Incə naxışlar

8. вставлять, вставить, вделывать, вделать. Diş salmaq вставить зуб (зубы), şəkli çərçivəyə salmaq вставить картину в рамку, şüşə salmaq вставить стекло

naxış

прил. узорный. Naxış cizgiləri узорные линии; divar naxışı роспись, naxış açmaq вырезывать, вырезать, гравировать орнамент, naxış vurmaq (çəkmək, salmaq) наносить узоры на что-л., разрисовывать, расписывать что-л.

◊ naxışı gətirir kimin везёт к ому

узор, рисунок, орнамент, вышивка. naxışı gətirmək иметь везение, начаться счастливой полосе (в жизни, на работе); naxış çəkmək вышивать или рисовать узоры, орнаменты.

прил. покрытый узорами, расписанный. Pəncərələr naxış-naxışdır окна все в узорах
1) см. naxış; 2) отпечаток. nəqş bağlamaq запечатлевать.
прил. тонкий:

1) искусный, сделанный, исполненный с большим искусством. İncə iş тонкая работа, incə naxış тонкая резьба

2) худощавый, узкий в кости (о человеке, о его фигуре, частях тела). İncə bel тонкая талия, incə barmaqlar тонкие пальцы

3) некрупный, негрубый, красиво и изящно очерченный (о фигуре, чертах лица). Sifətin incə cizgiləri тонкие черты лица

4) перен. изящно-остроумный. İncə yumor тонкий юмор, incə kinayə ilə с тонкой иронией, incə gülüş тонкая насмешка

5) отличающийся проницательностью, глубиной. İncə zövq тонкий вкус, incə müşahidələr тонкие наблюдения

1) мягкий, не жесткий, не грубый. İncə dərisi var kimin у кого нежная кожа

2) не резкий, приятный (для зрения, слуха, обоняния, вкуса). İncə ətri var nəyin у чего нежный запах, incə səsi var kimin у кого нежный голос

3) не обладающий выносливостью, слабый, хрупкий. İncə uşaq нежный ребенок, incə yarpaqlar нежные листья, incə bitki нежное растение

3. лингв. мягкий. İncə samitlər мягкие согласные, incə səs мягкий звук

нареч. мягко; тонко. İncə səslənmək мягко звучать, incə ifadə etmək тонко выражаться; incə yerinə toxunmaq kimin затрагивать, затронуть, задевать, задеть больное место чье

сущ. пинцет:

1. небольшие пружинные щипчики для захватывания и удержания мелких, хрупких, стерильных предметов. Elektrik maqqaşı электрический пинцет

2. специальное приспособление, используемое для нанесения узоров на поверхность кулинарных изделий. Maqqaşla naxış vurmaq наносить узоры пинцетом

2. тех. накатка
прил. тех. накатный. Nəqş diyircəyi накатный ролик

прил. орнаментальный (представляющий собой орнамент). Ornamental memarlıq əsəri орнаментальное архитектурное произведение, ornamental naxış орнаментальная роспись, ornamental bəzəklər орнаментальные украшения

1
сущ. от глаг. oymaq 1
1. гравировка:
1) гравирование
2) рисунок или надпись, гравированные на чем-л. Metalı oyma ilə işləmək украсить металл гравировкой
1) размывание (текущей водою)
2) размытое водой место
1) высекание (вырезывание, вырубание)
2) высеченное изображение
4. долбление, долбёжка (пробивание отверстий, углублений в чём-л.)
1) художественная обработка дерева, камня, кости и т.п. резанием; вырезание
2) рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т.п.
1. гравировальный. Oyma alətləri гравировальные инструменты
2. долблёный. Oyma qayıq долбленый челнок
3. долбёжный (предназначенный для долбления, производящий долбление). Oyma dəzgahı долбежный станок
4. резной, вырезанный. Oyma naxış резной узор
2
сущ. от глаг. oymaq 2
1

1. гравировать (наносить на поверхности металла, дерева, стекла и т.п. рисунок или надпись). Ağacı oymaq гравировать по дереву

2. размывать, размыть (разрушить, разорвать течением). Su sahili oyub вода размыла берег

3. высекать, высечь (выдалбливать, вырубать на камне, в камне). Mərmərin üzərini oymaq высекать на мраморе

4. долбить, выдалбливать, выдолбить (пробивать отверстие, делать углубление в чём-л. путем последовательных ударов). Qayanı oymaq долбить скалу, ağacı oymaq долбить дерево (о птицах)

5. резать, вырезывать, вырезать (делать, наносить чём-л. режущим надпись, рисунок и т.п. ). Daşda naxış oymaq вырезать узор на камне; см. ovmaq 2

2
3

1. напёрсток (металлический колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой)

2. втулка (металлическая или деревянная затычка, пробка). Tunc oymaq бронзовая втулка
4
сущ. устар.
1. племя, род
2. село, деревня
прил. лаповидный, лапообразный. Pəncə-pəncə naxış лаповидный рисунок, узор
сущ. от глаг. qabartmaq; барельеф ( скульптурное изображение на плоскости):
прил. барельефный. Qabartma yazı барельефная надпись, qabartma naxış барельефный рисунок
сущ. от глаг. qazmaq:
1. бурение, проходка, копка. Qazma işləri проходка, qazma sürəti скорость бурения
2. скважина, шахта, забой. Kəşfiyyat qazması разведочная скважина
3. выемка. Qazma yamacı ж.-д. откос выемки
4. землянка
1. вырезной (вырезанный, выгравированный). Qazma naxış вырезной узор, qazma möhür вырезная печать

2. буровой. Qazma işləri буровые работы, üzən qazma qurğusu плавучая буровая установка, qazma texnikası буровая техника

3. бурильный. Qazma alətləri бурильные инструменты, qazma maşını бурильная машина
1. травить, натравливать, натравить:

1) побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). İtləri adamların üstünə saldırmaq травить собак на людей

2) перен. подстрекать к какому-л. действию против кого-л. İşçiləri bir-birinin üstünə saldırmaq натравливать сотрудников друг на друга

2. закладывать, заложить (начать постройку чего-л., положить основание чему-л.). Bağ saldırmaq заложить сад, körpü saldırmaq заложить мост, şəhər saldırmaq заложить город

3. разг. приберегать, приберечь (сберегать, сберечь, сохранять, сохранить). Bir neçə min manat saldırmaq приберечь несколько тысяч манатов

