Перевод sevmək на русский

4. испытывать чувство расположения, симпатии к кому-л.; полюбить. Müəllimini sevmək любить своего учителя, məşqçisini sevmək любить своего тренера

sevmək

1. чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-л. Anasını sevmək любить свою мать, Vətənini sevmək любить Родину, öz torpağını sevmək любить свою землю, öz xalqını sevmək любить свой народ, oğul məhəbbəti ilə sevmək любить сыновней любовью, xasiyyətinə görə sevmək любить за характер, əməksevərliyinə görə sevmək любить за трудолюбие, insanlığına görə sevmək любить за человечность, ürəkdən sevmək любить от сердца, hər şeydən çox sevmək любить больше всего, bütün varlığı ilə sevmək любить всем своим существом

2. испытывать глубокое интимное чувство, горячую сердечную склонность, влечение к лицу другого пола; полюбить. Qızı sevmək любить девушку, arvadını sevmək любить жену, gözəlliyinə görə sevmək любить за красоту, qəlbən sevmək любить всей душой

3. чувствовать склонность, тяготение к чему-л.; полюбить. Ədəbiyyatı sevmək любить литературу, musiqini sevmək любить музыку, öz ixtisasını sevmək любить свою специальность, idmanı sevmək любить спорт, oxumağı sevmək любить петь

4. испытывать чувство расположения, симпатии к кому-л.; полюбить. Müəllimini sevmək любить своего учителя, məşqçisini sevmək любить своего тренера

5. нуждаться в каких-л. условиях. Çiçəklər suyu sevirlər цветы любят воду, pambıq günü sevir хлопчатник любит солнце

◊ O Allahı sevərsən! ради Бога! заклинаю тебя Богом!

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb” . M.T.Tağıyev . 2006 .

Смотреть что такое “sevmək” в других словарях:

sevmə — «Sevmək»dən f. is. İnsanın insanı sevməsi, bir birinə məhəbbət bağlaması təbiidir. N. N … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sevmək — f. 1. Eşq yetirmək, aşiq olmaq. Səni sevən çox bəlaya tuş olur; Əql gedir başdan, fəramuş olur. M. P. V.. <Əsgər:> Əlbəttə, xanım. Göz gördü, könül sevdi. Ü. H.. Əşrəf Nazlını ilk görən gün sevdi. S. Rəh.. // Qəlbən bağlı olmaq, sadiq olmaq … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
SEVM — La SEVM est une association sportive d escrime, membre de la FSE[1] ainsi que de la FVE[2] dont le but est d offrir l escrime à tous. La Société d escrime Vevey Montreux fût crée en 1991 par la fusion des deux sociétés d escrime, celle de… … Wikipédia en Français
SEVM — Satılık bir şeye kıymet takdir etme, paha biçme. * Su i kasd. Zulüm ve minnete giriftar etmek. Derde sokmak. * Dağlamak. * Başına buyruk olup istediği yere gitmek. * Kuş havada dolaşmak. * Satışa arzetmek. * Satın almak istemek. * Fâide… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
istehbab — ə. sevmə, bəyənmə, xoşlama … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
vidd — ə. sevmə, sevgi, məhəbbət; dostluq, yoldaşlıq … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
sevilmək — «Sevmək»dən məch. Mən bəxtiyar oldum, o zamandan ki sevildim. B. V … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
göz — is. 1. İnsan və heyvanda görmə orqanı. Qara gözlər. Ala gözlər. İri göz. – Xumar xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq üz qaydasıdır. M. P. V.. Arvad . . yaşarmış gözlərini silib ərinin qabağında döyükə döyükə qaldı. S. Rəh.. Göz ağı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ürək — is. 1. İnsanda qan dövranının, döş boşluğunun sol tərəfində yerləşən əzələli kisə şəklində mərkəzi orqanı; qəlb. Ürəyin döyünməsi. Ürək xəstəliyi. // Döşün qol tərəfində həmin orqanın üstündəki yer. Ürəyini tutmaq. – Bibixanım əlini ürəyinin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
eşq — is. <ər.> 1. Sevgi, məhəbbət, sevda, böyük istək hissi, sonsuz bağlılıq. Vətən eşqi. Övlad eşqi. Həyat eşqi. – Can vermə qəmi eşqə ki, eşq afəti candır; Eşq afətican olduğu məşhuri cahandır. F.. Dilidivanə sevər can tək o zülfi siyəhi;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
məhəbbət — is. <ər.> 1. Eşq, sevgi, sevmə, sevişmə. Aralarında məhəbbət var. Məhəbbət bağlamaq (salmaq) – sevmək, vurulmaq, eşq yetirmək. İlk zamanlar körpə ilə o qədər də maraqlanmayan ata yavaş yavaş balasına məhəbbət saldı. Ə. Vəl.. 2. Ürəkdən,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Перевод “sevmək” на русский

любить, увлечься, влюбиться — самые популярные переводы слова «sevmək» на русский. Пример переведенного предложения: Salehliyi sevmək istəyənlər üçün bu sözlər nə dərəcədə vacibdir? ↔ Что означают эти слова для тех, кто стремится любить праведность?

“sevmək” в словаре азербайджанский – русский

любить

Salehliyi sevmək istəyənlər üçün bu sözlər nə dərəcədə vacibdir? Что означают эти слова для тех, кто стремится любить праведность?

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

увлечься

очароваться

влюбиться

очароваться
Менее частые переводы

мечтать
просить
желать
хотеть

Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод ” sevmək ” в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «sevmək» на русский в контексте, память переводов

Məsihçilərin öz qardaşlarını sevmək üçün səbəbləri çoxdur.
Христиане любят своих братьев по многим причинам.
Xoş xəbəri sevmək üçün hansı səbəblərimiz var?
Какие у нас есть причины любить благую весть?
Öz arvadını sevmək, onu fiziki və ruhani zərərdən qorumaq Allahdan qorxan ər üçün təbiidir.
Для богобоязненного мужа естественно любить и защищать свою жену физически и духовно.

Bu sualın cavabını həvari Yəhyanın sözlərində tapa bilərik: «Allahı sevmək Onun əmrlərinə riayət etmək deməkdir.

Ответ можно найти в словах апостола Иоанна, который под вдохновением Бога написал: «Любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди, и его заповеди не обременительны» (1 Иоанна 5:3).

Orada deyilir: «Allahı sevmək, Allahın əmrlərinə riayət etmək deməkdir» (1 Yəhya 5:3; Yəhya 14:21).

Библия подчеркивает, что именно она побуждает нас служить Богу: «Любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди» (1 Иоанна 5:3; Иоанна 14:21).