Hüquq sözünün ingilis dilinə tərcüməsi

Aristotle wrote about art, astronomy, biology, ethics, language, law, logic, magnetism, metaphysics, motion, pleasure, poetry, politics, psychology, and rhetoric, as well as the soul, which he viewed as mortal.

“Rusca-azərbaycanca izahlı hüquq lüğəti” hazırlanıb

Bakı. 23 yanvar. REPORT.AZ/ “İzahlı hüquq lüğətləri” adlı böyük layihənin mühüm tərkib hissəsi olan “Rusca-azərbaycanca izahlı hüquq lüğəti” (redaktor: prof. İsmayıl Məmmədli) artıq nəşriyyatdadır. Ali Məhkəmədən “Report”a verilən məlumata görə, kitab bir ay ərzində işıq üzü görəcək. Hüququn müxtəlif sahələrinə (mülki, cinayət, hərbi, beynəlxalq, mühasibat, bank və s.) aid 35 minə yaxın söz və sözbirləşməsini ehtiva edən “Rusca-Azərbaycanca izahlı hüquq lüğəti”nin hüquqşünaslara, maliyyəçilərə, tərcüməçilərə, alimlərə, hüquq və beynəlxalq hüquq fakültələrinin müəllim və tələbələrinə, xüsusi sahibkarlıq fəaliyyəti ilə məşğul olanlara, ən nəhayət geniş oxucu kütləsinə faydalı olacaq. Lüğətin müəllifləri – Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinin sədri Ramiz Rzayev, Bakı Slavyan Universitetinin professoru, filologiya elmləri doktoru Rafiq Novruzov və Ali Məhkəmənin məsul əməkdaşı Könül Əliyevadır. Xatırladaq ki, “İzahlı hüquq lüğətləri” adlı layihəyə əsasən 2012-ci ildə iki kitab – “Azərbaycanca-rusca izahlı hüquq lüğəti” və “Azərbaycanca-ingiliscə hüquq lüğəti (izahla)” nəşr olunub.

“hüquq” sözünün ingilis dilinə tərcüməsi

law, right, law “hüquq” nun ingilis dilinə ən yaxşı tərcümələridir. Tərcümə edilmiş cümlə nümunəsi: Bir neçə il əvvəl bir hüquq professoru bu cür sual verərək sorğu keçirmişdi. ↔ Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

“hüquq” azərbaycan dili – ingilis lüğətində

law

Bir neçə il əvvəl bir hüquq professoru bu cür sual verərək sorğu keçirmişdi. Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-.

right

GlosbeResearch
Alqoritmik şəkildə yaradılan tərcümələri göstərin

hüquq sözünün ingilis dilinə avtomatik tərcüməsi

Glosbe Translate
Google Translate

Alternativ orfoqrafiya ilə tərcümələr

“Hüquq” azərbaycan dili – ingilis lüğətində

law

noun interjection
system of rules and guidelines, generally backed by governmental authority

Bir neçə il əvvəl bir hüquq professoru bu cür sual verərək sorğu keçirmişdi. Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

ingilis dilinə tərcümələri ilə “hüquq” ilə oxşar ifadələr

company lawyer · legal adviser · legal expert
private international law
civil procedure
company lawyer · legal adviser · legal expert
international law
daha çox (+3)

“hüquq” sözünün ingilis dilinə kontekstdə tərcümələri, tərcümə yaddaşı

Azərbaycan hökuməti əsassız olaraq və siyasi motivlərlə həbs edilmiş jurnalistlərin, siyasi fəalların, hüquq müdafiəçilərinin və digər vətəndaş cəmiyyəti fəallarının azad edilməsini təmin etməlidir.

The government should ensure that all those in detention on unsubstantiated, politically motivated charges including political activists, journalists, human rights defenders, and other civil society activists, are released.

Bu kitab, hüquq elminə də əhəmiyyətli tə’sir göstərmişdir.
It has had a significant impact on law.
Əgər hüquq sahəsində təhsil alsaydım, indi onların gördüyü işi görərdim.
They do the sort of work I would be doing had I studied law.
Bir dəfə mən kiçik bir şəhərdə olanda hüquq məsləhətxanasına girdim.
One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

Bə’zi hüquq korporasiyalarındakı rəhbərlikdə dəyişiklik baş verdi, bu dəyişikliyin sayəsində Rəhbərlik şurası, baş verən hüquqi məsələlərə yayınmadan Allahın xalqının ruhani maraqlarına daha çox diqqət ayıra bildi.

