Лейли и Меджнун (Физули)

Fuzuli was the author of some fifteen works, the most important of which are, in Turkic: A Divan, Hashish and Wine (Beng u Bade), Leila and Mejnun (Leila ve Mecnun), The Garden of the Blessed (Hadikat al-suada), and The Book of Complaints (Sikayetname); in Arabic: A Divan; and in Persian: A Divan.

Məhəmməd Füzuli “Leyli Və Məcnun” PDF

Məhəmməd Füzuli Azərbaycan ədəbiyyatının dünya şöhrəti qazanmış söz ustadlanndandır. Lirik şeirin bənzərsiz nümunələrini yaradan M. Füzuli qələminin gücünü, həmçinin epik janrda sınamışdır. Onun bu janrda yazdığı «Leyli və Məcnun» poeması epik şeirimizin ən gözəl nümunələrindən hesab olunur.

Poemanın mövzusu bütün şərq aləmində əsl eşq fədaileri kimi qebul olunan Leyli və Məcnun haqqında geniş yayılmış bir məhəbbət əfsanəsindən götürülmüşdür. Bu mövzunu yazılı ədəbiyyata ilk dəfə başqa bir dahi Azərbaycan şairi N.Gəncəvi gətirmişdir. Lakin M.Füzulinin «Leyli ve Məcnun» poemasının əsasında Nizaminin eyniadlı əsəri dayansa da, o, bir sıra epizodlan dəyişmiş, yeni səhnələr düşünmüş, həmçinin əsərin tesir gücünü artırmaq üçün poemaya bir sıra lirik şeirlər daxil etmişdir. Ən əsası da odur ki, Füzuli əbədi mehebbet mövzusuna, insanın yaşaması, onun daxili azadlığı kimi məsələlərə fərqli təfekkür prizmasından yanaşmışdır. Nəticədə mütəfekkir şair orijinal ve son derəce mükəmmel bir söz abidesi ərsəyə gətirmişdir.

Mir.az-a Dəstək üçün ianə edin!

Saytımızın aktiv qala bilməsi üçün Patreon hesabı açdıq və dəstəyinizi gözləyirik. Bir neçə dollar olsa belə, töhfəniz bizim üçün çox şey deməkdir. Niyə dəstəyə ehtiyacımız var?

Лейли и Меджнун (Физули)

«Лейли́ и Меджну́н» (азерб. Leyli və Məcnun , لیلی و مجنون ) — лиро-эпическая поэма поэта XVI века Мухаммеда Физули. Написана в 1536 году [1] на азербайджанском языке [1] [2] [3] [4] [5] . Эта поэма считается вершиной творчества Физули [2] . Она состоит из 3096 бейтов и посвящена османскому правителю Багдада Увейс-паше [1] .

Отмечается, что эта оригинальная поэма Физули тесно связана с азербайджанским устно-поэтическим творчеством, и что Физули создал её, продолжая и обновляя традиции своих предшественников, особенно классика персидской поэзии Низами Гянджеви, первого написавшего в 1188 году поэму «Лейли и Меджнун» на основе древней арабской легенды [6] . Однако, в отличие от Низами, Физули вставил в поэму лирические стихотворения (22 газели, 2 морабба, и 2 монаджата), которые гармонично вписываются в повествование, и в то же время остаются самостоятельными [1] .

Герой поэмы — поэт Меджнун (Кейс) ищет смысл и счастье своей жизни в романтической любви. Однако феодально-религиозные традиции и обычаи враждебны его идеалам. В глазах окружающей Кейса среды он – «меджнун» (то есть одержимый). Его любовь к прекрасной Лейли находит суровое осуждение общественного круга, к которому он принадлежит. Это один из источников трагического конфликта. Несмотря на то, что в конце поэмы усиливаются мистические мотивы, Физули показал в ней истинно человеческую любовь [2] .

Издания

• Ed. N. H. Onan as Leylâ vü Mecnûn, Istanbul, 1935
• Физули, Лейли и Меджнун, пер. с азерб. А. Старостина. Вступ. статья Р. Алиева, М., 1958
• tr. S. Huri as Leyla and Mejnûn by Fuzûlî, London, 1970
• M.Füzuli «Leyli və Məcnun» poeması. Bakı-Maarif, 1991 (азерб.)
• Ed. H. Ayan, Istanbul, 1981
• Ed. M. Doğan, Istanbul, 1996

Примечания

1. ↑ 1234FOŻŪLĪ, MOḤAMMAD. Iranica
2. ↑ 123Физули Мухаммед Сулейман оглы — статья из Большой советской энциклопедии
3. ↑Peter Rollberg. The modern encyclopedia of Russian and Soviet literature (including Non-Russian and Emigre literatures) / Edited by Harry B. Weber. — Academic International Press, 1987. — Т. 8. — С. 77.

Fuzuli was the author of some fifteen works, the most important of which are, in Turkic: A Divan, Hashish and Wine (Beng u Bade), Leila and Mejnun (Leila ve Mecnun), The Garden of the Blessed (Hadikat al-suada), and The Book of Complaints (Sikayetname); in Arabic: A Divan; and in Persian: A Divan.

Nevertheless, Fizuli has left us one of the finest divans in Azeri literature (he wrote with equal ease in Azeri, Arabic and Persian), as well as the oldest preserved piece of prose in Azeri, The Book of Plants, a contemplative poem The Rise of Religion and an epic (the first to be written in Azeri) that told the tale of Leyla and Majnun.

Ссылки

• Анар.Печаль поэта. Перевод с азербайджанского — В. Гасанова. — Москва: «Известия», 1989.

• Литературные произведения по алфавиту
• Азербайджанская литература
• Поэмы 1536 года

Wikimedia Foundation . 2010 .

Leyli və Məcnun (Füzuli)

Leyli və Məcnun (Füzuli) ilə əlaqədar müxtəlif fayllar var.

• Rübailər
• Bu həzrəti-izzətdən həmd ilə istimdadi-mətalibdir və asari-şükr ilə istidayi-sətri-laibdir
• Bu, şükufeyi-gülzari-tovhiddir və novbaveyi-bustani-təmciddir
• Bu, münacat dəryasından bir cövhərdir və təzərrö mədənindən bir gövhərdir
• Bu, vacibül-vücud isbatına bürhani-qatedir və bəqai-sair mövcudata dəlili-manedir
• Qəzəli-Leyli
• Qəzəli-Məcnun
• Qəzəli-Ustad
• Qəzəl Məcnun Dilpəzirindir
• Bu qəzəl Leyliyi Dilpəzirindir
• Bu qəzəl Məcnuni Zarındır
• Bu qəzəl Leyli dilindəndir
• Bu qəzəl Məcnun dilindəndir
• Mürəbbe
• Bu Mürəbbe Leyli dilindəndir
• Qəzəl (Aşiq oldur kim, qılır canın fəda cananına)
• Öylə sərməstəm ki, idrak etməzəm dünya nedir
• Ey qılan şeyda məni, mendən bu istiğna nədir
• Biz cahan məmurəsin mənidə viran bilmişiz
• Yandı canım hicr ile, vəsli-rüxi-yar istərəm

Last edited on 19 iyul 2017, at 17:09

• Bu səhifə sonuncu dəfə 19 iyul 2017 17:09 tarixində redaktə edilib.
• Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun CC BY-SA 3.0 çərçivəsində yayımlanır.

• Gizlilik siyasəti
• Vikimənbə haqqında
• Məsuliyyətdən imtina
• İstifadə şərtləri
• İş masası
• Tərtibatçılar
• Statistikalar
• Kuki məlumatı