4. отбивать, отбить (вернуть обратно, отнять с боем). Qoyunu canavardan saldırmaq отбить овцу у волка

5. понуд. kimə nəyi в сочет. : heyvanları ağıla saldırmaq просить загнать скот в загон; həbsxanaya saldırmaq просить заключить (посадить) в тюрьму, siyahıya saldırmaq просить включить в список, asfalt saldırmaq (просить) заасфальтировать дорогу, döşəmə saldırmaq (просить) настлать пол; astar saldırmaq (просить) вставить подкладку, yer saldırmaq (просить) постелить постель, süfrə saldırmaq (просить) постелить скатерть, накрыть стол, yamaq saldırmaq (просить) ставить заплату, naxış saldırmaq (просить) нанести узоры на что-л., qapı saldırmaq (просить) вставить дверь, qıfıl saldırmaq (просить) вставить замок; çərçivə saldırmaq (просить) вставить раму, şüşə saldırmaq (просить) застеклить (окно и т.п. ), вставить стекло (в окне и т.п. ), üzüyə qaş saldırmaq (просить) вставить камень в кольцо, diş saldırmaq (просить) вставить зубы; banka saldırmaq (просить) поставить банки, qiymətini saldırmaq (просить) снизить цену на что-л.

1. опускаться, быть опущенным. Pərdə salınır занавес опускается, aşağı salındı nə опущено вниз что

2. спускаться, быть спущенным. Gəmi suya salındı корабль спущен на воду, bayraqlar salındı флаги спущены

3. закладываться, быть заложенным. Burada şəhər salınacaq здесь будет заложен город
4. прокладываться, быть проложенным. Yol salınır прокладывается дорога
5. вставляться, быть вставленным. Çərçivə salınıb рама вставлена, qapı salınıb дверь вставлена
6. вдеваться, быть вдетым, продеваться, быть продетым. Məftil salınıb продета проволока
7. вкладываться, быть вложенным. Qıfıla açar salınmışdır в замок вложен ключ
8. включаться, быть включённым. Siyahıya salınmaq быть включенным в список
9. накидываться, быть накинутым. Çarpayının üstünə örtük salınıb на кровать накинуто покрывало

10. постилаться, быть постеленным (постланным). Yorğandöşək salınıb постель постлана, döşəməyə xalça salınıb на пол постлан ковёр

11. ставиться, быть поставленным. Xəstəyə banka salınıb больному поставлены банки, pencəyə yamaq salınıb на пиджак поставлена заплата

12. разбиваться, быть разбитым. Xiyaban salınıb разбита аллея, bağ salındı разбит сад
13. наноситься, быть нанесённым. Naxış salınıb нанесен узор
14. загоняться, быть загнанным. Mallar ağıla salınıb скот загнан в загон
15. заключаться, быть заключённым. Həbsxanaya (məhbəsə) salınmaq быть заключенным в тюрьму

16. разг. низлагаться, быть низложенным, быть свергнутым. Taxtdan salınmaq быть свергнутым с престола

1. опускать, опустить:
1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус

2) погрузить, поместить вглубь чего-л. Vedrəni quyuya salmaq опустить ведро в колодец, məktubu poçt qutusuna salmaq опустить письмо в почтовый ящик, suya salmaq опустить в воду

3) перевести из вертикального положения в горизонтальное что-л. Royalın qapağını salmaq опустить крышку рояля, şlaqbaumu salmaq опустить шлагбаум

4) освободить закреплённый вверху край, конец чего-л. Balağını salmaq опустить подол, pərdəni salmaq опустить занавес

2. спускать, спустить:

1) переместить вниз что-л., расположенное наверху. Damdan salmaq спустить с крыши, fəhlələri şaxtaya salmaq спускать рабочих в шахту

2) сделать ниже, уменьшить. Qiymətini aşağı salmaq спустить цену, radionun səsini aşağı salmaq спустить звук радио, səviyyəsini aşağı salmaq спустить уровень чего-л.

3. ронять, уронить:

1) нечаянно выпустить из рук. Açarı salmaq уронить ключ, güldanı salmaq уронить вазу, pulu salmaq уронить деньги

2) дать чему-л. выпасть, вывалиться откуда-л. Örpəyi çiynindən salmaq уронить платок с плеч
4. бросать, бросить:
1) опустить, погрузить, дать падать. Lövbər salmaq бросить якорь
2) перен. распространить, направить лучи, свет, тень и т.п. Kölgə salmaq бросить тень

5. класть, положить, прибавить что-л. (во что-л.). Çaya qənd salmaq класть сахар в чай, limon salmaq nəyə класть лимон во что

6. строить, построить, сооружать, соорудить. Qəsəbə salmaq построить поселок, mikrorayon salmaq построить микрорайон, körpü salmaq соорудить мост

7. прокладывать, проложить:
1) провести через что-л. Yol salmaq прокладывать дорогу
2) ходьбой или ездой проторить, образовать (дорогу, тропу и т.п. ). Cığır salmaq проложить тропу

8. вставлять, вставить, вделывать, вделать. Diş salmaq вставить зуб (зубы), şəkli çərçivəyə salmaq вставить картину в рамку, şüşə salmaq вставить стекло

9. вдевать, вдеть, продевать, продеть. İynəyə sap salmaq вдевать нитку в иглу
10. вкладывать, вложить (положить, поместить внутрь). Qıfıla açar salmaq вложить ключ в замок

11. включать, включить (ввести, внести в состав, в число кого-л., чего-л.). Siyahıya salmaq включить в список, tərkibə salmaq включить в состав

12. кинуть, накинуть (бросить поверх, покрывая, закрывая кого-л., что-л.). Çiyninə salmaq накинуть на плечи, öz üstünə salmaq nəyi накинуть на себя что, yorğanı uşağın üstünə salmaq накинуть стёганое одеяло на ребенка

13. стлать, стелить, постлать, постелить:

1) класть, раскладывать, растянув по поверхности. Süfrə salmaq постлать скатерть, xalça salmaq постлать ковер

2) раскладывать постельные принадлежности, приготовляя для сна. Yer salmaq стлать постель, döşək salmaq стелить матрас

3) делать покрытие, настил, укладывая плотно в ряд доски, брёвна и т.п. Döşəmə salmaq стлать (настлать) пол, parket salmaq стлать (настлать) паркет

