Перевод uzaqdan на русский

В Священном Писании говорится, что, хотя Авраам и другие богобоязненные люди «умерли. не получив обещанного», они «видели то издали и приветствовали».

Памятка для получения GLN-номера

Для получения GLN-номера необходимо обратиться в Центр Систем Идентификации, на нем размещен пошаговый алгоритм для получения GLN.

GLN (Global Location Number) – единый международный идентификационный номер, предназначенный для точного и краткого обозначения как предприятий в целом, так и их филиалов и подразделений; отделов, не имеющих статуса самостоятельного субъекта хозяйствования, (например, бухгалтерия, расчетный отдел, отдел снабжения, отдел сбыта и т.д.).

Кроме этого GLN предназначен для идентификации физических объектов (отдельное помещение в здании, склад, пункт поставки, пункт передачи).

В первую очередь GLN используются в EDI для обозначения отправителя и получателя электронных сообщений EANCOM, а также других сторон, участвующих в коммерческой транзакции: покупателя, продавца, перевозчика и т.д. Может также применяться в автоматической идентификации для обозначения физических объектов и адресатов, нанесения информации на транспортных единицах.

Эти номера однозначно идентифицируют набор информации, известной только партнёрам по торговой сделке, заключаемой с использованием сетей передачи данных.

Каждый объект определяется уникальным идентификационным номером. Система GS1 гарантирует неповторяемость этих номеров в масштабе международной сети товарообмена. По значению GLN, введенному в память компьютера, в базах данных (поиск по GLN номеру) происходит проверка всей информации, соответствующей именно этому GLN.

Перевод “uzaqdan” на русский

издалека, издали — самые популярные переводы слова «uzaqdan» на русский. Пример переведенного предложения: O əlavə etdi: “Biz öz xəbərimizi uzaqdan təbliğ etməyi üstün tuturuq. ↔ Он добавил: «Мы предпочитаем возвещать нашу весть издалека.

“uzaqdan” в словаре азербайджанский – русский

издалека

O əlavə etdi: “Biz öz xəbərimizi uzaqdan təbliğ etməyi üstün tuturuq. Он добавил: «Мы предпочитаем возвещать нашу весть издалека.

издали

verb adverb

İbrahim Allahın və’dlərinin yerinə yetməsini yalnız “uzaqdan” gördü, buna baxmayaraq həyatı həmin və’dlərlə bağlı idi. Авраам видел исполнение обещаний Бога лишь «издали», и тем не менее с ними была связана вся его жизнь.

Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод ” uzaqdan ” в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Фразы, похожие на «uzaqdan» с переводом на русский

программа удаленного управления
Дистанционное зондирование Земли
пульт дистанционного управления
удаленный доступ
дистанционное зондирование земли
внешняя ссылка

Переводы «uzaqdan» на русский в контексте, память переводов

Amma Peter və Yəhya nə baş verəcəyini görmək istəyirdilər, buna görə də uzaqdan-uzağa onların ardınca getdilər.

Однако Петру и Иоанну интересно узнать, что будет дальше, поэтому они незаметно следуют за воинами.
b) Uzaqdan-uzağa uşaq böyütməyə çalışmağın mənfi cəhətləri nədir?
б) Почему трудно воспитывать детей на расстоянии?
Onlar uzaqdan Yusifin gəldiyini görüb bir-birilərinə deyirlər: «Budur, yuxu görənimiz gəlir.
Увидев Иосифа, братья сказали: «Смотрите, сновидец идёт.
Ada uzaqdan yelkəni və ya piramidanı xatırladır.
Внешне остров напоминает парус или пирамиду.
WikiMatrix

Peter kimi, bu gün də bir çoxları Məsihin ardınca «uzaqdan» getməyə çalışırlar, yəni elə etmək istəyirlər ki, bu, heç kimin nəzərinə çarpmasın.

Как и Петр, многие люди сегодня следуют за Христом на «некотором расстоянии»: так, чтобы это было не заметно для других.

O əlavə etdi: “Biz öz xəbərimizi uzaqdan təbliğ etməyi üstün tuturuq.
Он добавил: «Мы предпочитаем возвещать нашу весть издалека.
Həmin səhər Yaqub uzaqdan Eysi və yanındakı 400 nəfəri görür.
Утром Иаков увидел, что приближается Исав и с ним 400 человек.

İsraillilərin Vəd edilmiş diyara daxil olmalarından bir qədər öncə Allah Musaya bildirdi: «Ölkəni uzaqdan görəcəksən, lakin İsrail övladlarına verəcəyim torpağa girməyəcəksən».

Когда израильтяне были готовы войти в Обетованную землю, Моисею было сказано: «Ты увидишь эту землю издали, но не войдешь в нее, в землю, которую я даю сыновьям Израиля».

