Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Iš anksto apmokėtas transportas / Nəqliyyat xərclərinin əvvəlcədən ödənilməsi
Prašymas išduoti Šengeno vizą Şengen Vizası üçün Ərizə
Prašymo išduoti vizą numeris:
Prašymas pateiktas:
□ Ambasadoje ir (arba) konsulate
□ Per paslaugų teikėją
□ Per komercinį tarpininką
□ Kita
Dokumentus tvarko:
□ Kita:
Sprendimas dėl vizos:
□ 1 □ 2 □ Daug kartų
Nevedęs (netekėjusi) / Subay
Vedęs (ištekėjusi) / Evli
Išsiskyręs (-usi) / Boşanmış
Kita (nurodykite) / Digər (qeyd edin)
Kitas kelionės dokumentas (nurodykite) / Digər səyahət sənədi (qeyd edin): ……………………………………………………………………………..
Telefono numeris (-ai) / Telefon nömrəsi(ləri):
Taip. Leidimas gyventi ar lygiavertis dokumentas /
Šeimos ar draugų lankymas / Qohum və dostları ziyarət
Oficialus vizitas / Rəsmi
Vieną kartą / Birdəfəlik giriş
Du kartus / İkidəfəlik giriş
Taip. Galiojimo data (-os):
Kelionės čekiai / Yol çekləri
Kreditinė kortelė / Kredit kartlar
Iš anksto apmokėtas apgyvendinimas / Yaşayış yerinin əvvəlcədən ödənilməsi
Iš anksto apmokėtas transportas / Nəqliyyat xərclərinin əvvəlcədən ödənilməsi
Kita (nurodykite) / Digər (qeyd edin)
bənd 31 və 32-də qeyd olunduğu kimi
digər (qeyd edin)
Grynieji pinigai / Nəğd pul
Suteikiama gyvenamoji vieta / Yaşayış yeri ilə təminat
Padengiamos visos išlaidos buvimo metu / Qalma müddəti ərzində bütün
Iš anksto apmokėtas transportas / Nəqliyyat xərclərinin əvvəlcədən ödənilməsi
Esu informuotas, kad atvykęs pirmą kartą ir vėlesnių kelionių į valstybių narių teritoriją metu turiu būti apsidraudęs tinkamu sveikatos draudimu kelionės metu.
Çoxdəfəli-giriş vizasına müraciət olunan təqdirdə (bənd № 24-lə təsdiqlə).
Üzv ölkə ərazisinə ilk səfər və istənilən sonrakı səfərlərim üçün tibbi səyahət sığortasına sahib olmaq zəruriliyindən xəbərdaram
Šie duomenys ir duomenys, susiję su dėl mano prašymo priimtu sprendimu arba sprendimu dėl to, ar panaikinti, atšaukti arba pratęsti išduotą vizą, bus įvedami į Vizų informacinę sistemą (VIS) ( 1 ) ir saugomi joje ilgiausiai penkerius metus; šį laikotarpį jais galės naudotis vizas išduodančios institucijos ir vizų patikrinimus prie išorės sienų ir valstybėse narėse atliekančios kompetentingos valdžios institucijos, valstybių narių imigracijos ir prieglobsčio klausimais užsiimančios valdžios institucijos, siekdamos patikrinti, ar vykdomos teisėto atvykimo į valstybių narių teritoriją, buvimo ir gyvenimo joje sąlygos, be to, nustatyti asmenis, kurie neatitinka arba nebeatitinka šių sąlygų, nagrinėti prieglobsčio prašymus ir nustatyti, kuri šalis atsakinga už jų nagrinėjimą. Tam tikromis sąlygomis duomenimis taip pat galės naudotis valstybių narių paskirtos institucijos ir Europolas, vykdydami terorizmo nusikaltimų ir kitų sunkių nusikaltimų prevenciją, atskleidimą ir tyrimą. Už duomenų tvarkymą atsakinga valstybės narės valdžios institucija Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerija.
Esu informuotas, kad bet kurioje iš valstybių narių turiu teisę gauti pranešimą apie su manimi susijusius VIS užregistruotus duomenis bei apie duomenis į VIS perdavusią valstybę narę ir paprašyti, kad netikslūs su manimi susiję duomenys būtų ištaisyti, o neteisėtai tvarkomi su manimi susiję duomenys būtų pašalinti. Mano aiškiai pareikštu prašymu mano prašymą nagrinėjanti įstaiga praneš man, kokiu būdu galiu naudotis teise tikrinti savo asmens duomenis ir juos ištaisyti arba pašalinti, įskaitant su tuo susijusius teisės gynimo būdus pagal atitinkamos valstybės nacionalinės teisės aktus. Tos valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija [Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija] nagrinės su asmens duomenų apsauga susijusius reikalavimus.
Pareiškiu, kad, kiek man žinoma, visi mano pateikti duomenys yra teisingi ir išsamūs. Žinau, kad dėl melagingų pareiškimų mano prašymas gali būti atmestas arba jau suteikta viza – panaikinta, o aš pats galiu būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn pagal valstybės narės, kuri nagrinėja šį prašymą, teisės aktus.
Pasižadu, kad, jei gausiu vizą, išvyksiu iš valstybių narių teritorijos prieš pasibaigiant jos galiojimo laikui. Esu informuotas, kad vizos turėjimas yra tik viena iš išankstinių atvykimo į valstybių narių europinę teritoriją sąlygų. Tai, kad man išduota viza, nereiškia, kad turėsiu teisę gauti kompensaciją, jei nesilaikysiu atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 562/2006 (Šengeno sienų kodekso) 5 straipsnio 1 dalies nuostatų ir dėl to man nebus leista atvykti. Išankstinės atvykimo sąlygos vėl bus tikrinamos atvykstant į valstybių narių europinę teritoriją.
Mən aşağıda qeyd olunanlarla tanışam və razıyam: bu ərizə üçün tələb edilən məlumatların və fotoşəklimin əldə edilməsi, lazımi təqdirdə barmaq izlərimin götürülməsi viza müraciətimin nəzərdən keçirilməsi üçün zəruridir; ərizədə haqqımda göstərilən şəxsi məlumatlar, həmçinin barmaq izlərim və fotoşəkil vizamla bağlı qərar vermək məqsədi ilə üzv ölkələrin müvafiq dövlət orqanlarına təqdim olunacaq və onlar tərəfindən nəzərdən keçiriləcək.
Bu məlumat, o cümlədən ərizəmlə bağlı qəbul olunacaq istənilən qərar və ya vizanın ləğv olunması, verilmiş vizanın etibarsız elan olunması və ya uzadılması Viza Məlumat Sisteminə (VMS) daxil edilib, saxlanılacaq (1) məlumat maksimum beş il müddətində saxlanılıb, üzv ölkələrə qanuni giriş, ölkədə qalma və yaşayış üçün şərtlərin yerinə yetirilməsinin yoxlanması, bu şərtləri yerinə yetirməyən şəxslərin müəyyən edilməsi, sığınacaq üçün ərizənin yoxlanılması və bu yoxlama üçün məsuliyyətin müəyyən edilməsi məqsədilə viza ilə bağlı müvafiq dövlət orqanları, xarici sərhəddə və üzv ölkələrin daxilində vizanı yoxlamağa cavabdeh olan müvafiq dövlət orqanları, üzv ölkələrdə immiqrasiya və sığınacaq üzrə dövlət orqanları üçün açıq olacaq. Məlumat, müəyyən şərtlər çərçivəsində terror və digər ağır cinayətlərin araşdırılması, qarşısının alınması məqsədilə üzv ölkələrin təyin edilmiş dövlət orqanları, həmçinin Avropol üçün açıq olacaq. Üzv ölkənin məlumatların nəzərdən keçirilməsi üzrə məsul olan dövlət orqanı Daxili İşlər Nazirliyi.
Mən istənilən üzv ölkədən mənə aid olan və VMS-də qeyd olunan məlumatları, həmin məlumatı ötürən üzv ölkənin adını əldə etmək, mənə aid olan səhv məlumatların düzəldilməsini və qeyri qanuni daxil edilən məlumatların silinməsini tələb etmək hüququna malik olduğumdan xəbərdaram. Mənim təcili müraciətimə əsasən ərizəmi nəzərdən keçirən müvafiq dövlət orqanı mənə aid olan ərizə məlumatlarını yoxlamaq, dəyişdirmək və ya ləğv etmək və aidiyyatı üzrə ölkənin milli qanunvericiliyinə uyğun olan müvafiq tədbirlərdən hansı yolla istifadə etmək hüququmun olduğu barəsində məlumatlandıracaq. Bu üzv ölkənin milli nəzarətedici dövlət orqanı şəxsi məlumatın qorunması ilə bağlı iddiaları dinləyəcək: Şəxsi Məlumatın Qorunması İdarəsi.