An adjustment was made in the directorship of certain legal corporations, making it possible for the Governing Body to concentrate more fully on the spiritual interests of God’s people rather than being distracted by day-to-day legal matters.

Əgər dövlət tərəfindən bu və ya digər hüquq orqanın fəaliyyətinə son qoyularsa, təbliğ işi yenə də davam edəcəkdir.

If a legal entity is dissolved by government decree, the preaching work will still go on.

Vətəndaş cəmiyyətinin həbs olunan digər tanınmış nümayəndələri İnsan Hüquqları Klubunun direktoru Rəsul Cəfərov və Hüquq Maarifçiliyi Cəmiyyətinin rəhbəri İntiqam Əliyevdir. Onların hər ikisi vergidən yayınma, qanunsuz sahibkarlıq və vəzifədən sui-istifadə etmək maddələri üzrə günahlandırılır.

Those held also include Rasul Jafarov, Human Rights Club director, and Intigam Aliyev, head of the Legal Education Society – both arrested in August and charged with tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of authority.

Daha sonra Parisə getdi və 1936-cı ildə hüquq və siyasi elmlər fakültəsini bitirdi.
He began composing and completed the score in three months.
WikiMatrix

Bundan əlavə, hesabatını təqdimat etmək üçün Bakıya səfər edəcək Amnesty International hüquq-müdafiə təşkilatının əməkdaşlarının ölkəyə gəlməsini hökumət qadağan edib.

They have also barred the human rights organization Amnesty International from releasing a report in Baku, the capital.

Beynəlxalq hüquq normalarına əsasən sərbəst toplaşma, ifadə və birləşmə azadlıqlarının qorunması üçün Azərbaycan hökumətinin xüsusi hüquqi öhdəlikləri var.

Under international law the Azerbaijani government has specific legal obligations to protect the rights to freedom of expression, assembly, and association.

İl ərzində hökumət ölkənin əsas hüquq müdafiəçiləri və jurnalistləri də daxil olmaqla çoxlu sayda fəalı saxta ittihamlar əsasında həbs etmiş və ya azadlıqdan məhrum etmişdir. Hökumət müstəqil vətəndaş cəmiyyəti qruplarının və onların rəhbərlərinin bank hesablarını dondurmuş, xaricdən verilən qrantları qeydiyyata almaqdan imtina edərək onların işinə ciddi maneələr yaratmışdır.

Azerbaijani authorities arrested or convicted dozens of people during the year on bogus charges, including leading human rights defenders and journalists, froze the bank accounts of independent civic groups and their leaders, denied them access to funds by refusing to register foreign grants, and adopted legislation that further limited the work of independent groups.

Hüquq coğrafiyası adlandırdığımız bu sahə fərqli semantik anlamda işiədilir.
The easiest way to understand these formulae is in terms of its truth-functional semantics.
WikiMatrix

Lakin qardaşlar təbii fəlakətdən əziyyət çəkəndə, Rəhbərlik şurası cəmiyyətin bir və ya bir neçə hüquq orqanından xahiş edir ki, zərər çəkmiş yaşayış binalarının və Padşahlıq Zallarının tə’mirinə və ya bərpasına kömək etmək üçün tədbirlər görsünlər.

(Acts 6:1-6) When fellow worshipers are affected by natural disasters, however, the Governing Body asks one or more legal entities to provide relief and to repair or restore damaged homes and Kingdom Halls.

Əsrlərin hüquq sisteminə görə günahı sübut olunana qədər şəxs təqsirsiz sayılırdısa, PİPA və SOPA-nın qəbulu ilə əksinə–təqsirsizlik sübut edilənə qədər günahkarlıq prinsipi qəbul ediləcək.

So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it — guilty until proven innocent.

Azərbaycanın beynəlxalq tərəfdaşları ölkədə artan repressiyaya görə hökuməti tənqid etsələr də, hüquq pozuntuları ilə bağlı kəskinləşən vəziyyətin yaxşılaşdırılması istiqamətində hökumətə təzyiq tətbiq etmədilər.