Fikirləşirdim, O, sadəcə uzaqdan məni müşahidə edir, vəssalam.
Я знала, что он за мной наблюдает, но только издалека.

Deyilənə görə, cüzamlı adam, hətta uzaqdan görünəndə də, bir din rəhbəri ona daş atırmış ki, yaxına gəlməsin.

В древней иудейской книге говорилось, что один раввин даже бросал камни в прокаженных, чтобы те не приближались к нему.

«Rəbb ucalarda olsa da, yazıqlara [«təvazökarlara», KM] nəzər salar, amma lovğaları uzaqdan tanıyar» (Məzmur 138:6; Süleymanın məsəlləri 8:13).

«Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали [«а гордого знает только издали», НМ]» (Псалом 137:6; Притчи 8:13).

Bal ayım Parisdə keçsə də, Alanı çox vaxt uzaqdan — səhnədə görürdüm!

Итак, я провела медовый месяц в Париже. Правда, Аллана я видела в основном издалека: он был на сцене!

7 Davud məzmurlarından birində yazmışdır: “Rəbb yüksək olsa da, təvazökarlara baxar; fəqət məğruru uzaqdan tanıyar” (Məzmur 138:6).

7 В одном из псалмов Давид написал: «Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали» (Псалом 137:6).

Dünya xaricindən inkişaf etmiş bir irq uzaqdan bizim solar sistemimizi seyr Dünyanın son dövrünü etibarlı şəkildə bir başqa altı milyard il olaraq belirleyebilirdi.

Продвинутые инопланетяне, наблюдающие за нашей солнечной системой издалека могут с уверенностью предсказать гибель нашей планеты в следующие 6 миллиардов лет.

Buna görə də, həm öz şəhərləri, həm də üç qonşu — Kefira, Beerot və Kiryat-yearim şəhərləri uğrunda Qilqala, Yeşunun yanına, sanki uzaqdan gəlirmişlər kimi köhnə paltar geymiş səfirlər göndərdilər.

Поэтому, ради своего города и ради трех соседних городов — Кефиры, Беерофа и Кириаф-Иарима,— они послали к Иисусу Навину в Галгал послов, переодетых так, как будто они пришли издалека.

Haradan bilirik ki, Allah bizimlə uzaqdan danışa bilər?
Откуда мы знаем, что Бог мог говорить с людьми с очень большого расстояния?

Bu həqiqətən çox romantik bir şey, özümüzü uzaqdan görmək, kiçik mavi planetimizin görünüşünü başqa dünyaların göklerinde tutmaq.

Что-то шевелится в глубине когда мы видим себя с такого огромного расстояния, замечая образ нашей маленькой, голубой от океанов, планеты в небесах иных миров.

Birdən uzaqdan üç kişinin gəldiyini görür*.
Вдруг вдали он замечает троих мужчин*.
Sanki kimsə uzaqdan idarə cihazını götürüb səssiz düyməsinə basır.
Как будто кто-то взял пульт и отключил звук.

Müqəddəs Yazılarda vurğulanır ki, İbrahim və Allahın digər mömin bəndələri «vəd edilən şeyləri almasalar da. o şeyləri uzaqdan görüb sevindilər».

В Священном Писании говорится, что, хотя Авраам и другие богобоязненные люди «умерли. не получив обещанного», они «видели то издали и приветствовали».

İndiki məşhurluq insanların səni uzaqdan sevməsi hesab olunur, lakin internet və internetdə sərbəstcə bölüşə bildiyimiz informasiya bizi keçmişə geri götürür.

Потом знаменитости стали позволять простым смертным любить себя на расстоянии, но интернет и информация, которую мы можем через него свободно распространять, возвращают нас назад.

Onlar ibranilərlə sülh yaratmaq üçün özlərini elə göstərdilər ki, guya uzaqdan gəliblər.
Чтобы заключить мир с евреями, они сделали вид, будто пришли издалека.

(İşaya 60:8). Elə Özü də cavab verir: “Adalar və öncə Tarşiş gəmiləri məni gözləyəcəklər; ta ki, uzaqdan sənin oğullarını, gümüşləri və altunları ilə bərabər, Allahın Rəbbin ismi üçün və İsrailin Müqəddəsi üçün gətirsinlər; çünki sənə gözəllik verən odur” (İşaya 60:9).

(Исаия 60:8). И сам же отвечает: «Меня ждут острова и впереди их — корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа, Бога твоего, и Святого Израилева, потому что Он прославил тебя» (Исаия 60:9).

Uzaqdan gələn yağış — Varisin romanı.
Изумрудный дождь: / Предисл.
WikiMatrix

«Uzaqdan Yer kürəsi fəzanın qaranlığında mavi inci kimi parlayır» («The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth»).

Если взглянуть на Землю из космоса, она похожа на голубую жемчужину, сияющую в темных глубинах Вселенной. The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth