Samad Behrangi

Преподавал в сельской школе с 1957 г. Помимо литературных произведений, написал немало педагогических статей и эссе, собирал азербайджанское народное творчество (в изучении фольклора ему помогал его друг Бехруз Дехгани, который после его смерти помог опубликовать ряд его работ. Перевёл на азербайджанский язык поэмы Ахмада Шамлу, Форуг Фаррохзад, Мехди Ахаван-Салес.

Самед Бехранги — о писателе

Самед Бехранги, перс. صمد بهرنگی‎, азерб. Səməd Behrəngi, (24 июня 1939, Тебриз, Южный Азербайджан — 31 августа 1967) — иранский детский писатель, социалист по убеждениям. Получил известность благодаря своей детской книге Маленькая чёрная рыбка (ماهی سیاه کوچولو).

Преподавал в сельской школе с 1957 г. Помимо литературных произведений, написал немало педагогических статей и эссе, собирал азербайджанское народное творчество (в изучении фольклора ему помогал его друг Бехруз Дехгани, который после его смерти помог опубликовать ряд его работ. Перевёл на азербайджанский язык поэмы Ахмада Шамлу, Форуг Фаррохзад, Мехди Ахаван-Салес.

Поскольку в своих детских сказках Бехранги затрагивал проблемы…

Самед Бехранги, перс. صمد بهرنگی‎, азерб. Səməd Behrəngi, (24 июня 1939, Тебриз, Южный Азербайджан — 31 августа 1967) — иранский детский писатель, социалист по убеждениям. Получил известность благодаря своей детской книге Маленькая чёрная рыбка (ماهی سیاه کوچولو).

Преподавал в сельской школе с 1957 г. Помимо литературных произведений, написал немало педагогических статей и эссе, собирал азербайджанское народное творчество (в изучении фольклора ему помогал его друг Бехруз Дехгани, который после его смерти помог опубликовать ряд его работ. Перевёл на азербайджанский язык поэмы Ахмада Шамлу, Форуг Фаррохзад, Мехди Ахаван-Салес.

Поскольку в своих детских сказках Бехранги затрагивал проблемы бедности и несправедливости с позиций, близких к социалистическим, многие из этих сказок были запрещены к публикации в шахском Иране.

Утонул во время купания в реке Аракс. В его смерти обвиняли шахский режим.

Samad Behrangi

Samad Behrangi (born June 24, 1939 in Tabriz ; † August 31, 1967 there , in Azerbaijani صمد بهرنگی [ sæˈmæt behræŋˈgʲɪ ], Persian صمد بهرنگی [ sæˈmæd ɛ beɦræŋˈgʲiː ]) is an Iranian writer , teacher , journalist and civil rights activist. He was born in the district of Tscherendab , Tabriz, into a poor family. After graduation, he worked as a teacher in various, mostly remote, villages in Azerbaijan. In his role as a writer, he criticized the politics of that time in Iran .

contents

• 1 Writing
• 2 works (selection)
• 3 web links
• 4 individual proofs

Writing activity

Samad Behrangi was born in the city of Tabriz in 1939 in humble circumstances. At the age of 16 he began training as a teacher and only two years later he began teaching in village schools. In parallel to his work, he studied English at the University of Tabriz .

In his professional life, Behrangi was critical of the Iranian school system at the time. He found that it was poorly adapted to the needs of the Iranian population, especially the rural population, because its content and administration were too closely related to the Western educational systems. He also found that it was not right to teach Persian to children with Turkish mother tongue. He deals with these questions in his work, Studies on Education Problems in Iran , published in 1960. Behrəngi advocated that educational institutions should be given more freedom and autonomy in order to adapt to the needs of their target group.

In addition to his educational duties, Behrəngi was interested in the folk traditions of Azerbaijan. He collected fairy tales and oral traditions from Azerbaijan and published them together with his friend Behrooz Dehqani under the title Fairy Tales of Azerbaijan in 1965, a second volume was published in 1968.

Behrəngi moved in politically left groups, his friend Dehqani was one of the founders of the daily cell of the Ahmadzadeh-Puyan group . In the late 1960s and 1970s, Behrəngi wrote several short stories for which he gained widespread recognition. His most famous work is called The Little Black Fish ; it is a story from 1968 that can also be read as a political allusion and that strongly attacks the Shah’s regime. In September 1968, Behrəngi had an accident near the Soviet border while trying to collect folk tales there. He was found drowned in the Aras River . His death has never been clarified and is often attributed to the assistance of the SAVAK secret police .

Works (selection)

• The small black fish (German translation published by Zambon-Verlag, Frankfurt undated , ISBN 3-88975-024-9 )
• Uldus and the Crows
• 24 hours of waking and dreaming (German translation published by Zambon-Verlag, Frankfurt undated , ISBN 3-88975-024-9 )
• Uldus and the talking doll
• The old woman and the golden chick
• The little sugar beet seller
• The fairy tale of love
• Studies on the educational problem in Iran

Web links

Commons : Səməd Behrəngi – collection of images, videos and audio files

• Stories by Səməd Behrəngi
• Literature by and about Samad Behrangi in the catalog of the German National Library