Azerbaijan’s international partners have criticized Baku for its increasing crackdown but have not made full use of the leverage of their relationships with the government to secure rights improvements.

Siyasət və ümumi hüquq tarixi göstərir ki, idarə olunanların dövlət idarəsində iştirak etmədikləri şəraitdə liberal rejimin qurulması mümkün olmayıb.

An indulgence does not forgive the guilt of sin, nor does it provide release from the eternal punishment associated with unforgiven mortal sins.

WikiMatrix

Kriminologiya sözünün özü isə 1885-ci ildə italyan hüquq professoru *Raffaele Garofalo tərəfindən yaradılıb.

The term criminology was coined in 1885 by Italian law professor Raffaele Garofalo as criminologia.
WikiMatrix

Universitetin hüquq fakültəsində ödənişsiz təhsil almaq imkanı olduğu halda, o, bankda işləməyi seçir.

She could have accepted a scholarship to study law at a university, but she chose instead to work in a bank.

Əlbəttə, ağsaqqalların hamısı hüquq və ya biznes sahəsi üzrə mütəxəssis deyil, ağsaqqal vəzifəsini icra etmək üçün bu, heç tələb də olunmur.

Of course, Christian elders are not necessarily lawyers or businessmen and do not need to act as such.

“Azərbaycan Avropa Şurasının tövsiyyələrini dinləməli və dinc aksiyaları qadağan etməyə son verməlidir. Sadəcə öz fikrini ifadə etdiyinə görə saxlanılanları hökumət azad etməli və hüquq mühafizə orqanları əməkdaşlarının əməllərini təhqiq etməlidir,” deyə Gogia bildirib.

“Azerbaijan should heed to the Council of Europe’s recommendations and stop banning peaceful assemblies, release anyone detained for merely expressing their views publicly, and investigate law enforcements’ actions,” Gogia said.

Həmçinin, bu orqanlar mülki hüquq, fəlakətə mə’ruz qalmışlara kömək göstərmək, konqreslər üçün yer icarə etmək və s. işlərlə əlaqədar hüquq məsələlərini həll edirlər.

Such entities also serve as legal instruments to handle matters related to property ownership, relief efforts, contracts for the use of convention facilities, and so forth.

Aristotel incəsənət, astronomiya, biologiya, etika, dilçilik, hüquq, məntiq, maqnetizm, metafizika, hərəkət, həzz, poeziya, siyasət, psixologiya, ritorika və ruhun ölməzliyi ilə bağlı əsərlər yazmışdı.

Aristotle wrote about art, astronomy, biology, ethics, language, law, logic, magnetism, metaphysics, motion, pleasure, poetry, politics, psychology, and rhetoric, as well as the soul, which he viewed as mortal.

hüquq

2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататься

1. правовой:
1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы
2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения

3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан

2. юридический:

1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет

2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать

1) право; 2) правовой, юридический; hüquq fakültəsi юридический факультет.
прил. правоохранительный. Hüquq-mühafizə orqanları правоохранительные органы

прил. торгово-правовой. Ticarət-hüquq məsələləri торгово-правовые вопросы, ticarət-hüquq normaları торгово-правовые нормы, ticarət-hüquq qaydaları торгово-правовые порядки, ticarət-hüquq təşkilatları торгово-правовые организации

сущ. право (возможность поступать каким-л. образом). Heç bir haqq-hüququ yoxdur kimin не имеет никаких прав кто, haqq-hüququnu bilməmək не знать своих прав

равество. Hüquq bərabərliyi равенство прав.

прил. административный. Administrativ cəza административное взыскание, administrativ nəzarət административный надзор, administrativ hüquq административное право; см. inzibati

прил. эксклюзивный:
1. единственный в своём роде; неповторимый. Eksklüziv müsahibə эксклюзивное интервью

2. принадлежащий только одному лицу, коллективу; исключительный. Eksklüziv hüquq эксклюзивное право на что-л.

сущ. наука:

1. исторически сложившаяся система знаний о закономерностях развития природы и общества. Azərbaycan elmi азербайджанская наука, elmin inkişafı развитие науки, elmə xidmət etmək служить науке, elmə maraq göstərmək проявить интерес к науке

2. отдельная отрасль этих знаний. İctimai elmlər общественные науки, dəqiq elmlər точные науки, humanitar elmlər гуманитарные науки, filologiya elmləri филологические науки, hüquq elmləri юридические науки, təbiyyat elmləri естественные науки

3. навыки, знания, образование, полученные человеком; elm ağlın çıraqıdır наука – светильник ума, ученье – свет, неученье – тьма; elmin kökü acı, barı şirindir корень ученья горек, а плод сладок; elm əziyyətsiz olmaz без муки нет науки; шутл. ирон. elm dəryası бездна премудрости

сущ. факультет (учебнонаучное и административное подразделение высшего учебного заведения, где преподаются научные дисциплины какой-л. одной отрасли знаний). Filologiya fakültəsi филологический факультет, hüquq fakültəsi юридический факультет, tarix fakültəsi исторический факультет, iqtisadiyyat fakültəsi экономический факультет, fizika-riyaziyyat fakültəsi физико-математический факультет, fakültənin dekanı декан факультета

прил. факультетский. Fakültə sistemi факультетская система, fakültə şurası факультетский со вет.

прил. гуманитарный (относящийся к наукам, изучающим историю и культуру человеческого общества). Humanitar təhsil гуманитарное образование, humanitar elmlər гуманитарные науки (философия, история, филология и др. ), humanitar fakültələr гуманитарные факультеты

◊ hümanitar yardım гуманитарная помощь (помощь пострадавшим от землетрясения, беженцам, людям зоны бедствия и т.п. ); humanitar yük гуманитраный груз (груз, состоящий в основном из продуктов, лекарств и т.п. для данной категории людей), humanitar dəhliz гуманитарный коридор (путь, трасса, по которым оказывается гуманитарная помощь, провозится гуманитарный груз), humanitar hüquq гуманитарное право (нормы международного права, направленные на защиту прав и свобод человека)

прил. гражданский:

1. относящийся к правовому положению граждан в государстве. Mülki məcəllə гражданский кодекс, mülki hüquq гражданское право

2. невоенный. Mülki hava donanması гражданский воздушный флот, mülki müdafiə гражданская оборона
3. штатский. Mülki geyim гражданская одежда (штатское)

сущ. консультация (учреждение, оказывающее помощь посредством советов специалистов по каким-л. вопросам). Hüquq məsləhətxanası юридическая консультация, qadın məsləhətxanası женская консультация

1
сущ. норма:

1. узаконенное установление; обычный, общепринятый, обязательный порядок, состояние чего-л. Hüquq normaları правовые нормы, əxlaq normaları нормы поведения, ədəbi dil normaları нормы литературного языка

2. установленная мера, размер чего-л. Amortizasiya norması норма амортизации, vaxt norması норма времени, əmək norması норма труда, əmək haqqı norması норма заработной платы, istehlak norması норма потребления, istehsal norması норма производства, yığım norması норма накопления, mənfəət norması норма прибыли, məsrəf norması норма расхода, məhsuldarlıq norması норма производительности, mütərəqqi norma прогрессивная норма, ödəmə norması норма оплаты, plan norması плановая норма, rentabellik norması норма рентабельности, hasilat norması норма выработки; normaya düşmək входить, войти в норму (прийти в обычное, нормальное состояние)

2
сущ. мат. норма (понятие, обобщающее абсолютную величину числа, а также длину вектора)
сущ. паритетность. Hüquq paritetliyi паритетность права
1. стираться, стереться, быть стёртым. Divardakı yazı pozulub надпись на стене стёрта

2. вычёркиваться, быть вычеркнутым, зачёркиваться, быть зачёркнутым. Soyadı siyahıdan pozulub kimin фамилия кого. чья вычеркнута из списка

3. нарушаться, нарушиться:

1) прекратиться, прерваться в своём течении. Sakitlik pozuldu тишина нарушилась, yuxusu pozuldu kimin сон нарушился кого, чей

2) не выполняться, не соблюдаться (о чём-либо условленном, установленном), быть нарушенным. Əmək intizamı pozulmuşdur трудовая дисциплина нарушена, hüquq bərabərliyi prinsipləri pozulurdu нарушались принципы равноправия, qanun tez-tez pozulurdu часто нарушался закон