14. ставить, поставить:
1) наложить, приложить что-л. к какой-л. части тела с лечебными целями. Banka salmaq ставить банки

2) приделать, прикрепить что-л. к чему-л. при изготовлении, починке. Astar salmaq ставить подкладку, yamaq salmaq ставить заплату

16. посылать, послать (отправить кого-л. куда-л. с каким-л. поручением, с какой-л. целью). Adam salmaq послать ходатая, çapar salmaq послать гонца

16. разбивать, разбить:
1) распланировав, произвести посадку чего-л. Bağ salmaq разбить сад, park salmaq разбить парк
2) расположить, раскидать, раскинуть (палатку, лагерь). Düşərgə salmaq разбить лагерь

17. наносить, нанести (сделать, отпечатать, нарисовать и т.п. на чем-л. рисунок, узор и т.п. ). Naxış salmaq нанести узоры

18. загонять, загнать (заставить кого-л., что-л. войти куда-л.). İnəkləri tövləyə salmaq загнать коров в хлев, qoyunları yatağa salmaq загнать овец в овчарню, toyuqları hinə salmaq загнать кур в курятник

19. заключать, заключить (лишив свободы, поместить под стражу). Həbsxanaya salmaq заключить в тюрьму, həbs düşərgəsinə salmaq заключить в концлагерь

20. низлагать, низложить, низвергнуть; свергнуть. Çarı taxtdan saldılar царя низвергли с престола

◊ ayrı salmaq разлучать, разлучить; araya narazılıq salmaq вызывать, вызвать недовольство у людей; araya salmaq: 1. выводить, вывести на середину; 2. брать, взять в кольцо, окружать, окружить; aşağı salmaq снижать, снизить; başa salmaq объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить; bəlaya salmaq kimi причинять, причинить горе, страдание кому-л.; başını bəlaya salmaq:

1) kimin причинять хлопоты кому-л.

2) запутываться, запутаться (оказаться в затруднительном положении из-за ошибочных поступков); qaydaya salmaq nəyi приводить, привести в порядок что; qorxuya salmaq kimi нагонять, нагнать страх на кого; dava salmaq чинить, учинить драку; dərdə salmaq kimi:

1) причинить хлопоты кому
2) причинить горе кому; yola salmaq kimi:
1) провожать, проводить кого

2) выпроводить (заставить уйти, выгнать); gücdən salmaq kimi, nəyi выбивать, выбить из сил кого; nizama salmaq nəyi упорядочивать, упорядочить; регулировать, урегулировать, отрегулировать что; nüfuzdan salmaq kimi, nəyi лишать, лишить авторитета кого, что; умалять, умалить чей -н. авторитет; ortaya salmaq kimi, nəyi выводить, вывести на середину кого; razı salmaq kimi:

1) уговорить кого

2) удовлетворять, удовлетворить желание, просьбу, претензии кого; sahmana salmaq nəyi приводить, привести в порядок что; səliqəyə salmaq nəyi наводить, навести порядок где; səs salmaq:

1) поднимать, поднять шум; шуметь
2) пускать, пустить, распространять, распространить слух, молву

3) греметь (иметь громкую известность). Dünyaya səs salmaq греметь по всему миру; taqətdən salmaq kimi, nəyi обессиливать, обессилить, лишать, лишить сил, выбивать, выбить из сил, изнурять, изнурить кого; tamah salmaq: nəyə

1. зариться, позариться на что

2. соблазняться, соблазниться; təxirə salmaq nəyi откладывать, отложить, переносить, перенести на более поздний срок что; haray salmaq поднимать, поднять тревогу, бить в набат; heyrətə salmaq kimi удивлять, удивить, изумлять, изумить кого; həvəsə salmaq возбуждать, возбудить в ком-л. желание, охоту к чему-л.; həvəsdən salmaq kimi отбивать, отбить охоту у кого; hörmətdən salmaq kimi, nəyi лишать, лишить авторитета кого, что; şübhəyə salmaq kimi возбуждать, возбудить сомнение в ком; давать, дать повод для сомнений и подозрений; abıra salmaq:

1) придавать, придать надлежащий (благопристойный) вид

2) приводить (привести) в порядок; abırdan salmaq kimi позорить, опозорить, срамить, осрамить кого; avara salmaq kimi сбивать, сбить с толку кого; ağlına salmaq:

1) kimin kimi, nəyi напоминать, напомнить (заставить кого-л. вспомнить) о ком, о чём
2) вспоминать, вспомнить; azara salmaq:
1) быть причиной заболевания, болезни кого

2) быть причиной чьих-л. новых забот, неприятностей; ayaqdan salmaq kimi валить с ног; изматывать, измотать кого; ayağa salmaq:

1) расстраивать, расстроить желудок

2) искусственно понижать цену на что-л. (путём конкуренции или иной махинации); ayağına salmaq kimin kimi посылать, послать кого на поклон к кому; başdan salmaq kimi сбивать, сбить с толку кого, разуверив всякими доводами; beyninə salmaq:

1) kimin kimi, nəyi вбивать, вбить что в голову (в башку) кому
2) вбивать, вбить себе в голову что-л.; bərkə salmaq kimi:
1. настойчиво требовать, наседать на кого; приставать, пристать с ножом к горлу кому

3) подвергнуть трудному испытанию; böhtana salmaq kimi клеветать на кого, оклеветать кого, распространяя о нем заведомо ложные слухи; qan salmaq:

1) проливать, пролить чью-л. кровь
2) провоцировать, спровоцировать умышленное убийство; qana salmaq kimi:
1) подстрекать, подстрекнуть на убийство, склонять, склонить к убийству кого
2) ввергать, ввергнуть кого в скандальную историю; özünü qana salmaq:
1) проливать, пролить чью-л. кровь; быть (стать) убийцей

2) оказаться соучастником убийства; qoz qabığına salmaq kimi поедом есть кого, держать в ежовых рукавицах кого; dara-bara salmaq:

1) поднимать, поднять шумиху
2) устраивать, устроить скандал; dərdə salmaq kimi:
1) причинять, причинить горе кому

2) быть причиной излишней заботы у кого; dilə salmaq, dilə-ağıza salmaq kimi распространять, распространить неприятные слухи о к ом; dilini işə salmaq пустить в ход свой язык; dişinə salmaq nəyi пробовать, попробовать что; əziyyətə salmaq kimi заставлять, заставить кого потрудиться, поработать; əldən salmaq kimi утомлять, утомить, выбить из сил кого; ələ salmaq kimi дурачить, издеваться над кем, разыгрывать кого, натянуть (наставить) нос кому; zarafata salmaq обращать, обратить в шутку; zəhmətə salmaq kimi нагружать, нагрузить тяжелой работой кого, причинять затруднения; yağ salmaq заплыть жиром, наесть (нагулять) жиру; yoluna salmaq nəyi налаживать, наладить; регулировать, урегулировать, приводить, привести в порядок что; yorğan-döşəyə salmaq kimi валить, свалить с ног кого, доводить, довести до болезни; приковать к постели; yuva salmaq свить (себе) гнездо; kələyə salmaq kimi впутывать, впутать в неприятную историю кого; kəməndə salmaq kimi арканить, заарканить (завлекать, завлечь) кого; kök salmaq harada пускать, пустить корни где; bir kökə salaram ki … так разукрашу, что …; getgələ salmaq kimi кормить завтраками кого; gözdən salmaq kimi, nəyi ронять, уронить в чьих-л. глазах кого, что; közümçıxdıya salmaq kimi сживать, сжить со света кого; gücdən salmaq kimi лишать, лишить сил; обессиливать, обессилить кого; lov salmaq вызывать, вызвать скандал; nəzərdən salmaq см. gözdən salmaq; ötür-ötürə salmaq тянуть канитель; tələyə salmaq kimi заманивать, заманить в ловушку кого; tilsimə salmaq kimi колдовать, заколдовать кого; tora salmaq ловить, поймать в свои сети; tük salmaq kimdən бояться, страшиться кого; üzünə salmaq перешагнуть через себя; ürəyinə salmaq nəyi:

1) молча переживать что
2) принимиать близко к сердцу; çaş-baş salmaq:
1) kimi сбивать, сбить с толку, вводить, ввести в заблуждение кого

2) путать, спутать (принимать, принять одно за другое); çək-çevirə salmaq kimi брать, взять в оборот кого

1. частый, густой (состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц). Sıx dişlər частые зубья (на инструменте, орудии и т.п. ), sıx qaşlar густые брови, sıx saçlar густые волосы, sıx yarpaqlar густые листья, sıx kolluqlar густые заросли

1) с тесно соединёнными частями или содержащий большое количество чего-л. в малом объёме, пространстве. геол. , Sıx qumlar плотные пески, sıx gil плотная глина, sıx lay плотный слой, sıx süxur плотная порода; строит. sıx əhəngdaşı плотный известняк; анат. sıx birləşdirici toxuma плотная соединительная ткань

2) малопроницаемый для глаз, света. Sıx qaz плотный газ, sıx duman плотный туман
3) частого переплетения (о ткани). Sıx parça плотная ткань

1) расположенный близко, вплотную друг к другу. Sıx sıralar тесные ряды, муз. sıx düzülüş тесное расположение

2) перен. близкий, непосредственный. Sıx əlaqə тесная связь, sıx əməkdaşlıq тесное сотрудничество
1. часто, густо. Şitili sıx əkmək часто посадить рассаду
2. плотно. Sıx qapamaq плотно закрывать, sıx toxumaq плотно ткать

3. тесно. Sıx bağlı olmaq быть тесно связанным; sıx balıq тору частик (частый невод), sıx naxış гладь (вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками), sıx meşəlik чаща, sıx toplanmış buludlar кучевые облака

прил. сетчатый (имеющий вид сетки, похожий на сетку). Toraoxşar naxış сетчатый узор

1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам

2) во что-л. ударами производить звуки. Təbil vurmaq бить в барабан
3) стрелять. Hədəfə vurmaq бить в цель

4) отбивать (указывать звоном опредёленное время – о часах); пробить. Saat 3-ü vurdu часы пробили три

2. забивать, забить:
1) ударами вбить, вогнать в о что-л. Mıx vurmaq забить гвоздь, dirəklər vurmaq забить сваи
2) ударами загнать, вогнать куда-л. Rəqib qapısına top vurmaq забить мяч в ворота противника
3. убивать, убить. Ovçular iki qaban vurdular охотники убили двух кабанов
4. сбивать, сбить. Zenitçilər düşmən təyyarəsini vurdular зенитчики сбили вражеский самолёт
5. хлопнуть, захлопнуть. Qapını vurmaq захлопнуть дверь, pəncərəni vurmaq захлопнуть окно
6. валить, сваливать, свалить. Yerə vurmaq kimi свалить кого

7. подрезать, подрезать; подстригать, подстричь; подсекать, подсечь. Donun ətəyini vurmaq подрезать подол платья, saçını vurmaq подстричь волосы, pambıq kollarının başını vurmaq подсечь хлопчатник

8. отрубать, отрубить, отсекать, отсечь. Boynunu vurmaq kimin отрубить голову кому

9. вешать, повесить; прибивать, прибить; приклеивать, приклеить, прикреплять, прикрепить. Şəkli divara vurmaq повесить (прибить) картину на стену, elanı divara vurmaq прикрепить объявление к стене, afişa vurmaq приклеить афишу

10. мат. множить, умножить. Üçü beşə vurmaq умножить три на пять
11. жалить, ужалить; жалиться. kimi isə ilan vurub кого-то ужалила змея

12. биться, стучать. Xəstənin nəbzi normal vurur у больного пульс бьётся нормально, ürəyi vurur kimin сердце бьётся у кого

13. простореч. пропускать, пропустить (только о спиртных напитках), пить, выпить. Adama bir qədəh vurmaq пропустить по рюмочке; dövrə vurmaq кружить, кружиться; zərbə vurmaq наносить, нанести удар; zərər (ziyan) vurmaq:

1. вредить, причинять, причинить вред

2. наносить, нанести ущерб: zəng vurmaq звонить, позвонить; əl vurmaq: 1. трогать, тронуть; 2. аплодировать; işarə vurmaq намекать, намекнуть; yekun vurmaq подводить, подвести итог; göz vurmaq подмигивать, подмигнуть; pudra vurmaq пудрить, напудрить (лицо); пудриться, напудриться; rəng vurmaq красить, покрасить; iynə vurmaq сделать укол; buxov vurmaq заковать в кандалы; nal vurmaq подковать; iy vurdu kimi обдало запахом кого; yük vurmaq погружать, погрузить, произвести погрузку; dayaq vurmaq nəyə ставить, поставить опору (подпорку); naxış vurmaq наносить, нанести узоры; teleqram vurmaq подать, дать телеграмму; dolu vurdu побило градом; fontan vurmaq бить фонтаном; vurub keçmək перегнать, опередить; yamaq vurmaq штопать, заштопать, латать, залатать; ara vurmaq натравливать кого на кого-л.; başına vurdu kimin nə (ички щавггында) ударило в голову (о спиртных напитках); başına vurmaq kimin nəyi:

1. упрекать, упрекнуть, сделать упрёк, ставить, поставить в укор кому что
2. попрекать кого-л. за сделанное ему добро

◊ əlini isti sudan soyuq suya vurmamag палец о палец не ударить; əlini ağdan qaraya vurmamag сидеть сложа руки; üz vurmaq kimə просить, упрашивать кого; üzə vurmaq nəyi бросать, бросить упрёк в лицо к ому, упрекать, упрекнуть кого в чём; üzə vurmamaq nəyi замять что, не придавать значения ч ему; özünü dəliliyə vurmaq прикинуться сумасшедшим; özünü tülkülüyə vurmaq, özünü bicliyə vurmaq прикидываться, притворяться

См. также в других словарях:

• naxış — is. <ər. nəqşdən> 1. Rənglərin, cizgilərin, kölgələrin kombinasiyasından ibarət şəkil, çəki, bəzək və s. Onun divarları aləlvan naxış; Əsrdən əsrə hədiyyə qalmış. S. V.. Zərqələmin yadigarı üzərində naxışlar tikilmiş bir yaylıq idi. Ə. S..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• naxıs — (Ağdaş, Gədəbəy, Qazax, Laçın) bax nağız II. – Məcid naxısdu (Ağdaş); – Yaman naxıs adamsan (Laçın); – Naxıs danışmax peşan oluf (Laçın) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
• naxış — (Gədəbəy, İmişli, Mingəçevir, Oğuz, Saatlı, Şəki, Zaqatala) bəxt ◊ Naxışı gətiməx’ (Gədəbəy, Oğuz, Şəki) – bəxti gətirmək. – Mə:n naxışım gətdi (Oğuz) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
• həkk — is. <ər.> Hər hansı bir material (metal, ağac, daş, şüşə və s.) üzərində metal qələmlə çuxur və ya qabartma şəklində açılmış naxış, yazı və s. ; oyma. Həkk etmək – həmin üsulla bir şeyin üzərində naxış açmaq, yazı yazmaq. <Cahandar… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• mozbika — <fr. mosaique> 1. Sement və ya mastika təbəqəsi üzərinə yapışdırılmış əlvan şüşə, mərmər, mina, daş və s. parçalarından düzəldilmiş şəkil və ya naxış. // top. Belə şəkil və ya naxış üçün işlədilən şüşə, mərmər, rəngli daş və s. parçaları. 2 … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• savat — (Gəncə, Şuşa) qızıl və gümüş şeylərinin üzərindəki naxış ◊ Savat vurmax (Şuşa) – qızıl və gümüş şeylərinin üzərinə naxış vurmaq. – Toqqanı verdim zərgar savat vursun … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
• fon — <fr. fond – zəmin, əsas> 1. Üzərində şəkil çəkilən, naxış salınan əsas rəng; zəmin, ton. Açıq fon. Şəkil mənzərəli bir fonda çəkilmişdir. – Firidunun dostları və tanışları ilə çiçəklik fonunda çəkdirdiyi şəkil ortada idi. M. Hüs.. //… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• işləmə — 1. «İşləmək»dən f. is. 2. is. 1. İynə və s. ilə parça üzərində işlənmiş bəzək, naxış. Güləbətin işləmələr bəzi geyimlərin, araqçın, saatqabı, pul kisəsi, daraqqabı və başqa məişət şeylərinin üzərində görülür. «Azərbaycan xalq sənəti». // Həkk… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• naqqaşkar — is. <ər. nəqqaş və fars. . . . kar> Naxış ustası, naxış vuran sənətkar … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• naxışçı — is. Naxış vuran, naxış salan usta, naxışaçan … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• naxışlamaq — f. 1. Cürbəcür rənglər, boyalar, saplar və s. ilə şeylərin üzərinə naxış salmaq, naxış vurmaq. Evin divarlarını naxışlamaq. Köynəyin yaxasını naxışlamaq. – Yaylıq, səni yar işlədi; Ətrafını naxışladı. . Aşıq Kərəm. 2. Həkk etmək, qazımaq (ağacda … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Incə naxışlar

XI-XII əsrlər Azərbaycan intibahının çiçəklənməsi dövrüdür. Həmin dövrdə şəhərlər böyüyür, bir-birinin ardınca yeni saraylar, məscid və mədrəsələr inşa edilir, müdafiə və xatirə tikililəri qurulurdu.Sənətkarlıq, elm, incəsənət və poeziya sürətlə inkişaf edirdi. Bu əsrlərdə neçə-neçə görkəmli sənətkarın və alimin yetişməsi də adamı heyrətə salır. Qətran Təbrizi,Bəhmənyar,Xətib Təb-rizi, Nizami Gəncəvi, Xaqani
Şirvani, Ömər Kafiəddin, Əbubəkr Gəncəvi, Məhsəti Gəncəvi və başqaları həmin dövrdə Azərbaycanın nəinki türk-islam aləminə, həm də dünyaya bəxş etdiyi böyük şəxsiyyətlərdir.
Yalnız Şərqdə deyil, eyni zamanda Qərb dünyasında da yaxşı tanınan bu insanlardan biri, Əcəmi Əbubəkr oğlu Naxçıvanidir.O, orta əsrlərdə Azərbaycanda yetişmiş və dünya şöhrəti qazanmış memardır. Əcəmi irsi Azərbaycan və Yaxın Şərq ölkələri memarlığına böyük təsir göstərmişdir.