Ərizədə qeyd olunan bütün məlumatların düzgün və həqiqətə uyğun olmasını bəyan edirəm. Hər hansı bir yalnış məlumatın vizanın verilməməsi və ya artıq verilmiş vizanın ləğv olunması ilə nəticələnəcəyindən və həmçinin ərizəmə baxan üzv ölkənin qanununa uyğun olaraq cinayyət məsuliyyətinə cəlb oluna biləcəyimdən xəbərdaram.
Vizanın müddəti bitəndən sonra üzv ölkənin ərazisini tərk etməyi öz üzərimə götürürəm. Məlumatlıyam ki, viza, üzv ölkənin Avropa ərazisinə daxil olmaq üçün ilkin şərtlərdən biridir. Vizaya sahib olmam faktı 562/2006 nömrəli qaydanın (AB) (Şengen Sərhəd Məcəlləsi) 5(1) maddəsinin müvafiq bəndlərini yerinə yetirmədiyim və mənə ölkəyə daxil olmaqda etiraz edildiyi halda mənə kompensasiya ödənilməsi üçün əsas deyil. Daxil olma üçün ilkin şərtlər üzv ölkənin Avropa ərazisinə daxil olunan zaman yenidən yoxlanılacaq.
(x) 1-3 laukeliai pildomi pagal kelionės dokumentą. / 1-3 bəndləri pasporta uyğun doldurulur.
* ES, EEE arba CH piliečių šeimos nariai (sutuoktinis, vaikas ar išlaikomi tėvai, seneliai, proseneliai), naudodamiesi savo teise laisvai judėti, nepildo laukelių, pažymėtų „*”. ES, EEE ar İK piliečių šeimos nariai pateikia giminystės ryšį patvirtinančius dokumentus ir užpildo laukelius Nr. 34 ir 35.
Avropa Birliyi (AB), Avropa İqtisadi Məkanı (AİM) və İsveçrə Konfedirasiyası (İK) vətəndaşlarının ailə üzvləri (həyat yoldaşı, uşağı və ya birbaşa qohumluq əlaqəsi olan şəxslər) sərbəst hərəkət
hüququndan istifadə edərkən (*) işarəsi ilə qeyd olunan sualları cavablandırmamalıdırlar. Onlar ailə münasibətlərini təsdiq edən sənədləri təqdim etməli, 34 və 35-ci bəndləri doldurmalıdırlar.
1 Jei VIS yra pradėjusi veikti. / VMS-in qüvvədə olduğu müddətdə
Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət
Şenqen vizası
səfərinizin əsas məqsədi Almaniyaya getməkdirsə bu halda Almaniyanın xaricdəki nümayəndəliyi kimi biz Sizin viza üçün müraciətinizə cavabdehik.
Ərizəni hazırlamaq
Ərizənizi aşağıdakı kimi hazırlayın:
- Viza üçün ərizə formasını doldurun.
- Ərizəyə əlavə olunacaq sənədləri toplayın. Çatışmayan sənədlər və ya sübutlar ərizənizə imtina cavabının verilməsi ilə nəticələnə bilər. Biz Sizin üçün hər səfər məqsədinə uyğun gələn yaddaş vərəqələri tərtib etmişik.
- Bütün viza proseduruna dair ətraflı məlumatları Siz Şengen vizası üçün müraciət etməyə dair ümumi məlumatlar vərəqəsindən əldə edə bilərsiniz.
Əgər Siz artıq son 180 gün ərzində Şengen ərazisində olmusunuzsa və yenidən səyahət etmək istəyirsinizsə, növbəti səfərinizi nə zaman və hansı müddətə edə biləcəyinizi yoxlamaq üçün bu kalkulyatordan istifadə edə bilərsiniz.
Info
Vacib məlumat:
Xahiş olunur viza şöbəsinə-xüsusilə viza üçün müraciət etmədikdən əvvəl-tələb edilmədən heç bir sənəd göndərməyin. Bu sənədlər burada saxlanıla və /və ya aiddiyyatı üzrə təyin edilə bilmir. Tam şəkildə toplanmış sənədləri həmişə birbaşa qəbul vaxtına gələrkən gətirin.
Ərizə ilə müraciət etmək
Bizim Səfirlik yalnız rəsmi tərəfdaşı VisaMetric servis şirkəti ilə əmkdaşlıq edir. Bu kənar servis şirkəti Sizə ərizə ilə müraciət etməkdə dəstək göstərir və Sizin sənədlərinizi Səfirliyə göndərir. Səfirlikdə Sizin viza müraciətiniz yoxlanılır və qərar verilir.
Servis xidmətləri gözləmə vaxtının qısalmasını mümkün edir və 24,50 avro rüsumun qarşılığında təklif edilir. Bundan başqa əlavə xidmətlərdən (məs.: VİP-xidməti) istifadə edilə bilər. Ərizə ilə müraciət etməyə dair məlumatları buradan əldə edə bilərsiniz.
Sənədlərin işlənmə müddəti
Səfirlik Sizin sənədlərinizi yoxlayır və qərar verir. Bu proses adətən sənədlərin viza şöbəsinə daxil olduğu vaxtdan sonra 10 təqvim günü davam edir. Xahiş edirik anlayış göstərəsiniz ki, işlənmə müddətində işin gedişatına dair sualların cavablandırılması bir qayda olaraq mümkün olmayacaqdır. Bundan sonra isə: Yalnız ərizəçinin özü, onun qanuni nümayəndəsi və ya səlahiyyətli nümayəndəsinin sorğuları cavablandırıla bilər.
Pasportun geri qaytarılması
Səfirlik müraciətə dair qərar qəbul etdikdən sonra Siz öz pasportunuzu bizim kənar servis şirkəti vasitəsilə geri ala bilərsiniz.
Şəkili böyük ölçüdə göstərmək
Antrag Schengen-Visum © dpa
Ərizə formaları, doldurulmuş ərizə forması və etibarnamələr
Siz ərizə formalarını alman, inglis və ya azərbaycan dilində doldura bilərsiniz. Ətraflı burada
Viza üçün müraciət prosesindən necə şikayət edə bilərəm?
Konsulluq şöbəsinin, kənar servis şirkəti-VisaMetricin işçilərinin davranışından və ya viza üçün müraciət prosesindən necə şikayət edə bilərəm?
Şengen vizası üçün müraciət edənlər ərizəçilər konsulluq şöbəsinin, kənar servis şirkəti VisaMetric işçilərinin davranışı və ya viza müraciəti prosesi ilə bağlı şikayətlərini istifadə edərək bildirə bilərlər. Xahiş olunur bunun üçün əlaqə formasındakı “Şengen viza proseduru ilə bağlı şikayət” göndəriş məqsədini seçin. Xahiş olunur unutmayın ki, şikayətlər yalnız alman və ya ingilis dillərində göndərilə bilər; alman və ya ingilis dillərindən başqa şikayətlərlə baxılmayacaqdır.
Zəhmət olmasa əlaqə formasındakı “Mövzu” bəndinə aşağıdakı üç seçimdən birini daxil edin:
a. Konsulluq işçilərinin davranışlarından şikayət
b. VisaMetric kənar servis şirkətinin davranışından şikayət
c. Viza müraciəti prosesi barədə şikayət
Qəbul edildikdən sonra şikayətinizi araşdıracağıq.
Vacib qeyd: Şikayət-əlaqə forması viza müraciətinə imtina, vizanın ləğv edilməsi və ya qüvvədən salınması barədə qərarlardan şikayət etmək üçün istifadə edilə bilməz – bu xüsusilə o deməkdir ki, heç bir etiraz məktubuna baxılmayacaqdır. Yenidən baxılma üçün müraciət proseduru haqqında məlumatı “Şengen vizası üçün müraciət haqqında ümumi məlumat” vərəqəsindən əldə edə bilərsiniz (bölmə 15).
Yaxşı yol! Viza sahibləri üçün məlumat
Əgər Sizin viza etiketinizin üzərindəki bütün məlumat düzgündürsə Sizin səfərinizin baş tutmasına artıq heç bir maneə qalmır. Xahiş edirik pasportunuzu əlinizə alan kimi bu məlumatları yoxlayın. Səhvlərin olduğu təqdirdə xahiş olunur bu barədə yubanmadan bizə dərhal məlumatı bildirin ki, biz Sizə yeni viza verə bilək. Əgər Siz bir səhv tapdınızsa, dərhal bizim email ünvanımıza yazın.
Sizin vizanız Sizin tam adınızı, pasport nömrənizi və fotoşəklinizi göstərir. Burada vizanızın etibarlılıq müddəti əks olunmuşdur. Həmin müddət Sizin səfərdə ola biləcəyiniz vaxt kəsiyini göstərir.Bundan başqa burada qala biləcəyiniz günlərin sayı qeyd olunmuşdur. Bu rəqəm vizanızın etibarlılıq müddəti ərzində Şengen ərazisində maksimal qalmaq icazəniz olan günlərin sayıdır.
Şengen vizasının verilməsi hələ ölkəyə giriş icazəsinin olmasına zəmanət vermir. Yekun qərar Şengen ərazisinə keçid yoxlanışı zamanı sərhəd polisi tərəfindən verilir. Ola bilər ki, sərhəd polisi Siz ölkəyə daxil olarkən etibarlı vizadan başqa həmçinin əlavə sənədlərin də təqdim olunmasını və maliyyə vəsaiti, ölkədə qalmağın məqsədi və müddəti habelə tibbi sığorta haqqında məlumatın verilməsini xahiş etsin. Bu səbəbdən Siz viza sənədlərinizin bir nüsxəsini (xüsusilə Almaniyaya dəvət məktubu, otel reservasiyası, səfər üçün tibbi sığorta) səfər edərkən özünüzlə götürməlisiniz.
Žádost o udělení schengenského víza Şengen Vizası üçün Ərizə
Políčka označená hvězdičkou (*) nevyplňují rodinní příslušníci občanů EU, EHP nebo Švýcarska (manžel, manželka, děti, závislý předek v přímé linii) požívající práva volného pohybu. Rodinní příslušníci občanů EU, EHP nebo Švýcarska předloží doklady, které tento příbuzenský vztah dokládají, a vyplní políčka 34 a 35./ Avropa Birliyi (AB), Avropa İqtisadi Məkanı (AİM) və Çexiya Respublikası (ÇR) vətəndaşlarının ailə üzvləri (həyat yoldaşı, uşağı və ya birbaşa qohumluq əlaqəsi olan şəxslər) sərbəst hərəkət hüququndan istifadə edərkən (*) işarəsi ilə qeyd olunan sualları cavablandırmamalıdırlar. Onlar ailə münasibətlərini təsdiq edən sənədləri təqdim etməli, 34 və 35-ci bəndləri doldurmalıdırlar.
(x) Políčka 1-3 je třeba vyplnit v souladu s údaji v cestovním dokladu/ 1-3 bəndləri pasporta uyğun doldurulur.
- Schengenská víza udělená v posledních třech letech/ Son 3 ildə verilən Şengen vizaları
□ ano/ bəli □ datum (data) platnosti od/ verilmə tarixi ………………………………..
- Dříve odebrané otisky prstů za účelem žádosti o udělení schengenského víza/ Daha öncə Şengen vizasina ərizə təqdim edərkən barmaq izləriniz götürülmüşdürmü?
Datum, je-li známé/ Tarix ……………………………………
- Případné povolení ke vstupu do cílové země/ Səfər edəcəyiniz əsas ölkəyə giriş icazəsi
Udělil/Verilib (orqanın adı) ………………………………..
