Quraqlıq

Аврам постоянно переходил с одного места на другое и повсюду открыто показывал, что поклоняется Иегове.

QURAQLIQ

I
сущ. засуха, бездождье. Quraqlıqla mübarizə борьба с засухой, bərk quraqlıq сильная засуха
II
прил. засушливый. Quraqlıq il засушливый год, quraqlıq rayon засушливый район; quraqlıq çəkmək терпеть засуху, переносить засуху

Digər lüğətlərdə

quraqlıq

quraqlıq Tam oxu »

QURAQLIQ

сущ. кьурагьвал. Tam oxu »

quraqlıq

is. sécheresse f, aridité f ; tam ~ séchresse complète (absolue) Tam oxu »

QURAQLIQ

Qurumaq feili ilə bağlıdır. Sonra quru(maq) sözündəki u səsi düşüb və quru-aq kəlməsi quraq şəklində sabitləşib Tam oxu »

QURAQLIQ

I. i. aridity, drought; tam ~ absolute drought II. s. dry, droughty; ~ il dry year; ~ zona droughty zone; Quraqlıq müddətində məhsul məhv oldu The cro Tam oxu »

QURAQLIQ

QURAQLIQ – YAĞARLIQ Quraqlıq bir dərəcədə idi ki, baharın orta ayında otlar saralıb, quruyurdu (A.Şaiq); Bu hadisə yağarlıqla əlaqədardır (Ə Tam oxu »

QURAQLIQ

yağmursuzluq — quruluq Tam oxu »

QURAQLIQ

is. Havaların isti keçməsi ilə bərabər, uzun müddət yağış yağmaması üzündən torpaqda rütubətin çatmaması və bunun nəticəsində əkin və bitkilərin tamam Tam oxu »

quraqlıq

2) губить, загубить, погубить (привести к гибели, смерти). Bitkiləri dolu tələf etdi град погубил растения, quraqlıq əkini tələf edir засуха губит растения, mal-qaranı tələf etdilər погубили скот, özünü tələf etdi погубил себя

3) разг. тратить, потратить что-л. Pulları tələf etmək потратить деньги, patronları tələf etmək потратить патроны

2. tələf olmaq:

1) гибнуть, погибнуть. Müharibədə tələf olmaq погибнуть на войне, əkinlər quraqlıqdan tələf olub посевы погибли от засухи, qışda çox heyvan tələf oldu зимой погибло (пало) много скота

2) пропадать, пропасть (портиться, испортиться, стать негодным). Ət tələf olur мясо пропадает (портится)

См. также в других словарях:

• quraqlıq — is. Havaların isti keçməsi ilə bərabər, uzun müddət yağış yağmaması üzündən torpaqda rütubətin çatmaması və bunun nəticəsində əkin və bitkilərin tamamilə, ya qismən quruyub tələf olması. Keçən il nəhayətdə quraqlıq olmaq səbəbi ilə və Qəzvinin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• bərkix’ — (Cənubi Azərbaycan, Şəmkir) quraqlıq nəticəsində bərkimiş torpaq ◊ Bərkiy olmax (Şəmkir) – quraqlıq və ya tapdalanmaq nəticəsində bərkimək. – Yerin içinnən o qədə gedif gəlif ə:xlıyıfdılar, bərkiy oluf, xış batmır ◊ Bərkix’ elamax (Cənubi… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
• müsəlla — is. <ər.> din. 1. Müsəlmanlarda: cənazə namazı qılmaq üçün məscid yanında xüsusi yer; namazgah, namaz yeri. 2. Keçmişdə: şiddətli quraqlıq zamanı açıq yerə toplaşıb elliklə dua edərək Allahdan yağış istəmə ayini. Müsəllaya çıxmaq – keçmişdə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• qısqoy — (Xanlar, Şəmkir) quraqlıq. – Qısqoy olanda əkinimiz yanırdı (Şəmkir) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
• müsəlla — ə. 7. 1) namaz qılmaq üçün yer, namaz qılınan yer; 2) ölü namazı qılmaq üçün məscid yanında meydança; 3) quraqlıq zamanı Allahdan yağış istəmək məqsədi ilə çöldə açıqlıqda qılınan namaz … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
• xüşksal — f. quraqlıq il … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
• aşınma — «Aşınmaq»dan f. is. İsti və quraqlıq keçən yay fəsillərində asan aşınmaya uğrayan şistlər xırdalanır, qismən toz halına keçir. M. Qaşqay. Süxurların möhkəmliyi onların mineraloji tərkibindən, mineralların aşınması dərəcəsindən, kristallararası… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• basqınçı — is. Soyğunçu, qarətkar, quldur, yolkəsən, çapovulçu. Basqınçıların təqibindən qaçıb bu dağlara sığınmış xınalıqlılar quraqlıq illərində sudan çox korluq çəkirlərmiş. R. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• bildir — z. Keçən il, ötən il, əvvəlki il. Bildir havalar çox quraqlıq keçdi. Bildir harada istirahət etmişdin? – Bildir ölüb babası, indi deyir «babam vay»! (Ata. sözü). Mən ləqəb sözünü bildirə kimi bilməzdim. C. M.. . . İnstitutu bildir qurtarmış… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• cülgə — is. məh. Quraqlıq yerlərdə təbii nohur … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
• daraq — is. 1. Saçı darayıb düzəltmək üçün dişli alət. Narındişli daraq. Başını daraqla daramaq. – Siyah zülfü daraq ilə dara, gör. Qur.. Daraq çəkmək – daramaq. Müşkünazın qoyun qoltuğuna sərinlik dolduqca, külək saçlarına daraq çəkdikcə ürəyi dincəlir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Перевод “quraqlıq” на русский

