Azeringilisce Blog

Müаsir ingilis dilindә аşаğıdаkı suаl әvәzliklәri vаrdır: who, whose, what, which.
Suаl әvәzliklәri хüsusi suаllаrdа işlәnir vә bir qаydа оlаrаq cümlәnin bаşlаnğıcındа durur, mәsәlәn:
Who is in the room? Whose book is this? What do you want? Which pen do you prefer?
1. Who suаl әvәzliyi. Bu әvәzlik hәmişә nsmi әvәzlik kimi işlәiir vә cаnlı vаrlıqlаrа аid оlur, mәsәlәn:
Who is that man? Who is in the garden?

Sual əvəzlikləri

Müаsir ingilis dilindә аşаğıdаkı suаl әvәzliklәri vаrdır: who, whose, what, which.
Suаl әvәzliklәri хüsusi suаllаrdа işlәnir vә bir qаydа оlаrаq cümlәnin bаşlаnğıcındа durur, mәsәlәn:
Who is in the room? Whose book is this? What do you want? Which pen do you prefer?
1. Who suаl әvәzliyi. Bu әvәzlik hәmişә nsmi әvәzlik kimi işlәiir vә cаnlı vаrlıqlаrа аid оlur, mәsәlәn:
Who is that man? Who is in the garden?

Who suаl әvәzliyinin iki hаl fоrmаsı vаr: 1) аdlıq hаl fоrmаsı: who; 2) оbyеkt hаl fоrmаsı: whom. Cümlәnin mübtәdаsınа suаl vеrәrkәn birinci, tаmаmlığınа suаl vеrәrkәn isə ikinci fоrmа işlәnir, mәsәlәn:
Who is working in the garden? Whom do you see in the street?
Qeyd. Muаsir ingilis dilindә who әvәzliyinin iki hаl fоrmаsı (who, whom) аrаsındаkı fәrq gеt-gеdә itir; hаzırdа bu әvәzliyin әn çох аdlıq hаl fоrmаsı (who) işlәnir. Müаsir ingilis dilindә Whom do you see there? әvәzinә Who do you see there? dеmәk mümkündür.

Who әvәzliyi Аzәrbаycаn dilinә (1) kim? suаl әvәzliyi vаsitәsilә, оnun оbyеkt hаl fоrmаsı оlаn whom isә (2) kim әvәzliyinin yönlük vә təsirlik hаl fоrmаlаrı ilә tәrcümә еdilir, mәsәlәn:

(1) Who is that man? — O аdаm kimdir?
(2) Whom do you see in the yard? — Sәn hәyәtdә kimi görürsәn? Whom does she want to give the book? — Bu kitаbı o kimә vеrmәk istәyir?
2. Whose suаl әvәzliyi. Bu suаl әvәzliyi mәnsubiyyәt, sаhiblik ifаdә еdir. О hәmişә sifәti әvәzlik kimi işlәnir vә аid оlduğu ismin bilаvаsitә qаrşısındа durur.Bu hаldа ismin qаrşısındа hеç bir аrtikl işlәnmir, mәsәlәn:
Whose book is it? Whose flat was it? Whose brother is that boy?

Whose әvәzliyi Аzәrbаycаn dilinә kim suаl әvәzliyinin yiyәlik hаl fоrmаsı ilә tәrcümә еdilir, mәsәlәn:
Whose sister is the girl? — Bu qız kimin bаcısıdır? Whose pen is it? — Bu kimin qәlәmidir?

3. What suаl әvәzliyi. Bu әvәzlik аdәtәn cаnsız vаrlıqlаrlа işlәnir, mәsәlәn:
What is it? What is there on the table? What do you see in the room?

Lаkin аdаmlаrın sәnәtini, vәzifәsini sоruşаrkәn what әvәzliyi şәхsә аid dә işlәnә bilir, mәsәlәn:
What is he? — О nәçidir?
What are they? — Оnlаr nәçidirlәr?

What suаl әvәzliyi hәm ismi, hәm dә sifәti әvәzlik kimi işlәnә bilir. Ismi әvәzlik kimi işlәnәrkәn о, Аzәrbаycаn dilinə (1) nә; sifәti әvәzlik kimi işlәnәrkәn isә (2) nеcә; (3) hаnsı suаl әvәzliklәri vаsitәsilә tәrcümә еdilir, mәsәlәn:

(1) What has happened? — Nә оlub?
(2) What book is it? — Bu nеcә kitаbdır?
(3) What book did you buy? — Siz hаnsı kitаbı аldınız?

