужное название появится над полем ввода, кликаем по нему левой кнопкой мыши.

Выбираем категорию настроек «Часы и регион», а затем «Региональные стандарты».

В открывшемся окне нас интересует вкладка «Дополнительно».

Альтернативный способ попасть в это окно – использование диалогового окна «Выполнить». Нажимаем клавиши Windows + R и вводим команду «intl.cpl».

Теперь нам нужно задать русский язык как «Язык программ, не поддерживающих Юникод». Жмем на кнопку «Изменить язык системы» и выбираем «Русский (Россия)».

На предложение перезагрузить компьютер отвечаем согласием.

В случае, если у вас уже был выбран русский язык, но символы кириллицы все равно отображаются «кракозябрами» (непонятными иероглифами), то могут помочь следующие манипуляции: выберите английский язык, примените настройки, а затем снова укажите русский. После этого проблема должна решиться.

Заключение

Мы рассмотрели два способа изменения языка операционной системы: официальный способ русификации Windows 10, когда языковой пакет интерфейса скачивается автоматически и легко и быстро устанавливается на ваш компьютер, а также вариант ручной установки языкового пакета с помощью самостоятельно загруженного из интернета cab-файла.

Теперь вы знаете, что русифицировать интерфейс Windows 10 совсем не сложно, и можете применить любой из описанных в этой статье абсолютно бесплатных способов на свой выбор.

Manage the input and display language settings in Windows

To manage all aspects of the input and display language settings on your Windows 11 PC, use the following methods.

Change your keyboard layout

To switch the keyboard layout you’re using, press and hold the Windows key and then repeatedly press the Spacebar to cycle through all your installed keyboards. (If this doesn’t do anything, it means you have only one installed.)

You can also select the language abbreviation in your taskbar then choose the language or input method you want to use.

Note: In the input field, press the Windows logo key + period (.) to access the Emoji & more keyboard, if your language supports it.

If you can’t find the keyboard layout you want, you may have to add a new keyboard.

Add a keyboard

Adding an input language lets you set a language-preference order for websites and apps, as well as change your keyboard language.

1. Select the Start >Settings >Time & language >Language & region.
2. Select the language that has the keyboard you want, then select Options.
3. Select Add a keyboard and choose the keyboard you want to add. If you don’t see the keyboard you want, you may have to add a new language to get additional options. If this is the case, go on to step 4.
4. Return to the Language settings page, go to Preferred languages, then select Add a language.
5. Choose the language you want to use from the list, then select Next.
6. Review any language features you want to set up or install, and select Install.

Change your display language

The display language you select changes the default language used by Windows features like Settings and File Explorer.

1. Select Start >Settings >Time & language >Language & region.
2. Choose a language from the Windows display language menu.

Install a language pack

If a language is listed under Preferred languages but doesn’t appear on the Windows display language list, you’ll first need to install its language pack (if it’s available).

1. Select Start >Settings >Time & language >Language & region.
2. In Preferred languages, select Add a language, enter the language you want, then select Next.
3. Select Download from the Download language pack option.
4. After the language pack is installed, select Back.
5. Choose a language from the Windows display language menu.

Single language edition of Windows 11

If you receive an “Only one language pack allowed” or “Your Windows license supports only one display language” message, you have a single language edition of Windows 10. Here’s how to check your Windows 10 language edition:

1. Select Start >Settings >About, and then go to the Windows specification section.
2. If you see Windows 11 Home Single Language next to Edition, you have a single language edition of Window 11, and you can’t add a new language unless you purchase an upgrade to either Windows 11 Home or Windows 11 Pro.

Remove extra language packs or keyboard languages

1. Select Start >Settings >Time & language >Language & region.
2. Under Preferred languages, select the language you want to remove, and then select Remove.
3. To remove an individual keyboard, select the language (see step 2), select Options, scroll down to the Keyboards section, select the keyboard you want to remove, and select Remove.

To manage all aspects of the input and display language settings on your Windows 10 device, use the following methods.

Change your keyboard layout

To switch the keyboard layout you’re using in Windows 10, press and hold the Windows key and then repeatedly press the Spacebar to cycle through all your installed keyboards. (If this doesn’t do anything, it means you have only one installed.)

You can also select the language abbreviation on the far right of the taskbar and then choose the language or input method you want to use.

Note: In the input field, press Windows +period (.) to access the emoji keyboard, if your language supports this.

If you can’t find the keyboard layout you want, you may have to add a new keyboard.

Add a keyboard

Adding an input language lets you set a language-preference order for websites and apps, as well as change your keyboard language.

1. Select the Start button, then select Settings >Time & Language >Language.
2. Under Preferred languages, select the language that contains the keyboard you want, and then select Options.
3. Select Add a keyboard and choose the keyboard you want to add. If you don’t see the keyboard you want, you may have to add a new language to get additional options. If this is the case, go on to step 4.
4. Return to the Language settings page, and select Add a language.
5. Choose the language you want to use from the list, and then select Next.
6. Review any language features you want to set up or install, and select Install.

Some languages require additional language features

For some languages to work properly, you need an admin on your PC to install the language features. Here’s a list of the languages that are affected:

• Microsoft IME – Primary keyboard of Japanese
• Microsoft Pinyin – Primary keyboard of Chinese (Simplified, China), Primary keyboard of Chinese (Simplified, Singapore)
• Microsoft Wubi – Secondary keyboard of Chinese (Simplified, China), Secondary keyboard of Chinese (Simplified, Singapore)
• Microsoft Bopomofo – Primary keyboard of Chinese (Traditional, Taiwan), Secondary keyboard of Chinese (Traditional, Hong Kong SAR), Secondary keyboard of Chinese (Traditional, Macao SAR)
• Microsoft ChangJie – Secondary keyboard of Chinese (Traditional, Taiwan), Secondary keyboard of Chinese (Traditional, Hong Kong SAR), Secondary keyboard of Chinese (Traditional, Macao SAR)
• Microsoft Quick – Secondary keyboard of Chinese (Traditional, Taiwan), Primary keyboard of Chinese (Traditional, Hong Kong SAR), Primary keyboard of Chinese (Traditional, Macao SAR)
• Bangla Phonetic – Secondary keyboard of Bengali (India)
• Gujarati Phonetic – Secondary keyboard of Gujarati
• Hindi Phonetic – Secondary keyboard of Hindi
• Kannada Phonetic – Secondary keyboard of Kannada
• Malayalam Phonetic – Secondary keyboard of Malayalam
• Marathi Phonetic – Secondary keyboard of Marathi
• Odia Phonetic – Secondary keyboard of Odia
• Punjabi Phonetic – Secondary keyboard of Punjabi (Gurmukhi)
• Tamil Phonetic – Secondary keyboard of Tamil (India)
• Telugu Phonetic – Secondary keyboard of Telugu

Change your display language

The display language you select changes the default language used by Windows features like Settings and File Explorer.

1. Select the Start button, then select Settings >Time & Language >Language.
2. Choose a language from the Windows display language menu.

Install a language pack

If a language is listed under Preferred languages but doesn’t appear on the Windows display language list, you’ll first need to install its language pack (if it’s available).

1. Select the Start button, then select Settings >Time & Language >Language.
2. Choose a language from the Add a language list under Preferred languages, and then select Options.
3. Select Download from the Download language pack option.
4. After the language pack is installed, select Back .
5. Choose a language from the Windows display language menu.

Single language edition of Windows 10

If you receive an “Only one language pack allowed” or “Your Windows license supports only one display language” message, you have a single language edition of Windows 10. Here’s how to check your Windows 10 language edition:

1. Select the Start button, select Settings >About, and then scroll down to the Windows specification section.
2. If you see Windows 10 Home Single Language next to Edition, you have a single language edition of Window 10, and you can’t add a new language unless you purchase an upgrade to either Windows 10 Home or Windows 10 Pro.

Remove extra language packs or keyboard languages

1. Select the Start button, then select Settings >Time & Language >Language.
2. Under Preferred languages, select the language you want to remove, and then click Remove.
3. To remove an individual keyboard, select the language in question (see step 2), select Options, scroll down to the Keyboards section, select the keyboard you want to remove, and click Remove.

Windows-da dili necə dəyişdirmək olar

Microsoft Windows əməliyyat sistemi istifadəçilərə ekran dilini bir dildən digərinə dəyişdirməyə imkan verir. Windows versiyasından asılı olaraq bəzi məhdudiyyətlər tətbiq oluna bilər. Ekran dili parametrlərini dəyişdirmək üçün Windows versiyanız üçün aşağıdakı adımları izləyin.

• Windows 10.
• Windows 8.
• Windows 7 və Vista.

Windows 10

1. Windows düyməsinə basın, Regional və dil parametrlərini yazın, daha sonra Enter düyməsini basın.
2. Görünən pəncərədə düyməsini vurun nişanı.

1. Siyahı əlavə etmək və ya seçmək üçün bir dildə yaza bilərsiniz.

1. Bir dil seçdikdən sonra sizdən istəniləcək bir bölgə seçin.
2. İndi altında yeni dili görməlisiniz Dillər bölmə.
3. Yenidən yeni dili basın və seçin düyməsini basın.
4. Görünən ekranda, altında Dil seçimləri, düyməsini vurun düyməsini basın.
5. Yeni dil yükləndikdən sonra əvvəlki ekrana qayıdın.
6. Yeni dili yenidən və sonra da vurun Varsayılan olaraq seçin düyməsini basın.

1. Kompüterinizi yenidən başladın yeni dili göstərmək üçün.

Windows 8

1. İdarəetmə panelini açın.
2. Altında Saat, Dil və Bölgə bölməsinə basın Dil əlavə edin link.
3. Dil seçimlərinizi dəyişdirin altında düyməsini vurun Dil əlavə edin seçim.
4. Əlavə etmək istədiyiniz dili seçin və düyməsini vurun Əlavə et düyməsini basın.

Bəzi dillərdə seçməli olduğunuz alt seçimlər və ya fərqli ləhcələr var. Əlavə et düyməsini “Aç” olaraq dəyişdirərsə, həmin dil üçün alt seçim seçməlisiniz.

1. Seçilmiş dil dil siyahısına əlavə olunur. Əlavə edilmiş dili əsas dil etmək üçün siyahıdakı dili vurun və vurun Yuxarıya qalxın yuxarıda olana qədər.

Əlavə etdiyiniz dil paketi istifadə olunmadan əvvəl Windows 8-də yüklənməli və quraşdırılmalıdır. Dil adının yanında, “Windows ekran dili: Yükləmək mümkündür” yazılıbsa, aşağıdakı adımları edin.

1. Düyməsini vurun Seçimlər dil adının sağındakı keçid.
2. Düyməsini vurun Dil paketini yükləyin və quraşdırın Windows ekran dili bölməsindəki link.
3. Bu əməliyyatın yüklənməsi və quraşdırılması prosesi başa çatdıqdan sonra yeni ekran dilinin qüvvəyə minməsi üçün kompüteri yenidən başladın.

Windows 7 və Vista

Windows 7-də dili dəyişdirmək, Ultimate və ya Enterprise nəşrinə sahib olmağınızı tələb edir. Ev və Peşəkar nəşrlərdə dil seçimi yoxdur.

Windows 7-də əvvəlcə istifadə etmək istədiyiniz dil paketini yükləməlisiniz. Sonra ekran dilini seçib dəyişdirə bilərsiniz.

Dil paketini yükləyin və quraşdırın

1. Başlat menyusunu açın və gedin Bütün proqramlar >Windows Yeniləmə.
2. Düyməsini vurun Könüllü yeniləmələr seçim.
3. Yükləmək və yükləmək istədiyiniz dil paketi üçün qutunu yoxlayın, sonra Tamam düyməsini basın.
4. Çalıştırın Yeniləmələri quraşdırın dil paketini yükləmək və yükləmək üçün proses.

Ekran dilini dəyişdirin

1. İdarəetmə panelini açın.
2. Düyməsini vurun Saat, Dil və Bölgə seçim.
3. Düyməsini vurun Ekran dilini dəyişdirin link.
4. İçində Ekran dilini seçin açılır siyahıda, ekran dili kimi istifadə edəcəyiniz dili seçin və OK düyməsini basın.
5. Yeni ekran dilinin qüvvəyə minməsi üçün kompüteri yenidən başladın.