Belə ki ,
Marağadakı Göy günbəzdə (1196-cı il), Naxçıvan yaxınlığındakı Gülüstan türbəsində(XIII əsr), Qarabağlar, Bərdə və Salmas türbələrində (XIV əsr), türk memarı Sinanın(XVI əsr) İstanbulda ucaltdığı türbələrdə Əcəmi sənətinin ənənələri yaşayır.Əcəmi Naxçıvaninin adı Azərbaycan memarlığının ən görkəmli nümayəndəsi və Naxçıvan memarlıq məktəbinin banisi kimi mədəniyyət tariximizə əbədi həkk olunmuşdur. O, sənət dühası ilə orta əsrlər Azərbaycan memarlığına yeni təkan vermiş, Səlcuqlular dövrü memarlığının sərt üslubuna incəlik və dinamizm bəxş etmiş, Yaxın Şərq memarlığına güclü təsir göstərmişdir. Əcəminin adı həm də Azərbaycan ictimai fikir tarixində şərəfli yer tutur. Əcəmi eyni zamanda dövrünün memarları arasında daha çox fəaliyyətlərinin elmə bəlli olması ilə seçilir. Yüksək sənət əsərləri üzərindəki kitabələrdə özünü “Əbubəkr oğlu Əcəmi, Naxçıvanlı memar” adlandıran sənətkar gözəl memarlıq nümunələrində təsviri sənəti və mühəndisliyi memarlıqla ahəngdar və elmi şəkildə birləşdirmişdir.Əcəmi Naxçıvani irsi XII əsr Azərbaycan mədəniyyəti və ictimai fikrindəki intibahın parlaq təzahürlərindəndir. Onun əsərlərindəki zəriflik, əsərlərin həndəsi quruluşu, ornamentlər bədii təfəkkürün ən yüksək məhsuludur. Əcəminin ornamentlərdən ibarət kompozisiyaları bədiiliklə riyazi təfəkkürün üzvi birləşməsinə əsaslanır. “Əcəmi Naxçıvani memarlıq sənətinin başlıca problemlərindən olan tektonikliyin (arxitektonika) dünya memarlığında az təsadüf edilən parlaq həllini tapmış mühəndis və sənətkar olmuşdur.Onun yüksək mühəndislik qabiliyyəti Qərbi Avropa memarlarından bir əsr əvvəl Mömünə xatun türbəsinin sərdabəsində qurduğu nervürlü tağlar sistemində və
onun oturacağındakı mürəkkəb ornamentlərin əvvəlcədən hazırlanmış tavalar şəklində tərtibində, Cümə məscidinin nəhəng günbəzində və qoşa minarələrdə özünü göstərir”(“Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası”, IV cild, səh.260).
Tanınmış sənətşünas Əbdulvahab Salamzadə onun sənəti haqqında yazır:”Yaxın Şərqin bir çox irsində onun təsirini izləmək çətin deyil. Onun meydana gətirdiyi nadir arxitektura əsərləri əsrlər keçməsinə baxmayaraq, böyük estetik həzz mənbəyi kimi sənətkar dühasının gücünü əks etdirir. Bu əsərlər sübut edir ki, Əcəminin ölməz irsi, haqlı olaraq, memarlıq sənətinin əbədi nümunələrindən sayılır.
Yenidən doğulmuş bu sənət abidələri belə bir fikrə gəlməyə əsas verir ki,Əcəmi Naxçıvani öz dövründə tayı-bərabəri olmayan sənətkarlardandır. Təsadüfi deyil ki, XIII əsr mənbələri onun “şeyxül-mühəndis” (mühəndislərin başçısı) rütbəsi daşıdığından xəbər verir. Hələ Qərb dünyasında arxitektura sənəti anonim səciyyə daşıyan bir dövrdə Əcəmi bir çox memarlıq incilərinin müəllifi kimi bizim qarşımızda parlaq və təkrarolunmaz qurucu simaya malik böyük sənətkar, bədii və mühəndis təfəkkürünün nəhəngi kimi canlanır”.Əcəminin həyat və fəaliyyəti Azərbaycanda Atabəylər dövlətinin hakimiyyəti dövrünə təsadüf edir. Bu dövlətin böyük şəhərlərindən biri də Naxçıvan idi. Atabəylər dövləti Böyük Atabəy Şəmsəddin Eldənizin dövründə formalaşmış, onun oğlu Nüsrəddin Məhəmməd Cahan Pəhləvanın hakimiyyəti illərində çiçəklənmişdir.Əcəminin irsi Naxçıvanla bağlı olmuşdur. Onun müəllifi olduğu ilk abidə Yusif ibn Küseyir türbəsidir.
Naxçıvanda yerləşən və el arasında “Ata baba günbəzi” adı ilə tanınan bu türbə 1162-ci ildə ucaldılmışdır. Türbənin giriş qapısından soldakı kitabədə memarın adı belə yazılmışdır: “Bənna Əcəmi Əbubəkr oğlu Naxçıvaninin əməli”.
Təkcə Azərbaycanda deyil, bütün İslam aləmində ən hündür və incə kompozisiyalı sənət əsərlərindən sayılan Mömünə xatun türbəsi Əcəminin layihəsi əsasında 1186-cı ildə Naxçıvan şəhərinin qərbində ucaldılmışdır. Elin yaddaşında “Atabəy günbəzi” adı ilə qalan bu türbə Atabəy Şəmsəddin Eldənizin arvadı,Məhəmməd Cahan Pəhləvanın anası Mömünə xatunun şərəfinə tikilmişdir. Türbə özünün iri ölçüləri, monumental biçimləri və dinamik silueti ilə böyük memarlıq kompleksidir. Memarlıq prinsiplərinin təkmilləşdirilməsi əsasında ucaldılmış on guşəli Mömünə xatun türbəsi monumental abidədir.
Tarix öz qoynunda Əcəminin həyatı haqqında, onun ölməz əsərlərindən başqa heç nə saxlamayıb. Görünür, dahi memar bunu qabaqcadan gördüyündən öz şah əsəri Mömünə xatun türbəsi üzərində belə yazmışdır: “Biz gedəriyik. Dünya əbədi qalandır. Biz gedəcəyik, dünya qalacaq. Biz ölərik bu bizdən xatirə qalar. İlahi, bədnəzərdən uzaq elə”. Bəli, o ölməz sənət abidəsi bu gün də yaşayır.Müsəlman Şərqində bir neçə memarlıq abidəsi çox məşhurdur. Onlardan Səmərqəndin və İsfahanın memarlıq komplekslərini, eləcə də, Hindistandakı TacMahalı misal göstərmək olar. Həmin memarlıq komplekslərinin meydana çıxmasından çox-çox qabaqlar dünyanın ən qədim şəhərlərindən olan Naxçıvanda (Bibliyadakı
