İngilis dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə nümunələri

Hazırkı vəzifə: Sərbəst Məsləhətçi, Layihə meneceri

Proqramlar

İngiliscə təhsili üçün faydalı bir çox təcrübə var. Proqramlar, yeni nəsil təhsil üsullarıyla çox daha asan bir şəkildə dil öyrənmənizi təmin edə bilir. Günümüzdəki ən əhəmiyyətli ehtiyaclardan biri xarici dil təhsilidir. Yüzlərlə fərqli kurs və kitabın olduğu sahədə böyük bir iqtisadiyyat da dönür.

Teach.az pulsuz bir şəkildə dil öyrənmək istəyənlər üçün 5 proqram təqdim edir.

Memrise, Google Play Store tərəfindən 2017-ci ilin ən yaxşı tətbiqləri arasına seçildi. Onlarla fərqli dili öyrənə biləcəyiniz proqramın təməl xüsusiyyəti heç bir dil məlumatı qaydası verməməsidir. Tamamilə günlük dil üzərindən təhsil etdirən Memrise-ın İngilis kursu 7 ayrı hissədən ibarətdir.

7 bölümü də bitirsəniz B1 / B2 arasında bir səviyyəyə sahib ola bilərsiniz. Tətbiqi pulsuz olaraq Google Play Store və App Store üzərindən yükləyə bilərsiniz.

Memrise kimi olduqca müvəffəqiyyətli bir quruluşa sahib olan Duolingo, danışma dili üzərindən təhsil verir. Dil qaydalarına Memrise’a görə daha bağlı olaraq çalışır. Bir vəqf tərəfindən dəstəkləndiyi üçün heç bir ödəniş tələb etmir.

Qısa müddət əvvəl Rus dilinin əlavə olunduğu Duolingo, Memrise ilə birlikdə və ya ayrı-ayrı istifadə edilə bilən çox yaxşı bir proqramdır. Ən əhəmiyyətli xüsusiyyətidirsə grammar qaydası verməməsidir. Bütün təhsil sistemi günlük danışmalara əsasındadır.

Quizlet, yalnız bir dil öyrənmə tətbiqi deyil. İstədiyiniz hər hansı bir mövzunu Quizlet ilə öyrənə bilərsiniz.

British Council tərəfindən hazırlanan LearnEnglish Grammar tətbiqi, dil bilgisi qaydaları üzərindən dil öyrənmənizi təmin edir. Əgər məktəblərdəki təhsil sistemini sevirsəniz bu proqram tam sizə görədir. Ancaq, tətbiqin bütün xüsusiyyətlərini istifadə etmək istəyirsinizsə, kiçik ödənişlər ödəmək lazımdır.

HelloTalk Learn Languages Free

Danışaraq dil öyrənmənizi təmin edən HelloTalk ilə dünyanın hər yerindən dil öyrənmək istəyən insanlarla görüşə bilərsiniz. Pulsuz olan proqram, həm yazılı, həm də səsli olaraq rabitə qurmanızı təmin edir.

. İngilis dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə nümunələri

Key qualifications:

• Indepth knowledge of the entire viticulture, beverage and food production, wine chemistry and value chain
• Experience in building up and running large wineries, currently senior winemaker of wineries in Macedonia and Hungary .South Caucasus. Implementation and training of laboratory and staff.
• Leader of the freelance expert teams, that he hired through his consulting company, to work with him at the above mentioned wineries
• Longterm consultant for wine producers and suppliers industry in Germany and Italy in grape production, wine production,foodprocessing technology, product development, wine sales and marketing
• Many years of experience in management of short to long term projects under technical, agricultural and educational aspects; Monitoring and evaluation of projects
• Well familiar with the process of introducing new wines to EU-markets
• 14 years of experience in viticultural education and training, especially vocational training according to the German vocational and educational training system (VET; dual system), teaching oenology, viticulture, analytical chemistry and economics
• Experience as member of coordination group of evaluation and quality development at CHS-School
• Experience as initiator and manager of a project to transfer defined structures of VET-system to Hungary, financed through Baden-Württemberg-Stiftung.
• Member and active examiner in several VET-examination committees for viticulturists and wine technologists.
• Sparkling wine production with all methods, distillery, fortified wines.
• Interaction between educational institutions and professional practice.
• Developing and leading of analytical oenological workshops.
• Training of the Trainers experience
• Adaption, implementation of QS-systems, especially IFS and HACCP in wineries and distilleries.
• Development of specifications and standards.
• Familiar with almost all Geographical Indication systems. Consultant of the NGO “Wines of Macedonia” in this respect to develop the Macedonian system.
• Organisation of international conferences and fairs like Prowein, in cooperation with USAID, CBI (Netherlands) as well as the Macedonian Government.

Azərbaycan dilinə

Peşəkar qurumlara üzvlük:

• Bund Deutscher Oenologen (Alman Oenoloqlar Federasiyası)
• Verein Württembergischer Kellermeister (Württemberg şərab ambarçıları Birliyi)
• Zentralverband Deutscher Ingenieure (Mərkəzi Alman Mühəndisləri Birliyi)
• Union Internationale des Oenologues
• Zentraler Prüfungsfragenausschuss of IHK Köln and IHK Heilbronn (Köln və Heilbronn Ticarət Palatasının Mərkəzi imtahan komitəsi)

Digər bacarıqlar: (məsələn, kompüter biliyi və s.) Microsoft Office və hazırkı bütün şərab mühasibat proqramı

Hazırkı vəzifə: Sərbəst Məsləhətçi, Layihə meneceri

Təcrübə illəri: 37

Əsas keyfiyyətlər:

• Bütün üzümçülük, içki və qida istehsalı, şərab kimyası və dəyər silsiləsi barədə dərin məlumat.
• Makedoniya və Macarıstanda hazırda şərab zavodlarının baş şərabçısı, böyük şərab zavodlarının yaradılması və istismarı təcrübəsi .Cənubi Qafqaz. Laboratoriya və heyətin tətbiqi və təlimi.
• Konsaltinq şirkəti vasitəsi ilə yuxarıda göstərilən şərab zavodlarında onunla işləmək üçün işə götürdüyü sərbəst ekspert qruplarının lideri.
• Almaniya və İtaliyada üzüm istehsalı, şərab istehsalı, qida emalı texnologiyası, məhsul inkişafı, şərab satışı və marketinqində şərab istehsalçıları və təchizatçıları sənayesi üçün perspektiv məsləhətçi.
• Texniki, kənd təsərrüfatı və təhsil aspektləri daxilində qısa və uzunmüddətli layihələrin idarə olunmasında uzun illərin təcrübəsi; Layihələrin monitorinqi və qiymətləndirilməsi.
• Aİ bazarlarına yeni şərabların gətirilməsi prosesi ilə yaxından tanışam.
• Üzümçülük təhsili və təlimində 14 illik təcrübə, xüsusən Alman peşə və təlim, təhsil sisteminə uyğun olaraq peşə təhsili (PTT; ikili sistem), oenologiya, üzümçülük, analitik kimya və iqtisadiyyatın tədrisi.
• CHS- də qiymətləndirmə və keyfiyyət inkişafının koordinasiya qrupunun üzvü kimi təcrübə.
• Baden-Württemberg-Stiftung vasitəsilə maliyyələşdirilən PTT sisteminin müəyyən strukturlarının Macarıstana köçürülməsi layihəsinin təşəbbüskarı və meneceri kimi iş təcrübəsi.
• Üzümçülər və şərab texnoloqları üçün bir neçə PTT-imtahan komitəsində üzv və fəal imtahançı.
• Bütün üsullarla köpüklü şərab istehsalı, içki zavodu, əlavələr olunaraq hazırlanmış şərablar.
• Təhsil müəssisələri və peşəkar təcrübə arasında qarşılıqlı əlaqə.
• Analitik oenoloji seminarların inkişafı və onlara rəhbərlik olunması.
• Təlimçi təcrübəsinin hazırlığı.
• Şərab və içki zavodlarında KT (Kəmiyyət Tədqiqatçısı) sistemlərinin, xüsusilə də BQS (Beynəlxalq Qida Standartları) və RAKNM – nın (Risk Analizi və Kritik Nəzarət Məntəqələri) tətbiqi və uyğunlaşdırılması.
• Spesifikasiyalar və standartların hazırlanması.
• Demək olar ki, bütün Coğrafi göstərici sistemləri ilə tanışam. Makedoniya sistemini inkişaf etdirmək üçün “Makedoniya Şərabları” QHT-nin ( Qeyri-hökumət təşkilatı) məsləhətçisi.

USAID (ABŞ Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi), CBI ( Mərkəzi İstintaq Bürosu) (Hollandiya) və Makedoniya Hökuməti ilə əməkdaşlıqda Prowein kimi beynəlxalq konfrans və yarmarkaların təşkili.

Hüquqi tərcümə (müqavilə) İngilis dilindən

2. TERMS AND CONDITIONS
2.1. The subject matter of this Contract is the provision of marketing services, by Provider, the list and details of which are specified in the Annex 1. Description, quantities, quality requirements, service fee, payment and provision terms and time, and other details pertaining to the Services shall be as specified in the mutually agreed Service Orders (SO). Any SO annexed to this Contract constitutes integral part of this Contract and any references to the Contract shall be understood as reference to the related SO.
2.2. The Customer shall provide the Provider with documents and data necessary for the provision of services.
2.3. The Provider provides the services under this Contract within the terms agreed with the Customer, on condition that the Customer has provided all required documents and data.
In case of delay of the provision of documents and data by the Customer, the period of the provision of services and its results may be extended for a period equal to the length of the delay in the provision of documents and data required for the provision of services.

2.3. The Provider determines the list and professional skills of the specialists that shall provide the services.
2.4. The Parties agree to establish the Russian and English language for communication.
3. THE RIGHTS AND OBLIGATION OF THE PROVIDER
3.1. The Provider undertakes to provide the Customer services in a proper manner in accordance with the agreed terms and scope.
3.2. The Provider shall notify the Customer in a timely manner on all circumstances that impede or make impossible the provision of services under this Contract.

3.3. The Provider has the right to demand from the Customer documents and data necessary for the provision of services.
In case of delays in the provision of documents and data necessary for the provision of services the Provider has a right to suspend the provision of services and/or delivery of the results, provided that the Provider notified the Customer on such extension of the provision of services and/or delivery of the results.
3.4. Upon delay in payment for provided services the Provider is entitled to suspend performance of the services until the moment of fulfillment the Customer’s payment obligations.
3.5. The Provider is entitled to engage third parties for the provision of services with the prior written consent of the Customer. In such event, the Provider is fully liable as for its own actions for the quality and results of the services provided by the third parties.
3.6. The Provider cannot assign its rights (fully or partially) hereunder to the third parties without a written approval of the Customer.

Azərbaycan dilinə

2. ƏLAVƏ ŞƏRTLƏR
2.1. Bu Müqavilənin mövzusu siyahıda və rekvizitləri 1-ci əlavədə göstərilmiş marketinq xidmətləri təchizatçısının göstərilməsidir. Təsvir, miqdar, keyfiyyət tələbləri, xidmət haqqı, ödəniş və Xidmət Şərtləri və müddətləri, habelə xidmətlərə aid olan digər məlumat qarşılıqlı razılaşdırılmış xidmət sifarişlərində (XS) göstərilməlidir. Bu müqaviləyə əlavə olunan hər hansı XS hazırkı Müqavilənin ayrılmaz hissəsi hesab edilir və müqaviləyə istənilən istinad müvafiq XS-nə istinad kimi nəzərdə tutulmalıdır.
2.2. Müştəri xidmətlərin göstərilməsi üçün lazım olan sənədləri və məlumatları Təchizatçıya təqdim etməlidir.
2.3. Təchizatçı Müştəri tərəfindən tələb olunan bütün sənəd və məlumatların təqdim edilməsi şərti ilə bu müqavilə üzrə xidmətləri Sifarişçi ilə razılaşdırılmış müddətlərdə həyata keçirir.
Sənədlərin və məlumatların verilməsi gecikdirildikdə, Müştəri tərəfindən xidmətlərin göstərilməsi müddəti və onun nəticələri sənədlərin və xidmətlərin göstərilməsi üçün zəruri olan məlumatların təqdim edilməsinin gecikdirilməsinə bərabər müddətə uzadıla bilər.
2.3. Təchizatçı xidmətlərin göstərilməsi üçün lazım olan mütəxəssislərin siyahısını və peşəkar bacarıqlarını müəyyən etməlidir.
2.4. Tərəflər ünsiyyət üçün Rus və İngilis dillərindən istifadə etməyi razılaşırlar.
3. TƏCHİZATÇININ HÜQUQLARI VƏ ÖHDƏLİKLƏRİ
3.1. Təchizatçı razılaşdırılmış şərtlərə və işin həcminə uyğun olaraq Müştəriyə lazımi qaydada xidmət göstərməyi öhdəsinə götürür.
3.2. Təchizatçı bu müqavilə üzrə xidmətlərin göstərilməsinə mane olan və ya mümkünsüz edən bütün hallar barədə Müştərini vaxtında məlumatlandırmağı öhdəsinə götürür.
3.3. Təchizatçı Müştəridən xidmətlərin göstərilməsi üçün lazım olan sənədləri və məlumatları tələb edə bilər.
Sənədlərin və xidmətlərin göstərilməsi üçün tələb olunan məlumatlar vaxtında təqdim edilmədiyi halda Təchizatçı xidmətlərin göstərilməsi və/və ya nəticələrin təqdim edilməsini dayandırmaq hüququna malikdir, bu şərtlə ki, Təchizatçı Müştəriyə xidmətlərin göstərilməsi və/ və ya nəticələrin təqdim edilməsi müddətinin belə uzadılması barədə məlumat versin.
3.4. Göstərilən xidmətlər üçün ödəniş gecikdirildikdə, Təchizatçı Müştəri tərəfindən ödəniş öhdəliklərinin yerinə yetirilməsi tarixinə qədər xidmətlərin göstərilməsini dayandıra bilər.
3.5. Təchizatçı Müştərinin əvvəlcədən yazılı razılığı ilə xidmətlərin göstərilməsi üçün üçüncü şəxsləri cəlb edə bilər. Bu halda Təchizatçı öz hərəkətlərinə görə olduğu kimi üçüncü tərəf tərəfindən göstərilən xidmətlərin keyfiyyətinə və nəticələrinə görə tam məsuliyyət daşıyır.
3.6. Təchizatçı bu Müqavilə üzrə öz hüquqlarını (tam və ya qismən) Müştərinin yazılı razılığı olmadan üçüncü şəxslərə verə bilməz.