Перевод ərizə на русский

Sonra beynəlxalq tikinti layihələrində iştirak etmək üçün ərizə yazırlar, amma dəvət almırlar. Через некоторое время они подали заявление на участие в международных строительных проектах, но их не пригласили.

Ərizə

Ərizənin iki mənası vardır. Müraciət etmək, “ərz” mənasında işlənir. Müəyyən formaya malik olub, rəsmi şakildə yazılmış müraciətdir. Məzmununa görə ərizənin iki növünə təsadüf olunur:
-Şikayət xarakterli ərizələr.
-Xahiş etmək məqsədi ilə yazılan ərizələr.

Ərizəyə verilən tələblər aşağıdakılardır:

Ərizənin başlığı, yəni kimə və kimdən yazılması dəqiq olmalıdır.
Ərizənin məzmunu qısa, faktlar isə konkret olmalıdır.
Ərizəni ərizəçi öz xətti ilə yazmalıdır.
Ərizənin sonunda gün, ay, il və ərizəçinin şəxsi imzası qoyulmalıdır.

Təcrübə göstərir ki, şagirdlər ərizəni müxtəlif formalarda yazırlar. Əslində isə ərizə müxtəlif məzmuna malik olsa da, formaca eyni cürdür. Bunu nəzərə alaraq, müəllim şagirdlərə ərizənin ilk növbədə formasını öyrətməlidir.

Ərizənin yazılış forması belədir:

Vərəqin əvvəlində, abzasdan böyük hərflə təşkilatın və kimə müraciət edilirsə, onun adı, atasının adı və soyadı qeyd olunur.
Sətrin 1/2 hissəsi həcmində sağ tərəfdə kimdən sualını verməklə ərizəçinin adı, soyadı və atasının adı göstərilir.
Vərəqin ortasında böyük hərflə “Ərizə” sözü yazılır.
Təzə sətirdən qısa, aydın və məzmunlu şəkildə ərizəçinin fikri şərh olunur.
Ərizənin sonunda imza qoyulur və onun yazılma tarixi göstərilir.

Şagirdlər bilməlidirlər ki, sadə ərizədə fikir bir neçə cümlə ilə ifadə edilir. Ərizənin mürəkkəb formasında isə rəsmi sənədlərin adı çəkilir, onlara münasibət göstərilir və münasibətin icrası üçün rəhbərlikdən bu barədə sərəncam verilməsi xahiş olunur.

Ərizənin sadə formasına aid nümunə;

Saatli r. -n 2 saylı məktəbin direktoru Ə. Z. Abdullayev cənablarına
həmin məktəbin VII «b» sinif şagirdi Sabir Əli oğlu Nəcəfovdan

ƏRİZƏ

Məktəblər arasında keçirilən idman yarışında iştirak etmək üçün mənə iki gün icazə verməyinizi xahiş edirəm.

İmza (S. Ə. Nəcəfov)

20 aprel 2000-ci il.

Ərizənin mürəkkəb formasına aid nümunə:

Bakı, Yasamal rayon 158 saylı məktəbin direktoru Ə.V. Qasımova cənablarına.
Tərbiyəvi işlər üzrə direktor müavini S. D. Əzizovadan

ƏRİZƏ

Məktəbdə özfəaliyyət dərnəyini yoxlayarkən bir sıra nöqsanlar aşkar edildi:
Özfəaliyyət dərnəyində bəzi musiqi alətləri (tar və piano) çatmır.
Dərnəyin rəhbəri Z. Q. Ələkbərov cənabları öz işinə lazımi səviyyədə rəhbərlik etmir.
1 rübdə yalnız bir dəfə məşq keçirilmişdir.
Dərnəyin rəqs qrupu fəaliyyət göstərmir. Yuxarıda sadalanan nöqsanlara görə məktəbimiz 18 dekabr 2000-ci ildə keçiriləcək respublika məktəblilərin özfəaliyyətinə baxış gecəsində iştirak edə bilməyəcəkdir. Xahiş edirəm dərnəyin işini gücləndirmək üçün lazımi tədbirlər görəsiniz.

İmza (S. D. Əzizova)
14 may 2000-ci il

Перевод “ərizə” на русский

заявление, Петиция — самые популярные переводы слова «ərizə» на русский. Пример переведенного предложения: Sonra beynəlxalq tikinti layihələrində iştirak etmək üçün ərizə yazırlar, amma dəvət almırlar. ↔ Через некоторое время они подали заявление на участие в международных строительных проектах, но их не пригласили.

“ərizə” в словаре азербайджанский – русский

заявление

noun neuter

Sonra beynəlxalq tikinti layihələrində iştirak etmək üçün ərizə yazırlar, amma dəvət almırlar. Через некоторое время они подали заявление на участие в международных строительных проектах, но их не пригласили.

Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод ” ərizə ” в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы с альтернативным написанием

“Ərizə” в словаре азербайджанский – русский

Петиция

Переводы «ərizə» на русский в контексте, память переводов

Buna görə də ərizə yazmaq qərarına gəldim”.
Поэтому я решила написать заявление».