- Předpokládané datum příjezdu do schengenského prostoru/ Şengen ərazisinə giriş tarixi
Předpokládané datum odjezdu ze schengenského prostoru/ Şengen ərazisindən çıxış tarixi
- Příjmení a jméno zvoucí osoby nebo zvoucích osob v členském státu (členských státech). Pokud jich není, uveďte jméno hotelu (hotelů) nebo adresu dočasného ubytování v členském státu (členských státech)/ Üzv ölkə(lər)dən dəvət edən şəxs(lər)in soyadı və adı. Digər hallarda mehmanxananın yaxud üzv ölkə(lər)də müvəqqəti yaşayış yerinin adı
Adresa a e-mailová adresa zvoucí osoby (zvoucích osob)/hotelu (hotelů)/dočasného ubytování/ Dəvət edən şəxs(lər)in/mehmanxananın/ müvəqqəti yaşayış yer(lər)inin ünvanı və elektron poçt ünvanı
Telefon a fax/ Telefon və faks nömrə
- Název a adresa zvoucí společnosti/organizace/ Dəvət edən təşkilatın adı və ünvanı
Telefon a fax společnosti/organizace/ Təşkilatın telefon və faks nömrəsi
Příjmení, jméno, adresa, telefon, fax, e-mailová adresa kontaktní osoby ve zvoucí společnosti/organizaci/ Dəvət edən təşkilatın əlaqələndiricisinin soyadı, adı, ünvanı, telefon və faks nömrəsi, elektron poçt ünvanı
- Náklady spojené s cestou a s pobytem žadatele hradí/ Səfər və yaşadığınız müddətlə bağlı xərclər kim tərəfindən ödənilir?
□ žadatel sám/ ərizəçi tərəfindən
□ hotovost/ nəğd pul
□ cestovní šeky/ yol çekləri
□ kreditní karta/ kredit kartlar
yaşayış yerinin əvvəlcədən
□ jiný (prosím upřesněte)/
digər (qeyd edin)
maliyyə təminatçısı (dəvət edən şəxs, müəssisə, təşkilat), qeyd edin
□ uvedený v poli 31 nebo 32/ bənd 31 və 32-də qeyd olunduğu kimi
□ jiný (prosím upřesněte)/ digər (qeyd edin).
Způsoby podpory/ Ödəniş vasitələri
□ hotovost/ nəğd pul
□ poskytnutí ubytování/ yaşayış yeri ilə təminat
□ pokrytí všech nákladů během pobytu / qalma müddəti ərzində bütün
□ předplacená doprava/ nəqliyyat xərclərinin əvvəlcədən ödənilməsi
□ jiný (prosím upřesněte)/ digər (qeyd edin) .
- Osobní údaje rodinných příslušníků občana EU, EHP nebo Švýcarska/ AB, AİM və ÇR vətəndaşı haqqında şəxsi məlumat
Jméno (jména)/ Ad(lar)ı
Datum narození/ Doğulduğu tarix
Státní příslušnost/ Vətəndaşlıq
Číslo cestovního dokladu nebo průkazu totožnosti/ Xarici pasportun və ya şəxsiyyəti təsdiq edən sənədin nömrəsi
- Příbuzenský vztah s občanem EU, EHP nebo Švýcarska/ AB, AİM və ya ÇR vətəndaşı ilə qohumluq əlaqəsi
- Podpis (u nezletilých podpis vykonavatele rodičovské odpovědnosti/zákonného zástupce, poručníka nebo opatrovníka)/ Ərizəçinin imzası (yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün qəyyumun/himayəçinin imzası)
Jsem si vědom(a), že vízový poplatek se v případě zamítnutí žádosti nevrací. / Mənə vizanın rəsmiləşdirilməsində etiraz edilərsə, viza haqqının qaytarılmayacağı haqqında məlumatlıyam.
Prohlášení, které je třeba podepsat v případě žádosti o udělení víza pro více vstupů (viz pole č. 24)./ Çoxdəfəli-giriş vizasına müraciət olunan təqdirdə (bənd № 24-lə təsdiqlə):
Mən aşağıda qeyd olunanlarla tanışam və razıyam: bu ərizə üçün tələb edilən məlumatların və fotoşəklimin əldə edilməsi, lazımi təqdirdə barmaq izlərimin götürülməsi viza müraciətimin nəzərdən keçirilməsi üçün zəruridir; ərizədə haqqımda göstərilən şəxsi məlumatlar, həmçinin barmaq izlərim və fotoşəkil vizamla bağlı qərar vermək məqsədi ilə üzv ölkələrin müvafiq dövlət orqanlarına təqdim olunacaq və onlar tərəfindən nəzərdən keçiriləcək.