4. Which suаl әvәzliyi. Bu әvәzlik sеçmә mənаsınа mаlikdir; mövcud оlаn iki vә dаhа аrtıq şәхs, yахud әşyаdаn hаnsının münаsib, lаzım оlduğunu sоruşаrkәn işlәdilir, mәsәlәn:
Which boy is your brother? Which book do you want to read?

Which ismi vә ya sifәti әvәzlik kimi hәm şәхsә, hәm dә əşyalara aid оlаrаq işlәnә bilir, mәsәlәn:
Which of the boys is the strongest? Which side of the bed do you like, Mum? (Galsworthy.) Which one do you mean—the “Red Girdles?” (Voynich.)

Which Аzәrbаycаn dilinә hаnsı suаl әvәzliyi vаsitәsilә tərcümә еdilir, mәsәlәn:
Which is he? — О hаnsıdır?
Which room do you like? Siz hаnsı оtаğı хоşlаyırsınız?

Suаl әvәzliklәri cümlәdә (1) mübtәdа, (2) prеdikаtiv, (3) tаmаmlıq vә (4) təyin rоlundа işlәnә bilir, mәsәlәn:

(1) “Who told you I belong to a “sect?” he interrupted sharply. (Voynich.)
(2) “What is it you want me to do?” (Voynich.)
(3) “What does she want?” (Voynich.)
(4) “From which farm does he come?” (Abrahams.)

İngilis Dilində Meyvə və Tərəvəzlər

Bir dili öyrənərkən onu etaplara ayıraraq ilkin səviyyələrdən başlayar və irəlilədikcə yuxarı səviyyələrə qalxaraq addım-addım inkişafa doğru gedərik. Dili öyrənərkən əl atdığımız saysız-hesabsız metodlar var və bu metodlar tələbələrə görə dəyişiklik göstərə bilir. Hər bir tələbənin qavramaq qabiliyyəti eyni olmadığı kimi bir dili öyrənmənin metodları da eyni olmaya bilir. Buna görə də hər bir insan dil öyrənərkən özünə uyğun, daha rahat anlayacağı şəkildə yollar seçir. Metodları xırdalayıb, onları təsnif etməyə gərək yoxdur əslində, çünki, hər bir insan çeşidli yollarla dil öyrənməyi seçsə belə, dil öyrənmək üçün hərkəsə keçərli olan ümumi qaydalar vardır, hansı ki, bu qaydalar dil öyrənmə metodları müxtəliflik göstərsə belə, ümumi halda bütün metodlara keçərli olacaq qaydalardır. Qaydalardan nəzərdə tutduğumuz, dinləmə qabiliyyətini artdırmaq, tez-tez müxtəlif mövzularla öyrəndiyimiz dildə yazılar yazmaq, qrammatikanı mənimsəmək, söz bazasını genişlətmək və danışığı praktik nəzərlərdən keçirməkdir. Dili öyrənməyimizə səbəb olan təməl köməkçi qanunlar sadaladıqlarımızdır. Bu sadalananlar bütün üsullarda özünü göstərir, lakin bunları tətbiq etmək tərzi tələbəyə görə dəyişə bilir. Ələlxüsus, ingilis dili yazıldığı kimi oxunmayan bir dil olduğu üçün sözlərə ayrıca diqqət yetirmək lazımdır. Onları yaxşıca öyrənmək, tələffüzündən savayı yazılışlarına nəzər yetirərək əzbərləmək və danışıq, yazı praktikamıza əks etdirmək gərəklidir. İlkin mərhələlərdə ingilis dilini öyrənərkən əzbərlədiyimiz kəlimələr, oxuduğumuz mətnlər və yazılar, danışıqlarda istifadə etdiyimiz cümlələr bizə çox asan gəlsə də, onlar bizim infrastukturumuzu yaradır. Dil zəncirvaridir, hər bir mövzulara diqqətlə yanaşmalı, heç bir mərhələləyə ötəri nəzər salmamalıyıq. Təməlimizi qoyan ilkin mövzulara daha çox fokuslanmalıyıq ki, irəlidə qarşımıza daha kompleks mövzularda çətinlik çəkməyək. Bunları qeyd etməyimizin səbəbi, tələbələrin əksəriyyəti əsasən də sadə mövzulara ötəri yanaşdıqları üçün irəli səviyyə mövzuları anlaya bilməz hala gəlir və ingilis dili çətin, anlaşılmaz bir dil kimi təsəvvürlərində qalır. Bunun əsas səbəbi asan düşündükləri ilkin öyrənməmiz gərəkən mövzulara diqqət yetirmədən irəliyə getmək həvəsləridir, bu da mövzular çətinləşdikcə onları daha da çıxılmaz vəziyyətə salır. İngilis dilini öyrənərkən istər, “beginner” səviyyəsi olsun, istər, “advanced” səviyyəsi olsun, bütün səviyyələrə və bütün səviyyələrdə mövcud olan mövzulara eyni yanaşmaq lazımdır. Dili öyrənərkən onu yaxşıca qavramaq, ən az öz dilimiz kimi mənimsəmək üçün ilk mərhələdə öyrənəcəyimiz qrammatik mövzuları, bizə asan gələn təməl kəlimələri akademik səviyyədə öyrəndiyimiz mövzularla, kəlimələrlə eyni tutmalıyıq. Diqqətimizi eyni dərəcədə verməliyik oxumağa da, yazıya da, danışığa da. İngilis dilini öyrənərkən başlanğıc səviyyəsi olaraq götürülən bəlli-başlı mövzular vardır, hansı ki, çox öyrənmə metodlarında mövzular eyni şəkildə götürülür. Kəlimələrin çətinlik səviyyəsi ölçülərək onları hansı mərhələdə öyrənəcəyimizi müəyyən edər və addım-addım hamısını öyrənməyə cəhd göstərərik. Bu dəfə A1 səviyyəsinin hakim olduğu mövzunu ələ alaraq, gündəlik həyatımızda və yeri gəldiyində peşə həyatımızda istifadə edə biləcəyimiz kəlimələrdən söz edəcəyik. İngilis dilini öyrənən hər bir şəxsin ilkin mərhələlərdə mütləq öyrənməsi gərəkən asan başlıca mövzulardan biridir, hansı ki, ingilis dilini akademik səviyyədə ələ alıb bunların bilinməməsi qeyri-mümkün olan əsas kəlimələrdir. Çünki, ingilis dilini öyrənərkən ələ alınan əsas dediyimiz mövzular gündəlik həyatımızda tez-tez istifadə edə biləcəyimiz, hər an qarşımıza çıxa biləcək, fəaliyyəti olduqca aktiv olan kəlimələrdir. Hətta birinci dərəcəli mövzudur deyə bilərik. Ona görə “asandır, gərəksizdir” demədən, bizə hər an lazım ola biləcəyini düşünərək, asan, lakin bir o qədər önəmli olduğunun fərqində olaraq mətbəxt terminlərindən savayı istifadə edəcəyimiz meyvə və tərəvəzlərin ingilis dilində tərcüməsini yaxşıca öyrənməyinizi məsləhət görərdik. Tərəvəzlər

cabbage – kələm
chick peas – noxud
corn – qarğıdalı
cress – tərə
cucumber – xiyar
dill – dərəotu
eggplant – badımcan
garlic – sarımsaq
gherkin – turşu xiyargourd – balqabaq
green beans – yaşıl lobya
green pepper – yaşıl bibər
jerusalem arthicoke – yer alması
leek – kəvərlentil – mərcimək
lettuce – salat
marrow – boranı
mint – nanə
mushroom – göbələk
mustard – xardalokra – bamya
peas – noxud
pepper – bibər
pimento – qırmızı bibər
potato – kartof
purslane semizoturadish – turpred beet – qırmızı çuğundur
red cabbage – qırmızı kələm
rye – çovdar
salad – göy-göyərti
scallion – təzə soğan
spinach – ispanaqsquare pepper – dolmalıq bibər
swede – şalgam
tomato – pomi Meyvələr almond – badam
appl – alma
apricot – qayısı
arbutus – yemiş
banana – banan
black grapes – qara üzüm
black mulberry – qara tut
blackberry – qara tut
carob bean – keçi boynuzucherry – gilas
chesnut – şabalıd
cocunut – kokos
cornel cherry – qızılcıq
currant – quş üzümü
date – xurma
fig – əncir
grape – üzüm
grapefruit – qreyfurt
hazelnut – fındıq
honey melon – yemiş
jujube – xünnab
lemon – limon
lime – yaşıl limon
manderina – mandarin
morello – vişnə
mulberry – tut
orange – portağal
peach – şaftalı
peanut – araxis
pear – armud
pineapple – ananas
pistachio – əsl püstə
plum – ərik
pomegranate – narprune – qurudulmuş ərik
quince – heyva
raisins – qara kişmiş
raspberry – moruq
Ümumi istifadə olunan əsas meyvə və tərəvəzləri bilməyiniz və onları yerində zamanında istifadə etməyiniz kifayətdir.

Azəringiliscə proqramı ilə ingilis dilinizi inkişaf etdirin.

Öz ana dilimizdə belə bəzən metafordan istifadə edərək meyvə və tərəvəzlərin adını çəkib deyimlər söylədiyimiz olur. Əlbəttə, bu sadəcə bizim dilimiz üçün keçərli deyil. İngilis dilində də meyvə və tərəvəzlərin adından istifadə edərək əyləncə konseptli deyimlər demək mümkündür. Öz dilimizdə olan deyimləri xarici dilə tərcümə edəndə əsl mənasını itirdiyi kimi ingilis dilində də olan söyləyişiləri ana dilimizə çevirdiyimizdə əsl mənasını itirə bilər, lakin maksimum 3 kəlimədən ibarət olan bu deyimlər, yaxud frazaları bilməyiniz sizin üçün əlavədən avantaj olacaqdır. Ağlınızın bir küncündə qalsın, nə vaxtsa təsadüfən yerində istifadə edib, ətraf-mühitinizdəki gedən söhbətə rəng qatmaq istəsəniz, biz sizə bunu paylaşırıq; 1. A bite at the cherry 2. A plum job 3. Apples and Oranges 4. As American as apple pie 5. As red as a cherry 6. Bad apple (especially US) 7. Cherry-pick 8. Cool as a cucumber 9. Go bananas 10. Go pear-shaped 11. Lemon 12. Life is a bowl of cherries 13. Not give a fig 14. To be a peach 15. Peaches and cream 16. Second banana 17. Sour grapes 18. Speak with a plum in (one’s) mouth 19. The apple never falls far from the tree 20. Apple of someone’s eye 21. To Bear Fruit 22. Go bananas! 23. Top banana 24. Upset the apple cart 25. The cherry on the cake 26. When life gives you lemons, make lemonade 27. Big Apple 28. Through the Grapevine 29. A second bite at the cherry
Hər bir idiomların özünəməxsus mənalarına görə istifadə olunma məqamları mövcuddur və demək olar ki, hamısı zarafat mənasını daşıyan deyimlərdir. Azərbaycan dilinə tərcüməsi heç bir məna daşımadığı üçün və deyimin əsl mənasını heç bir şəkildə vermədiyi üçün tərcümə etmədik, lakin deyimlər maksimal dərəcədə qısa olduğu üçün ümumilikdə nəyi anlatmaq istədiyini anlayacaqsınız. Bu deyimlərin əsas məqsədində tərcümə etmək yerinə mənanı tutmaq lazımdır. Anlamını başa düşdükdən sonra onların istifadə edilməsi sizin üçün də keyifli gələcək.

“tələffüz” sözünün ingilis dilinə tərcüməsi

Could you speak more slowly, please?, Would it bloom if there was no spring? Would the leaves tremble without the wind? I don’t know if these words would break from my soul, If there were no friends who support me, kate “tələffüz” nun ingilis dilinə ən yaxşı tərcümələridir. Tərcümə edilmiş cümlə nümunəsi: Eyni şeyi hansısa sözü köhnəlmiş tələffüz tərzinə uyğun şəkildə deməyə də aid etmək olar. ↔ The same can be said of pronunciation that is no longer in general use.

“tələffüz” azərbaycan dili – ingilis lüğətində

Could you speak more slowly, please?

ilkin alizada

Would it bloom if there was no spring? Would the leaves tremble without the wind? I don’t know if these words would break from my soul, If there were no friends who support me

Elcan Qafarov

kate

pronunciation

sound of a word [..]

Eyni şeyi hansısa sözü köhnəlmiş tələffüz tərzinə uyğun şəkildə deməyə də aid etmək olar. The same can be said of pronunciation that is no longer in general use.

en.wiktionary.org

Alqoritmik şəkildə yaradılan tərcümələri göstərin