засуха, засушливость, сушь — самые популярные переводы слова «quraqlıq» на русский. Пример переведенного предложения: «Quraqlıq nə qədər davam etmişdi?» adlı çərçivəyə bax. ↔ Смотрите рамку «Сколько длилась засуха в дни Ильи?».

“quraqlıq” в словаре азербайджанский – русский

засуха

noun feminine

Həmin vaxt artıq bir neçə ay idi ki, ölkədə dəhşətli quraqlıq idi. Böyük toplantı təxirə salına bilərdi. Несколько месяцев подряд в стране была сильная засуха, и казалось, что конгресс придется отменить.

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

засушливость

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

сушь

noun feminine
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод ” quraqlıq ” в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы с альтернативным написанием

“Quraqlıq” в словаре азербайджанский – русский

засуха

«Quraqlıq nə qədər davam etmişdi?» adlı çərçivəyə bax. Смотрите рамку «Сколько длилась засуха в дни Ильи?».

Изображения с «quraqlıq»

Переводы «quraqlıq» на русский в контексте, память переводов

Uayt Mauntinsdə yaşlı şam ağaclarının hamısı təxminən 3 000 metr hündürlükdə olan qayalar arasında, quraqlıq və qumsal yerlərdə bitirlər”.

Все старые сосны в Уайт-Маунтинс растут примерно на высоте 3000 метров среди скал — в засушливых, пустынных местах».

Orada yayda quraqlıq və isti olur, havanın hərarəti müsbət 45 dərəcəyə çatır, qışda isə mənfi 10 dərəcəyə enir. Bu, üzüm və çətənə bitkisinin bitməsi üçün ideal şəraitdir.

Летом там было сухо и жарко, иногда до плюс 45, а зимой температура опускалась до минус 10 — идеальные условия для выращивания винограда и конопли.

İlyasın günlərində uzun müddət davam edən quraqlıq ucbatından bir çoxları, o cümlədən Tsarefat şəhərində yaşayan dul qadın və balaca oğlu aclıqdan ölüm təhlükəsi ilə üzləşdilər.

Из-за продолжительной засухи, случившейся во дни Илии, многие столкнулись с угрозой голодной смерти, в том числе одна вдова и ее маленький сын, жившие в Сарепте.

Lk 4:25. İlyasın günlərində quraqlıq nə qədər çəkmişdi?
Лк 4:25. Сколько длилась засуха в дни Ильи?
Yehova İlyası Axavın yanına göndərir ki, quraqlıq olacağını bildirsin.

Иегова послал Илью объявить Ахаву, что наступит засуха, которая не прекратится, пока Божий пророк не возвестит о ее конце (1 Царей 17:1).

«Quraqlıq nə qədər davam etmişdi?» adlı çərçivəyə bax.
Смотрите рамку «Сколько длилась засуха в дни Ильи?».
Davud onları giveonluların əlinə təslim edir və quraqlıq dövrü yağışla başa çatır.
Давид предает их в руки гаваонитян, и засуха заканчивается ливнем.
Yağış sularını topladığımız üçün, 4 illik quraqlıq olsa belə hələ kafi içmə Suyumuz olacaq.

И даже после четырехлетней засухи у нас в колледже всё ещё будет вода, потому что мы собираем дождевую воду.

Həmin vaxt artıq bir neçə ay idi ki, ölkədə dəhşətli quraqlıq idi. Böyük toplantı təxirə salına bilərdi.

Несколько месяцев подряд в стране была сильная засуха, и казалось, что конгресс придется отменить.
İqlimi: Əsasən quraqlıq və az yağıntılı
Климат: в основном сухой, с небольшими дождями и низкой относительной влажностью воздуха
Quraqlıq mövsümünün axırları idi, yəqin narın yağışlar yağırdı.

Скорее всего, оно приходилось на начало осени, когда заканчивается сухой период и бывают небольшие дожди.

O vaxt İsraildə quraqlıq mövsümü çox uzun, altı ay sürürdü.
Засушливый период в древнем Израиле был довольно долгим и длился до шести месяцев.

Elə ağac ki çay kənarında kök salar, isti gələndə qorxmaz, yarpağı həmişə yaşıl qalar, quraqlıq olan il qayğı çəkməz, bəhər verməkdən qalmaz».

В год засухи он не будет беспокоиться и не перестанет плодоносить».
Quraqlıq çox çəkdiyi üçün yəqin camaat: «Baal haradadır?
Если засушливая пора длилась необычайно долго, люди, вероятно, спрашивали: «А где Ваал?
Kiçicik quraqlıq aclığa səbəb olurdu.
Корнеплоды требовательны к влаге.
WikiMatrix
Məsələn, “1 Krallar” kitabının yazıçısı İsraildəki güclü quraqlıq haqqında danışır.
Например, в 3-й книге Царств рассказывается о сильной засухе в Израиле.

Allahın peyğəmbəri sonunu xəbər verənə qədər quraqlıq davam edəcəkdi (1 Padşahlar 17:1). İlyas Axava görünüb, camaatı və Baal peyğəmbərlərini Karmel dağına yığmağı söyləyənə kimi bir neçə il keçdi.

Прошло несколько лет, прежде чем Илья снова предстал перед Ахавом и велел ему собрать на горе Кармил народ и пророков Ваала.

Rəvayətə görə, ibn əl-Heysəm Misirdə quraqlıq və daşqının fəsadlarını azaltmaq üçün Nil üzərində bənd çəkməklə bağlı iddialı planlar irəli sürür.

Считается, что Альгазен разработал амбициозный план того, как смягчить губительные последствия наводнений и засухи в Египте с помощью плотины на Ниле.

İsraildə uzun müddət quraqlıq dövrü olduğundan əhali özünü su ilə təmin etmək üçün hansı üsullara əl atırdı?

Как жители древнего Израиля обеспечивали себя водой в длительные периоды засухи?

O, Yəhudi dağlarının cənub tərəfində yerləşən və quraqlıq olan Negevə doğru getdi (Yaradılış 12:9, MKŞ). Əvram həmişə bir yerdən digər yerə köçür və hər yerdə də Yeqovanın xidmətçisi olduğunu açıq göstərirdi.

Аврам постоянно переходил с одного места на другое и повсюду открыто показывал, что поклоняется Иегове.

İqlim dəyişikliyinin fəsadı deyildikdə okeanda suyun səviyyəsinin qalxması, quraqlıq, daşqınlar, epidemiyalar, qasırğalar və tükənmək üzrə olan təbii resurslar üzərində gedən müharibələr nəticəsində bütün dünyada baş verə biləcək dağıntılar nəzərdə tutulur.

Это может привести к тому, что многие места будут непригодными для жизни вследствие подъема уровня мирового океана, засухи, наводнений, эпидемий, ураганов и войн за иссякающие ресурсы.

Üç il yarım davam edən quraqlıq öz təsirini göstərmişdi.
Вот уже три с половиной года они страдают от жестокой засухи.

Yehova qərar vermişdi ki, İsrailin zalım padşahı Axavın hakimiyyəti dövründə uzun müddət quraqlıq olsun.

Иегова решил, что во владениях нечестивого израильского царя Ахава будет долгая засуха.

İlyasın vəd etdiyi kimi, Yehova elə etdi ki, onun ərzaq ehtiyatı quraqlıq bitənə kimi həm İlyasa, həm də qadınla oğluna yetdi.

Как и обещал Илья, Иегова увеличил ее скромные запасы, так что их хватило Илье, вдове и ее сыну до окончания засухи.