Bu məlumat, o cümlədən ərizəmlə bağlı qəbul olunacaq istənilən qərar və ya vizanın ləğv olunması, verilmiş vizanın etibarsız elan olunması və ya uzadılması Viza Məlumat Sisteminə (VMS) daxil edilib, saxlanılacaq (1) məlumat maksimum beş il müddətində saxlanılıb, üzv ölkələrə qanuni giriş, ölkədə qalma və yaşayış üçün şərtlərin yerinə yetirilməsinin yoxlanması, bu şərtləri yerinə yetirməyən şəxslərin müəyyən edilməsi, sığınacaq üçün ərizənin yoxlanılması və bu yoxlama üçün məsuliyyətin müəyyən edilməsi məqsədilə viza ilə bağlı müvafiq dövlət orqanları, xarici sərhəddə və üzv ölkələrin daxilində vizanı yoxlamağa cavabdeh olan müvafiq dövlət orqanları, üzv ölkələrdə immiqrasiya və sığınacaq üzrə dövlət orqanları üçün açıq olacaq. Məlumat, müəyyən şərtlər çərçivəsində terror və digər ağır cinayətlərin araşdırılması, qarşısının alınması məqsədilə üzv ölkələrin təyin edilmiş dövlət orqanları, həmçinin Avropol üçün açıq olacaq. Üzv ölkənin məlumatların nəzərdən keçirilməsi üzrə məsul olan dövlət orqanları: Xarici İşlər Nazirliyi, Loretánské náměstí 5, CZ-118 00 Praha 1; Xaricilər üzrə Polis İdarəsi, Olšanská 2, P.O. BOX 78, CZ-130 51 Praha 3 və Daxili İşlər Nazirliyi, Nad Štolou 3, CZ-170 34 Praha 7.
Mən istənilən üzv ölkədən mənə aid olan və VMS-də qeyd olunan məlumatları, həmin məlumatı ötürən üzv ölkənin adını əldə etmək, mənə aid olan səhv məlumatların düzəldilməsini və qeyri qanuni daxil edilən məlumatların silinməsini tələb etmək hüququna malik olduğumdan xəbərdaram. Mənim təcili müraciətimə əsasən ərizəmi nəzərdən keçirən müvafiq dövlət orqanı mənə aid olan ərizə məlumatlarını yoxlamaq, dəyişdirmək və ya ləğv etmək və aidiyyatı üzrə ölkənin milli qanunvericiliyinə uyğun olan müvafiq tədbirlərdən hansı yolla istifadə etmək hüququmun olduğu barəsində məlumatlandıracaq. Bu üzv ölkənin milli nəzarətedici dövlət orqanı şəxsi məlumatın qorunması ilə bağlı iddiaları dinləyəcək: Şəxsi Məlumatın Qorunması İdarəsi, Pplk. Sochora 727/27, CZ-170 00 Praha 7.
Ərizədə qeyd olunan bütün məlumatların düzgün və həqiqətə uyğun olmasını bəyan edirəm. Hər hansı bir yalnış məlumatın vizanın verilməməsi və ya artıq verilmiş vizanın ləğv olunması ilə nəticələnəcəyindən və həmçinin ərizəmə baxan üzv ölkənin qanununa uyğun olaraq cinayyət məsuliyyətinə cəlb oluna biləcəyimdən xəbərdaram.
Vizanın müddəti bitəndən sonra üzv ölkənin ərazisini tərk etməyi öz üzərimə götürürəm. Məlumatlıyam ki, viza, üzv ölkənin Avropa ərazisinə daxil olmaq üçün ilkin şərtlərdən biridir. Vizaya sahib olmam faktı 562/2006 nömrəli qaydanın (AB) (Şengen Sərhəd Məcəlləsi) 5(1) maddəsinin müvafiq bəndlərini yerinə yetirmədiyim və mənə ölkəyə daxil olmaqda etiraz edildiyi halda mənə kompensasiya ödənilməsi üçün əsas deyil. Daxil olma üçün ilkin şərtlər üzv ölkənin Avropa ərazisinə daxil olunan zaman yenidən yoxlanılacaq.
Místo a datum/ Yer və tarix
- Podpis (u nezletilých podpis vykonavatele rodičovské odpovědnosti/zákonného zástupce, poručníka nebo opatrovníka)/ Ərizəçinin imzası (yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün qəyyumun/himayəçinin imzası)
V případě, že je VIS v provozu / VMS-in qüvvədə olduğu müddətdə
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.