rəvayətlərə görə, bu şəhərin əsası Nuh Peyğəmbər tərəfindən qoyulub) Əcəmi Naxçıvaninin layihəsi əsasında, möhtəşəmlikdə onlardan heç də geri qalmayan arxitektura kompleksi ucaldılmışdır. Ehtimal ki, nəhəng bir ərazidə Eldənizlərin sarayı, Cümə məscidi, xatirə abidələri, mədrəsə, karvansara və digər hökumət tikililəri də inşa edilmişdir.
Həmin tikililərdən dövrümüzə yalnız iki məqbərə gəlib çatsa da, Naxçıvanda saray kompleksinin mövcudluğu XIII əsrdə anonim bir müəllif tərəfindən farsca yazılmış “Əcaib əd-dünya” adlı əsərdə də müəyyən dərəcədə təsdiq edilir. Həmin əsərdə bu cümlələri oxumaq olar: “Naxçıvan Azərbaycanda yüksək bir yerdə salınmış və möhkəmləndirilmiş, əhalisi gur olan iri şəhərdir. Burada çoxlu saraylar, şəhər ətrafı qalalar, malikanələr (köşk) və parad təyinatlı tikililər qurulmuşdur. Şəhərin yaxınlığında daşdan qalalar, qalanın içində isə mədrəsə və məscidlər tikilib. Qalanın içində, həmçinin, gözəl bir bulaq var. Deyilənə görə, dünyada bundan çox məskunlaşmış şəhər yoxdur. Bütün inşaat kirəcdən və bişmiş kərpicdən aparılırdı. Üç və dörd mərtəbəli köşklərin əksər qismi əslində qalalardır. Şəhərin ətrafındakı kəndlər olduqca gözəldir və axar suları var. Çoxlu bağ-bağat salınıb, göz oxşayan çəmənliklər var. Araz çayı şəhərin içindən keçir. Eldənizin mübarək zamanında Naxçıvan
tamamilə əzəmətli bir görkəm aldı. Burada şah iqamətgahı (“darül-mülk”) və hökumət binaları (dövlətxanalar) tikildi. “
Yazılı mənbələrə əsaslansaq, Əcəmi dövründə Naxçıvanda 250 min nəfər əhali yaşayırdı. O vaxtdan dövrümüzə qədər gəlib çıxmış tikililər arasında ən qədimi Yusif ibn Küseyr türbəsidir. Türbənin məzar hissəsi yerin altındadır. Yerüstü qülləvari hissə
piramida formalıdır və səkkizgüşəli işlənmişdir. Türbənin çölə baxan tərəfi kərpic bloklarla hörülmüş, naxışlarla bəzədilmişdir. Abidənin giriş hissəsində kufi xətti ilə belə yazılıb: “Bu, şərəfli dinimizin məşhur rəisi, İslamın gözəlliyi, şeyxlər başçısı Hacı Yusif ibn Küseyrin məqbərəsidir. Şəvval ayı yeddinci, əllinci və beş yüzüncü il(557/1162-ci il)”. Türbənin üzərində kufi xətti ilə Qurandan ayələr dekorativ forma ilə
yazılmışdır. Girişin sol tərəfində memarın adı həkk olunmuşdur: Əcəmi ibn Əbubəkr Naxçıvani”.Azərbaycanda daha gözəl və daha möhtəşəm bir türbə isə Mömünə xatunun şərəfinə salınmış məşhur xatirə abidəsidir. Qeyd edək ki, Mömünə xatun Atabəy Şəmsəddin Eldənizin birinci xanımı olmuşdur və o, Azərbaycan Atabəylər dövlətinin yaranması və möhkəmləndirilməsi üçün çox böyük işlər görmüşdür. O, dünyasını 1175-ci ildə dəyişmişdir. Atabəy Şəmsəddin Eldəniz xəstələnərək vəfat etdiyindən türbənin inşasını başa çatdırmaq ona nəsib olmur. Yarımçıq qalmış türbənin tikintisini onun oğlu Məhəmməd Cahan Pəhləvan davam etdirir. Yaxın Şərqin ən nadir incilərindən olan Mömünə xatun türbəsinin tikintisi 1186-cı ildə başa çatır. Abidəni digər analoji tikililərdən fərqləndirən əsas xüsusiyyət onun yeraltı və yerüstü hissələrdən ibarətolmasıdır. Türbədə Mömünə xatunun məzarı və xatirə abidəsi vardır. Tikili formasına görə kəsik onbucaqlını xatırladır, içərisindəki naxışlar çox gözəldir və olduqca incə işlənmişdir. Orta əsr Şərq memarlığında formalaşmış ənənələrə uyğun olaraq,abidənin divarlarındakı kitabədə Qurandan götürülmüş ayələr həkk olunub.Günümüzdə tanınmış sənətşünasların, demək olar ki, hamısı Mömünə xatun türbəsini Tac-Mahalla müqayisə edirlər. Xatırladaq ki, gözəlliyi ilə hər bir insanı heyrətə gətirən Tac-Mahal sarayını inşa etdirən də Cahan adlı türk hökmdarı, türk oğlu olmuşdur. Tac-Mahal da dövrünün tanınmış hökmdarının xanımının şərəfinə ucaldılmışdır. Bir sözlə, Mömünə xatun türbəsi özündən sonra yeni ölməz sənət əsərlərinin ucaldılması üçün bir ilham mənbəyi olmuşdur.
Məhz bu amilə diqqət yetirən tanınmış sənətşünas V. M. Alpatov özünün”Ümumi incəsənət tarixi” kitabında Mömünə xatun türbəsi haqqında belə yazır: “Bu cür inkişaf tapmış forma hissiyyatına, bu cür klassik kompozisiya bitkinliyinə və
kompozisiyanın gerçəkləşdirilməsindəki belə kamilliyə orta əsrlər Avropa arxitekturasında rast gəlinmir. Klassik Şərq ədəbiyyatının ən gözəl nümunələrindən olan Firdovsinin (X-XI əsrlər) “Şahnaməsi”, Nizami Gəncəvinin (XII əsr) “Leyli və
Məcnun”u kimi ölməz poemalarında olduğu kimi, Naxçıvandakı bu məqbərə də bəşəri mahiyyəti ilə fərqlənir”.
Onu da deyək ki, İslam dini dünyagörüşünə görə insanların heykəlini qoymaq düzgün hesab edilmir. Buna görə də, o dövrün Şərq memarları heykəli əvəzləmək üçün inşa etdikləri abidələrin möhtəşəmliyini, daxili və xarici gözəlliyini önə
çəkirdilər. Memarlar bu baxımdan abidənin hündür olmasına xüsusi diqqət yetirirdilər.Yəni abidə nə qədər hündür olurdusa, onu inşa edən memarı bir o qədər şöhrətləndirir və abidə sahibini daha qüdrətli göstərirdi. Mömünə xatun türbəsinin hündür olması da məhz bu amillə bağlıdır. Naxçıvanda memar Əcəmidən yadigar qalan abidələrdən biri də qoşa minarəli piştağıdır. Abidə günümüzə dağılmış halda gəlib çatıb. Amma onun üstündəki incə naxışlar, qismən də olsa, ilkin şəkildədir. Təəssüf ki, abidənin üzərinə həkk olunan “Memar Əcəmi ibn Əbubəkr Naxçıvaninin əsəridir” sözləri müxtəlif təsirlərdən pozulub. Bu abidə Mömünə xatun türbəsi ilə yaşıd hesab edilir və ondan bir il sonra inşa edilib. Tikilini fərqləndirən əsas xüsusiyyətlərdən biri, onun qoşa minarəli portal kompozisiya şəklində inşa edilməsidir. Yeri gəlmişkən deyək ki, qoşa minarəli portal formalı abidə ilk dəfə Şərqdə memar Əcəmi tərəfindən inşa edilib. Sonralar Şərqdə memarlar bu formadan geniş istifadə etməklə, bu sənətə yeni nəfəs, yeni istiqamət və yeni ruh gətiriblər. Əcəminin müəllifi olduğu digər ölməz sənət incisi nəhəng Cümə məscidi hesab edilir. Bu məscid onun sənət fantaziyasının ən parlaq nümunələrindəndir. Məşhur sənətşünas V. Engelqart XIX əsrin ortalarında Cümə məscidi haqqında “Qafqaz”qəzetində yazıb: “Bu, yonulmuş daşlardan tikilmiş və tağları olan nəhəng bir binadır. İçəridə hələ də gözəl relyefli oymaların izləri qalmaqdadır. Məscidin bir hissəsi artıq dağılıb, o biri hissəsi isə dağılmaq üzrədir. Məsciddən 50 sajın aralıda hündürlüyü 20sajına çatan qoşa minarəli darvaza yerləşir. Darvaza da həmin kompleksə daxildir.
Əvvəllər məscidlə darvazanın arasındakı yerdə müxtəlif tikililər olub, ancaq indi onlar yoxdur və adama elə gəlir ki, darvaza bir qədər yaxındakı tənha qalaya aiddir”.Güman edilir ki, Cümə məscidi də o dövrün memarlıq ənənələrinə uyğun gələn mədrəsələr və karvansaralardan ibarət vahid bir kompleks olub.Əcəminin irsində şah əsərlərdən biri də Yusif ibn Küseyr türbəsidir. Bu abidə yuxarıda qeyd edildiyi kimi, xalq arasında “Atababa günbəzi” adı ilə tanınır.Günümüzə yarı dağılmış vəziyyətdə gəlib çatan bu sənət əsəri ötən əsrin ortalarında
yenidən bərpa edilib. Yusif ibn Küseyr abidəsi də Mömünə xatun türbəsində olduğu kimi, yeraltı və yerüstü hissələrdən ibarətdir. Divarlarının qalınlığı 80 santimetrdir. Türbənin
səkkizbucaqlı gövdəsi daxildən və xaricdən günbəzlər şəklindədir. Qeyd edək ki, Şərq memarlıq tarixində ikiqat günbəzli memarlıq abidələrinə az hallarda təsadüf edilir.
Xaricdəki günbəz piramida formalı kərpiclə qurulub. Daxildəki günbəz isə çatmatağ formasındadır. Ümumiyyətlə, belə bir inşa üslubu Əcəmi irsinə xas olan cəhətdir.
Türbənin naxışları da özünəməxsus şəkildə işlənib. Belə ki, naxışlar bir-birini tamamlayan həndəsi ornamentlərdən ibarətdir. Kiçik kərpiclərdən hazırlanan ornamentlər o dövrdə tikintidə istifadə edilən xüsusi inşaat məhlulu ilə tavalar şəklində birləşdirilib. Amma türbənin digər tərəfi, xüsusilə, qərbə baxan üzü fərqli formada quraşdırılıb. Girişindəki qapı çatmatağ formasındadır. Giriş qapısının ətrafı haşiyələr şəklində olan çıxıntılarla birləşdirilərək baştağ portal şəkli almışdır. Türbənin Əcəmiyə verilən xüsusi sifarişlə inşa edildiyi şübhə doğurmur.Abidənin xarici görkəmi insanda olduqca xoş təəssürat oyadır. Türbəyə xaricdən baxanda adama elə gəlir ki, türbə günümüz üçün də xarakterik olan xüsusi karkaslardan və dekorativ materiallardan inşa edilib. Tikiliyə dekorativ forma
verilməsi məqsədilə müxtəlif şəkilli (üçbucaqlı, altıbucaqlı, rombşəkilli) kiçik kərpiclərdən istifadə edilib.
Yusif ibn Küseyr türbəsi o dövr üçün bir elə də böyük və möhtəşəm sayılmayıb. Onun həcmi kiçikdir. Buna səbəb, ola bilsin ki, abidənin Əcəminin irsinin ilk illərində inşa edilməsi ilə bağlıdır. Türbənin bəzəkləri də digər abidələrlə müqayisədə sadədir. Bununla belə, abidə o qədər incə üslubda inşa edilib ki, ona baxanda istər-istəməz orta əsr memarlığının səviyyəsindən heyrətə gəlirsən. Bu baxımdan, türbə çox qiymətli sənət incilərindən biri hesab edilir və incəsənət tariximizdə seçilən abidələrdəndir.

“Tariximizdə iz qoyanlar ” kitabından.