Hüquq sözünün ingilis dilinə tərcüməsi

İl ərzində hökumət ölkənin əsas hüquq müdafiəçiləri və jurnalistləri də daxil olmaqla çoxlu sayda fəalı saxta ittihamlar əsasında həbs etmiş və ya azadlıqdan məhrum etmişdir. Hökumət müstəqil vətəndaş cəmiyyəti qruplarının və onların rəhbərlərinin bank hesablarını dondurmuş, xaricdən verilən qrantları qeydiyyata almaqdan imtina edərək onların işinə ciddi maneələr yaratmışdır.

“Azərbaycanca-ingiliscə hüquq lüğəti” adlı kitab nəşr edilib

Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinin təşəbbüsü ilə Ramiz Rzayev, Rafiq Novruzov və Könül Əliyevanın birgə hazırlayib nəşr etdirdikləri “Azərbaycanca-ingiliscə hüquq lüğəti” nəşr edilmişdir. “Azərbaycanca-rusca izahlı hüquq lüğəti”ndən sonra geniş oxucu kütləsinə təqdim olunan, 19 minədək söz və söz birləşməsini özündə əks etdirən bu lüğət hüquqşünaslar, müvafiq sahədə çalışan alimlər, müəllimlər, tələbələr, hüququn inkişafında maraqlı olan bütün oxucu kütləsi, eləcə də sahibkarlıq fəaliyyəti ilə məşğul olanlar üçün çox faydalı məxəz rolunu oynayır. Lüğətdə qanunvericilikdə işlənən və hüquq elminin bütün sahələrini əks etdirən söz və terminlərin, ifadələrin əksəriyyəti öz əksini tapıb. Lüğətin fərqləndirici cəhətlərindən biri də odur ki, burada yalnız hüquqi xarakter daşıyan söz və ifadələrə deyil, həm də işgüzar məktubların, şikayətlərin, ərizələrin və s. tərtibi zamanı istifadə olunan terminlərə də geniş yer verilib. Məlumat üçün qeyd etməliyik ki, sözügedən nəşr eyni zamanda azərbaycanca-ingiliscə tərtib olunduğundan yenilikdir, bu sahədə ilkdir, çünki burada sözlərin həm azərbaycanca həm də ingiliscə izahları verilmişdir.

“hüquq” sözünün ingilis dilinə tərcüməsi

law, right, law “hüquq” nun ingilis dilinə ən yaxşı tərcümələridir. Tərcümə edilmiş cümlə nümunəsi: Bir neçə il əvvəl bir hüquq professoru bu cür sual verərək sorğu keçirmişdi. ↔ Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

“hüquq” azərbaycan dili – ingilis lüğətində

law

Bir neçə il əvvəl bir hüquq professoru bu cür sual verərək sorğu keçirmişdi. Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-.

right

GlosbeResearch
Alqoritmik şəkildə yaradılan tərcümələri göstərin

hüquq sözünün ingilis dilinə avtomatik tərcüməsi

Glosbe Translate
Google Translate

Alternativ orfoqrafiya ilə tərcümələr

“Hüquq” azərbaycan dili – ingilis lüğətində

law

noun interjection
system of rules and guidelines, generally backed by governmental authority

Bir neçə il əvvəl bir hüquq professoru bu cür sual verərək sorğu keçirmişdi. Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

ingilis dilinə tərcümələri ilə “hüquq” ilə oxşar ifadələr

company lawyer · legal adviser · legal expert
private international law
civil procedure
company lawyer · legal adviser · legal expert
international law
daha çox (+3)

“hüquq” sözünün ingilis dilinə kontekstdə tərcümələri, tərcümə yaddaşı

Azərbaycan hökuməti əsassız olaraq və siyasi motivlərlə həbs edilmiş jurnalistlərin, siyasi fəalların, hüquq müdafiəçilərinin və digər vətəndaş cəmiyyəti fəallarının azad edilməsini təmin etməlidir.

The government should ensure that all those in detention on unsubstantiated, politically motivated charges including political activists, journalists, human rights defenders, and other civil society activists, are released.

Bu kitab, hüquq elminə də əhəmiyyətli tə’sir göstərmişdir.
It has had a significant impact on law.
Əgər hüquq sahəsində təhsil alsaydım, indi onların gördüyü işi görərdim.
They do the sort of work I would be doing had I studied law.
Bir dəfə mən kiçik bir şəhərdə olanda hüquq məsləhətxanasına girdim.
One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

Bə’zi hüquq korporasiyalarındakı rəhbərlikdə dəyişiklik baş verdi, bu dəyişikliyin sayəsində Rəhbərlik şurası, baş verən hüquqi məsələlərə yayınmadan Allahın xalqının ruhani maraqlarına daha çox diqqət ayıra bildi.

An adjustment was made in the directorship of certain legal corporations, making it possible for the Governing Body to concentrate more fully on the spiritual interests of God’s people rather than being distracted by day-to-day legal matters.

Əgər dövlət tərəfindən bu və ya digər hüquq orqanın fəaliyyətinə son qoyularsa, təbliğ işi yenə də davam edəcəkdir.

If a legal entity is dissolved by government decree, the preaching work will still go on.

Vətəndaş cəmiyyətinin həbs olunan digər tanınmış nümayəndələri İnsan Hüquqları Klubunun direktoru Rəsul Cəfərov və Hüquq Maarifçiliyi Cəmiyyətinin rəhbəri İntiqam Əliyevdir. Onların hər ikisi vergidən yayınma, qanunsuz sahibkarlıq və vəzifədən sui-istifadə etmək maddələri üzrə günahlandırılır.

Those held also include Rasul Jafarov, Human Rights Club director, and Intigam Aliyev, head of the Legal Education Society – both arrested in August and charged with tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of authority.

Daha sonra Parisə getdi və 1936-cı ildə hüquq və siyasi elmlər fakültəsini bitirdi.
He began composing and completed the score in three months.
WikiMatrix

Bundan əlavə, hesabatını təqdimat etmək üçün Bakıya səfər edəcək Amnesty International hüquq-müdafiə təşkilatının əməkdaşlarının ölkəyə gəlməsini hökumət qadağan edib.

They have also barred the human rights organization Amnesty International from releasing a report in Baku, the capital.

Beynəlxalq hüquq normalarına əsasən sərbəst toplaşma, ifadə və birləşmə azadlıqlarının qorunması üçün Azərbaycan hökumətinin xüsusi hüquqi öhdəlikləri var.

Under international law the Azerbaijani government has specific legal obligations to protect the rights to freedom of expression, assembly, and association.

İl ərzində hökumət ölkənin əsas hüquq müdafiəçiləri və jurnalistləri də daxil olmaqla çoxlu sayda fəalı saxta ittihamlar əsasında həbs etmiş və ya azadlıqdan məhrum etmişdir. Hökumət müstəqil vətəndaş cəmiyyəti qruplarının və onların rəhbərlərinin bank hesablarını dondurmuş, xaricdən verilən qrantları qeydiyyata almaqdan imtina edərək onların işinə ciddi maneələr yaratmışdır.

Azerbaijani authorities arrested or convicted dozens of people during the year on bogus charges, including leading human rights defenders and journalists, froze the bank accounts of independent civic groups and their leaders, denied them access to funds by refusing to register foreign grants, and adopted legislation that further limited the work of independent groups.

Hüquq coğrafiyası adlandırdığımız bu sahə fərqli semantik anlamda işiədilir.
The easiest way to understand these formulae is in terms of its truth-functional semantics.
WikiMatrix

Lakin qardaşlar təbii fəlakətdən əziyyət çəkəndə, Rəhbərlik şurası cəmiyyətin bir və ya bir neçə hüquq orqanından xahiş edir ki, zərər çəkmiş yaşayış binalarının və Padşahlıq Zallarının tə’mirinə və ya bərpasına kömək etmək üçün tədbirlər görsünlər.

(Acts 6:1-6) When fellow worshipers are affected by natural disasters, however, the Governing Body asks one or more legal entities to provide relief and to repair or restore damaged homes and Kingdom Halls.

Əsrlərin hüquq sisteminə görə günahı sübut olunana qədər şəxs təqsirsiz sayılırdısa, PİPA və SOPA-nın qəbulu ilə əksinə–təqsirsizlik sübut edilənə qədər günahkarlıq prinsipi qəbul ediləcək.

So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it — guilty until proven innocent.

Azərbaycanın beynəlxalq tərəfdaşları ölkədə artan repressiyaya görə hökuməti tənqid etsələr də, hüquq pozuntuları ilə bağlı kəskinləşən vəziyyətin yaxşılaşdırılması istiqamətində hökumətə təzyiq tətbiq etmədilər.

Azerbaijan’s international partners have criticized Baku for its increasing crackdown but have not made full use of the leverage of their relationships with the government to secure rights improvements.

Siyasət və ümumi hüquq tarixi göstərir ki, idarə olunanların dövlət idarəsində iştirak etmədikləri şəraitdə liberal rejimin qurulması mümkün olmayıb.

An indulgence does not forgive the guilt of sin, nor does it provide release from the eternal punishment associated with unforgiven mortal sins.

WikiMatrix

Kriminologiya sözünün özü isə 1885-ci ildə italyan hüquq professoru *Raffaele Garofalo tərəfindən yaradılıb.

The term criminology was coined in 1885 by Italian law professor Raffaele Garofalo as criminologia.
WikiMatrix

Universitetin hüquq fakültəsində ödənişsiz təhsil almaq imkanı olduğu halda, o, bankda işləməyi seçir.

She could have accepted a scholarship to study law at a university, but she chose instead to work in a bank.

Əlbəttə, ağsaqqalların hamısı hüquq və ya biznes sahəsi üzrə mütəxəssis deyil, ağsaqqal vəzifəsini icra etmək üçün bu, heç tələb də olunmur.

Of course, Christian elders are not necessarily lawyers or businessmen and do not need to act as such.

“Azərbaycan Avropa Şurasının tövsiyyələrini dinləməli və dinc aksiyaları qadağan etməyə son verməlidir. Sadəcə öz fikrini ifadə etdiyinə görə saxlanılanları hökumət azad etməli və hüquq mühafizə orqanları əməkdaşlarının əməllərini təhqiq etməlidir,” deyə Gogia bildirib.

“Azerbaijan should heed to the Council of Europe’s recommendations and stop banning peaceful assemblies, release anyone detained for merely expressing their views publicly, and investigate law enforcements’ actions,” Gogia said.

Həmçinin, bu orqanlar mülki hüquq, fəlakətə mə’ruz qalmışlara kömək göstərmək, konqreslər üçün yer icarə etmək və s. işlərlə əlaqədar hüquq məsələlərini həll edirlər.

Such entities also serve as legal instruments to handle matters related to property ownership, relief efforts, contracts for the use of convention facilities, and so forth.

Aristotel incəsənət, astronomiya, biologiya, etika, dilçilik, hüquq, məntiq, maqnetizm, metafizika, hərəkət, həzz, poeziya, siyasət, psixologiya, ritorika və ruhun ölməzliyi ilə bağlı əsərlər yazmışdı.

Aristotle wrote about art, astronomy, biology, ethics, language, law, logic, magnetism, metaphysics, motion, pleasure, poetry, politics, psychology, and rhetoric, as well as the soul, which he viewed as mortal.