4. срываться, быть сорванным. Tədbirlər pozulurdu мероприятия срывались, onun bütün planları pozulmuşdu все его планы были сорваны; rəqibin bütün planları pozuldu все замыслы противника сорваны

5. портиться, испортиться:

1) становиться, стать скверным, ухудшаться, ухудшиться. Kefi pozulub настроение у него испортилось, hava pozuldu погода испортилась:

2) приобретать, приобрести дурные наклонности. Pis təsirdən pozulmaq портиться от плохого влияния, uşaq pozulub ребёнок испортился

6. расстраиваться, расстроиться:
1) нарушаться, нарушиться. Cərgələr pozuldu шеренги расстроились, sıra pozuldu ряд расстроился

2) не осуществляться в результате каких-л. помех. İş pozulur работа расстраивается, əlaqələr pozulur связи расстраиваются, toy pozuldu свадьба расстроилась

3) приходить в ненормальное, болезненное состояние. Mədəsi pozulmuşdur kimin желудок чей, у кого расстроился, əsəbləri pozulmuşdur kimin нервы расстроились чьи, у кого

7. развращаться, развратиться (стать нравственно испорченным, приобрести дурные привычки)

прил. запретительный, запрещающий. юрид. Qadağanedici rüsum запретительная пошлина, qadağanedici tədbirlər запретительные меры, qadağanedici hüquq norması запрещающая норма права

1. женщина. Qadınların kişilərlə hüquq bərabərliyi равноправие женщин с мужчинами, qadının azadlığa çıxması раскрепощение женщины, azad qadın heykəli памятник освобождённой женщине, qadın həkim женщина-врач; evdar qadın домохозяйка, dul qadın вдова

1. женский. Qadın əməyi женский труд, qadın səsi женский голос, qadın ürəyi женское сердце, qadın məsləhətxanası женская консультация, qadın xəstəlikləri женские болезни; Beynəlxalq qadınlar günü Международный женский день, qadınlar şurası женский совет (женсовет), qadın cinsi:

1) женский пол
2) лингв. женский род
2. дамский. Qadın bərbərxanası дамская парикмахерская, qadın dərzisi дамский портной

1. зарабатывать, заработать. Çörək pulu qazanmaq зарабатывать на хлеб, alın təri ilə qazanmaq заработать потом

2. вырабатывать, выработать. Əməkgün qazanmaq выработать трудодни

3. наживать, нажить, получать, получить прибыль, выгоду. Var-dövlət qazanmaq нажить состояние, kapital qazanmaq нажить капитал

◊ ad qazanmaq приобретать, приобрести славу; birincilik qazanmaq завоевать первое место, первенство; var-hal qazanmaq завоёвывать, завоевать себе положение; qələbə qazanmaq одерживать, одержать победу; düşmən qazanmaq наживать, нажить врагов; etibar qazanmaq заслуживать, заслужить доверие, istiqlaliyyət qazanmaq обретать, обрести независимость; məna qazanmaq (kəsb etmək) приобретать, приобрести смысл; müvəffəqiyyət qazanmaq завоевать успех; əmək nailiyyətləri qazanmaq добиться трудовых успехов; nüfuz qazanmaq завоёвывать, завоевать, заслуживать, заслужить авторитет (влияние, популярность); rəğbət qazanmaq завоевать симпатию; təcrübə qazanmaq приобрести опыт; şöhrət qazanmaq завоевать славу, приобрести известность. Ümumdünya şöhrəti qazanmaq завоевать всемирную славу; özünə əbədi şöhrət qazanmaq покрыть себя неувядаемой славой; hörmət və məhəbbət qazanmaq заслужить (завоевать) уважение и любовь; hüquq qazanmaq получить право

1. решительный. Qəti surətdə решительным образом, qəti tədbirlər görmək принимать решительные меры, qəti addım atmaq сделать решительный шаг, qəti cavab решительный ответ, qəti hücum решительное наступление, qəti zərbə решительный удар

2. категорический, ультимативный. Qəti qərara gəlmək прийти к категорическому заключению, qəti hüquq norması юрид. категорическая норма права, лингв. qəti gələcək zaman категорическое будущее время, qəti əmr forması категорический императив

3. окончательный. Qəti hesablama окончательный расчёт, qəti smeta окончательная смета, qəti nəticə окончательный вывод, qəti görünüş окончательный вид