Əgər ərizə yazan vəftiz olunduğu tarixi xatırlaya bilmirsə, o bu tarixi təxminən hesablamalı və öz qeydlərində saxlamalıdır.

Если заявитель не может вспомнить точную дату своего крещения, ему следует указать приблизительную дату и сохранить ее в своих записях.

Bunun üçün Padşahlıq Müjdəçiləri Məktəbinə ərizə doldura bilərsiniz.
Тогда вы могли бы написать заявление в Школу благовестников Царства.

Toplantıda iştirak etmək üçün ərizə doldurdum. Avstriya filialı məndən Gilad Məktəbinin 32-ci sinfində oxumaq istəyib-istəmədiyimi soruşdu.

Я подала заявку на его посещение, и австрийский филиал поинтересовался, не хотела бы я пройти обучение в 32-м классе Школы Галаад.

Həmin ilin iyul ayında Beyteldə xidmət etmək üçün ərizə doldurduq. Baş idarədə xidmət etməyi çox istəyirdik.

Поэтому в июле того же года мы подали заявление на вефильское служение.
Köməkçi pionerliyə ərizə yazanları e’lan et.
Назови тех, кто будет служить подсобным пионером.
1951-ci ildə Gözətçi Qülləsinin Müqəddəs Kitab Məktəbi Giladda oxumaq üçün ərizə yazdım.
В 1951 году я заполнил заявление на обучение в Библейской школе Сторожевой Башни Галаад.
Xidməti nəzarətçi təqdim edir. Köməkçi pionerliyə ərizə yazanları e’lan et.
Назови тех, кто будет служить подсобным пионером.
Sevinirəm ki, gənc yaşımda düzgün qərar verib Beytel xidməti üçün ərizə doldurdum.

Я так рад, что еще в юности принял решение делать для Иеговы больше и написал заявление на вефильское служение.

Nə yaxşı ki, 60 il bundan əvvəl Gilead Məktəbinə ərizə yazdıq.
И конечно, мы рады, что 60 лет назад заполнили анкету в Школу Галаад.

İnsanlara Müqəddəs Kitabı öyrətməyi o qədər sevirdim ki, Gözətçi Qülləsinin Müqəddəs Kitab Məktəbi Giladda oxumaq üçün ərizə yazdım.

Мне так нравилось учить других библейским истинам, что я решил подать заявление на обучение в Библейской школе Сторожевой Башни Галаад.

17 Müasir dövrdə məsihçilər nasist düşərgələrində ölümlə üz-üzə durarkən onlara dəfələrlə imkan verilirdi ki, azadlığa buraxılmaq üçün Yehovanı inkar etdiklərini göstərən ərizə imzalasınlar.

17 В нацистских концлагерях истинным христианам неоднократно предоставлялась возможность избежать смерти и получить свободу, подписав отречение от Иеговы.

Onlar buna əvvəlcədən, mümkün olan hər bir kəsi ərizə yazmağa təşviq edərək nail olmuşlar.
Они начали делать это заранее, поощряя всех, кого только возможно, заполнить заявление.

İki aydan sonra yığdığımız pul hələ də qalmışdı və buna görə də yenə iki ay köməkçi pioner kimi xidmət etmək üçün ərizə yazdıq.

За два месяца мы не потратили ничего из своих сбережений, поэтому решили послужить пионерами еще два месяца.

Birləşmiş Ştatlardan olan daimi pioner ona və bütün ailəsinə tammüddətli xidmətdə qalmağa kömək edəcək bir işə ərizə verəndə müdiri ona dedi ki, diplomsuz o, bu işi heç cür ala bilməz.

Когда один общий пионер из Соединенных Штатов пытался устроиться на работу, которая позволила бы всей его семье продолжать полновременное служение, менеджер сказал ему, что он никогда не получит это место без университетского диплома.

Səhəri gün polis rəisi məni başqa bir otağa çəkdi və bir ərizə yazdı.

На следующий день начальник полицейского участка отвел меня в другую комнату, где дал мне подписать составленный им документ.

Ərizə blankını doldurandan bir neçə ay sonra, yəni 1946-cı il dekabrın 1-də məni Bet-Elə dəvət etdilər.

Поэтому я заполнил анкету и через несколько месяцев, 1 декабря 1946 года, приехал в Вефиль.
Görüşdən sonra Gilead Məktəbi üçün ərizə blankı paylandı. Mən təkidlə dedim:
После встречи раздавали анкеты в Школу Галаад.

1987-ci ilin dekabrında biz yenidən çox sevdiyimiz Bet-Eldə xidmət etmək üçün ərizə blankı doldurduq.

В декабре 1987 года мы заполнили заявление на служение в Вефиле, которое мы так любили.

Buna görə də subay qardaşlar, subay bacılar və ər-arvadlar Padşahlıq Müjdəçiləri Məktəbində təlim almaq üçün ərizə verə bilərlər.

Поэтому неженатые братья, незамужние сестры и супружеские пары могут подать заявления, чтобы пройти специальное обучение в Школе благовестников Царства.

Pionerlərin sırasına qoşulmaq üçün məhz burada, Lester şəhərində ərizə blankı doldurdum.
Прямо в Лестере я заполнил заявление, чтобы вступить в ряды пионеров.
Həmin il mən Parisdə keçirilən konqresdə iştirak etdim və missioner xidməti üçün ərizə doldurdum.
В том же году я побывала на конгрессе в Париже и подала заявление на миссионерское служение.
Bəzi hökumətlər vətəndaşlıq almaq üçün ərizə verənlərdən dövlətin dilini öyrənməyi tələb edirlər.

Некоторые государства требуют, чтобы те, кто хотят стать их гражданами, говорили на официальном языке страны.

ərizə

сутяжничество (склонность к подаче разного рода прошений, заявлений по разным учреждениям, большей частью кляузных).

занимающийся составлением прошений, заявлений.
сущ. любитель писать заявления; сутяжник, сутяжница
прил. пишущий заявление
сущ. устар. тот, кто писал заявления за плату
сущ. скобка, скобки:

1. знак препинания в виде вертикальной черты (прямой, закруглённой или фигурной), который ставится впереди и позади поясняющих слов. Kiçik mötərizə круглые скобки, kvadrat mötərizə квадратные скобки, böyük mötərizə фигурные скобки, mötərizədə yazmaq писать в скобках, mötərizədə göstərmək указать в скобках, mötərizəni bağlamaq закрыть скобки

2. один из парных математических знаков в виде черты (прямой, с загнутыми кончиками, закруглённой или фигурной), которая ставится впереди и позади математического выражения. Mötərizəni açmaq раскрыть скобки, mötərizə xaricinə çıxartmaq вынести за скобки, mötərizəyə almaq, mötərizə arasına almaq брать (взять) в скобки что-л.

прил. больной, нездоровый
сущ. больной, больная
нареч. без борьбы. Mübərizəsiz təslim olmaq сдаться без борьбы
прил. без борьбы. Mübərizəsiz qələbə победа без борьбы

См. также в других словарях:

riz — riz … Dictionnaire des rimes
riz — [ ri ] n. m. • v. 1270; it. riso, lat. oryza, gr. oruza, d o. orientale 1 ♦ Graminée des régions humides tropicales et tempérées chaudes, dont le fruit est un caryopse (grain de riz) riche en amidon. Le riz est l une des deux grandes céréales… … Encyclopédie Universelle
Riz — may refer to:* Riz Ahmed (21st century), British film actor * Riz Lateef (21st century), BBC newsreader * Riz Ortolani (born 1931), Italian film composer * Riz Story (born 1971), American musician, composer and film director … Wikipedia
riz — RIZ, rizuri, s.n. Fisură foarte fină care se produce la suprafaţa unei piese metalice din cauza tensiunilor interne. ♦ Zgârietură făcută de un vârf ascuţit pe o piesă pentru a o însemna într un anumit fel. – Din germ. Ritz. Trimis de RACAI, 22.11 … Dicționar Român
riz — RIZ. s. m. Sorte de grain que l on fait boüillir, & que l on mange ordinairement avec du lait, & quelquefois avec de la viande. Du ris nouveau. une poule au riz. les peuples orientaux mangent presque toutes leurs viandes au riz. de la farine au… … Dictionnaire de l’Académie française
Riz — ist der Familienname folgender Personen: Martin Riz (* 1980), italienischer Skibergsteiger Roland Riz (* 1927), italienischer Politiker, Jurist und Rechtswissenschaftler (Südtirol) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
Riz — Oryza sativa … Wikipédia en Français
RIZ — s. m. Plante céréale que l on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds : elle produit un grain farineux qu on appelle également Riz, et qu on mange en substance ou en farine avec différents apprêts. Semer du riz. Cultiver… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
riz — (rî ; le z ne se prononce pas et ne se lie jamais : du ri au gras) s. m. 1° Plante céréale, cultivée dans les pays chauds (oryza sativa, L.) • . La Chine, comme tous les pays où croît le riz, est sujette à des famines fréquentes, MONTESQ. Esp … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
riz — al·le·go·riz·er; au·tho·riz·er; car·bu·riz·er; co·riz·i·dae; ex·tem·po·riz·er; mem·o·riz·er; re·car·bu·riz·er; riz; riz·zom; sat·i·riz·er; sum·ma·riz·able; tem·po·riz·er; tem·po·riz·ing·ly; the·o·riz·er; he·riz; riz·zar; khwa·riz·mi·an;… … English syllables
RIZ — n. m. Céréale que l’on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds. Semer du riz. Cultiver du riz. Un champ de riz. Un grain de riz. Il se dit aussi du Grain farineux produit par cette plante. Du riz nouveau. Une poule au riz … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте

�� Путешествия

Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
WordPress, MODx.

Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории