Mətni Ukrayna Dilinə Necə Tərcümə Etmək Olar

Bir çox rus sözləri bir neçə mənaya malik ola bilər və hər biri Ukraynaya müxtəlif yollarla tərcümə edilə bilər. Məsələn, “münasibət” sözü mənasından asılı olaraq Ukrayna dilinə tərcümə olunur. Əgər “birisi ilə işləmək” deməkdirsə, Ukraynada “təyin etmək” olacaq və “iştirak” nəzərdə tutulursa, düzgün Ukrayna analoqu “şərəf” sözü olacaqdır. Bu baxımdan, yalnız bir sözü deyil, onu əhatə edən konteksti də görmək çox vacibdir. Fərqli variantlardan bir söz seçməkdə çətinlik çəkirsinizsə, izahlı lüğətdən istifadə edin.

Azərbaycancadan Avar dilinə tərcümə

Azərbaycan dilindən avar dilinə tərcüməni necə əldə edə bilərəm?

Sualı verdi: Şebnem ( 04/06/2013 )
Kateqoriya: Sual . Avar dili, dilmanc, tərcümə. Qısa keçid.

Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (6 cavab var)

Translate.google.az-a daxil oldun orada var

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

nenisiz avar dilini bilmek olar?

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

BELE BIR KOMEKLIK EDE BILEREM ))

Menim dilim sizin neyinize lazimdi mumkunse izah ederdiniz!

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

Belə bir şey çətin ki ola. Buna əminəm. Ancaq rusca-avarca lüğət tapıb lüğətlə işləmək olar.

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır
Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

men ozum avaram menen sorusa bilersiniz

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır
Bu suala aid öz sualım var:
Sual verin
Bu suala cavab vermək istəyirəm:
Cavab verin

Cavab verin

Cavab yazmaq üçün lütfən sağ sütundan və ya buradan hesaba daxil olun.

Üzvlər üçün giriş

Elan qutusu

Son cavablar və şərhlər

E. Hacı cavab verdi – Payoneer ünvan təsdiqləmə (23 saat əvvəl)

123589 cavab verdi – PC üçün tövsiyə (4 gün əvvəl)

Valeh Abishov cavab verdi – Aliexpress telefon (6 gün əvvəl)

Valeh Abishov cavab verdi – 1-dən ədəddən çox əşya sirariş etmə (6 gün əvvəl)

Valeh Abishov cavab verdi – Poçta əlavə pul (6 gün əvvəl)

gul56 cavab verdi – Vöen və bank hesabı (8 gün əvvəl)

E. Hacı cavab verdi – Vöen və bank hesabı (8 gün əvvəl)

Mammadli-Help cavab verdi – iban hesab nömrəmi tapa bilmirəm (11 gün əvvəl)

Mammadli-Help cavab verdi – İxtisasla bağlı (11 gün əvvəl)

Cənab cavab verdi – TOEFL vs IELTS (19 gün əvvəl)

yusifmemmedov2004 cavab verdi – Amerikadan Gomruk daxil Kargo (29 gün əvvəl)

Только Бог cavab verdi – PC üçün tövsiyə (33 gün əvvəl)

Mətni Ukrayna Dilinə Necə Tərcümə Etmək Olar

Video: Mətni Ukrayna Dilinə Necə Tərcümə Etmək Olar

Video: Klaviaturada yaza-yaza nece istenilen dile tercüme etmek olar? ( iTranslate Keyboard) 2023, Bilər

2023 Müəllif: Gloria Harrison | [email protected] . Son dəyişdirildi: 2023-05-24 12:20

Rus dilindən Ukrayna dilinə bir mətn tərcümə edərkən nəzərə alınması lazım olan bir çox nüans var. Onların arasında yeni başlayan tərcüməçilərin ən çox qarşılaşdıqları bir neçə var. Mətni Ukrayna dilinə necə tərcümə etmək olar

Zəruri

• – Ukrayna yazım normalarını bilmək;
• – Rusca-Ukraynalı lüğət;
• – Ukraynalı izahlı lüğət (bəzi hallarda);
• – Ukraynanın orfoqrafiya lüğəti (bəzi hallarda).

Təlimat

Addım 1

Mətnin məntiqi cəhətdən tamamlanmış bir hissəsini oxuyun və ya dinləyin (məsələn, bir cümlə və ya mürəkkəb cümlənin tam hissəsi) və yalnız bundan sonra onu tərcümə etməyə başlayın. Bu, Rus və Ukrayna analoglarında mümkün fərqli söz sırası da daxil olmaqla bir çox səbəbdən lazımdır. Məsələn, Ukraynanın soruşma hissəciyi “chi” (rus dilindəki “li” nin analoqu), bir qayda olaraq, ilk növbədədir. Buna görə “Bilirmi?” ukraynaca “Chi vin zn?”

Addım 2

Bundan əlavə, isimlərin cinsləri rus və ukraynada fərqli ola bilər. Məsələn, rus dilində “man” sözü kişidir, ukraynada “lyudina” qadındır. Buna görə də, semantik seqmentin necə bitdiyini dəqiq bilmədən sözləri ardıcıl olaraq tərcümə etsəniz, belə hallarda əvvəlki sözlərin hamısını düzəltməlisiniz. Məsələn: “O, mehriban, həssas və diqqətli bir insan idi” “Tse bula good, chuyna that hörmətli lyudina” kimi tərcümə olunur. Və yazılı tərcümə zamanı çox vaxt aparırsa, şifahi tərcümə üçün belə bir vəziyyət sadəcə qəbuledilməzdir.

Addım 3

Bir çox rus sözləri bir neçə mənaya malik ola bilər və hər biri Ukraynaya müxtəlif yollarla tərcümə edilə bilər. Məsələn, “münasibət” sözü mənasından asılı olaraq Ukrayna dilinə tərcümə olunur. Əgər “birisi ilə işləmək” deməkdirsə, Ukraynada “təyin etmək” olacaq və “iştirak” nəzərdə tutulursa, düzgün Ukrayna analoqu “şərəf” sözü olacaqdır. Bu baxımdan, yalnız bir sözü deyil, onu əhatə edən konteksti də görmək çox vacibdir. Fərqli variantlardan bir söz seçməkdə çətinlik çəkirsinizsə, izahlı lüğətdən istifadə edin.

Addım 4

Ukraynaya tərcümə edərkən unutmayın ki, bəzi hallarda bir rus sözü bir neçə və ya bütöv növbədə tərcümə edilə bilər. Məsələn, “uçan” sözü Ukraynaya “uçmaq”, “istifadə etmək” – “diri olmaq” kimi tərcümə olunur. Ancaq bunun əksi də ola bilər – rus dilinin Ukraynadakı bəzi ifadələri bir sözlə çatdırılır. Məsələn: “sonunda” – “vreshtoyu”, “keçən il” – “torik”.

Addım 5

Rus dilində ön söz tələb etməyən bəzi ifadələrin onunla Ukrayna dilində tərcümə olunduğunu da unutmayın. Məsələn, Ukraynadakı Rusiyada “Bir qız gözləmək” ifadəsi “Bir qız üçün Chekati” və “Qanuna görə” – “Zgіdno z zakon” kimi tərcümə olunur. Bunun əksi də ola bilər. Məsələn: “rus dilinə tərcümə” – “Ukrayna dilinə tərcümə”.

Addım 6

Təcrübəsiz tərcüməçilər üçün Ukraynaya tərcümə etməkdə xüsusi bir çətinlik, kişi və neytral cinslərin genitiv vəziyyətidir, çünki bəzi hallarda “y” sonu qoyulur, digərlərində isə “a”. Buna görə də bu problemlə qarşılaşmısınızsa, Ukraynanın orfoqrafiya lüğətini istifadə edin.

Xərçəng Xəstəliyi Nədir? Xərçəng Əlamətləri və Müalicə Üsulları Nələrdir?

Sağlam hüceyrələr bölünmə, ölü hüceyrələri əvəz etmə və toxuma zədələnməsini bərpa etmə qabiliyyəti ilə yenilənir. Bu bölünmə və çoxalma DNT tərəfindən idarə olunur və müəyyən bir nizama malikdir. Ancaq DNT-nin bir qədər zədələnməsi nəticəsində bəzi hüceyrələr idarə olunmadan bölünür və çoxalırlar. Bu şəkildə idarə olunmadan bölünən və çoxalan hüceyrələrə “xərçəng” hüceyrələri deyilir. Bu hüceyrələr birləşərək “şişlər” əmələ gətirir. Bədənimizin müxtəlif toxuma və orqanlarında yarana bilən şişlər “xoşxassəli” və “bədxassəli” formalara bölünür. Bədxassəli şişlər böyüdükcə normal toxumaları zədələyir və xərçəng dediyimiz xəstəliklər yaranır. Bəzən xərçəng hüceyrələri qan və limfa dövranı ilə əmələ gəldiyi toxumadan başqa toxumalara çataraq xəstəliyin bədənin digər hissələrinə keçməsinə səbəb olur.

Xərçəng Xəstəliyi Növləri

Xərçəng xəstəliyi orqan, bölgə və mikroskopik quruluşuna görə təsnif edilir. Xəstəliyin 100-ə yaxın növü olmasına baxmayaraq, xərçəngin bəzi növləri tez-tez müşahidə olunur. Lakin ümumi xərçəng xəstəliyi növlərini aşağıdakı kimi sıralamaq olar:

• Ağciyər xərçəngi
• Döş xərçəngi
• Beyin şişləri
• Bağırsaq xərçəngi
• Dəri xərçəngi
• Ağız xərçəngi
• Prostat xərçəngi
• Yumurtalıq xərçəngi
• Qaraciyər xərçəngi
• Mədə xərçəngi
• Böyrək xərçəngi
• Boğaz xərçəngi
• Sidik kisəsi xərçəngi
• Mədəaltı vəzi xərçəngi

Məlumdur ki, dünyada hər il təxminən 14 milyon insan xərçəng xəstəliyinə tutulur və 8.2 milyona yaxın insan bu xəstəliklərdən dünyasını dəyişir. Kişilərdə ən çox rast gəlinən xərçəng növləri ağciyər, prostat, mədə, bağırsaq və sidik kisəsi olduğu halda, qadınlarda isə döş, bağırsaq, uşaqlıq və ağciyər xərçəngi müşahidə olunur.

Xərçəng Xəstəliyinin Yaranma Səbəbləri Nələrdir?

Xərçəng xəstəliyinin yaranma səbəbləri tam məlum olmasa da, iki qrup risk faktoru var. Bunlardan biri genetik meyl, yəni ailədə xəstəlik tarixi, digəri isə ekoloji “asanlaşdırıcı” amillərdir. Ətraf mühit səbəbi ilə xəstəliyin yaranma faktorlarına siqaret və spirt istifadəsi, sıx günəş işığına məruz qalma, radiasiya və ya yüksək dozada rentgen şüalarına məruz qalma, kanseregon kimi tanınan bəzi kimyəvi maddələrə məruz qalma, bəzi viruslar, pis yemək vərdişləri və havanın çirklənməsi amillərini daxil etmək olar. Bunlarla yanaşı, hamiləlik zamanı dölün ana bətnində məruz qaldığı faktorlar da, xərçəng xəstəliyinin yaranma səbəbi kimi qəbul edilir.

Xərçəng Xəstəliyi Əlamətləri Nələrdir?

Xəstəliyin simptomları xərçəngin növündən asılı olaraq çox dəyişir. Məsələn, bədxassəli şiş xərçəngin inkişaf etdiyi nahiyənin yaxınlığındakı strukturları işğal edə bilər, onların funksiyasına təsir edə və ya sinirləri sıxa bilər. Bir çox toxuma və orqanlarda meydana gələ bilən xərçəng bir çox fərqli əlamətlərlə özünü göstərə bilir. Xərçəng tez-tez yorğunluq, çəki itkisi və ümumi narahatlıq hissi kimi ümumi simptomlarla metabolik dəyişikliklərə səbəb olur.

Xərçəngin əlamətləri və simptomlarından xəbərdar olmaq və xəstəliyin vaxtında aşkarlanması effektiv müalicə üçün çox vacibdir. Ancaq xərçəngin erkən mərhələdə diaqnoz qoyulması və düzgün müalicənin tətbiqi üçün xərçəng analiz testlərinə əhəmiyyət vermək vacibdir. Fərdin heç bir şikayəti olmasa belə, müəyyən yaşlarda xərçəng analiz testləri ilə özünü qoruma vacibdir. Xəstəliyin ən çox müşahidə olunan əlamətlərini isə aşağıdakı kimi sıralamaq olar:

• Səbəbsiz yerə və qısa zaman ərzində çəki itkisi;
• Qanaxma baş verməsi (anormal vaginal qanaxma, nəcisdə və ya sidikdə qanaxma);
• Bağırsaq hərəkətlərində dəyişikliklər (defekasiya və ya sidiyə getmə vərdişlərində dəyişiklik);
• Gecə tərləmələri və dəri dəyişiklikləri;
• Nəfəs darlığı və davamlı quru öskürək;
• Bədənin hər hansı bir hissəsində ağrı;
• Udmaqda çətinlik və qarın boşluğunda şişkinlik hissi və s.

Bu əlamət və simptomlar ilə xərçəng xəstəliyi özünü biruzə verə bilir. Əgər sizdə də yuxarıdakı əlamətlər varsa, ən qısa zamanda həkimə müraciət etməyinizdə fayda vardır.

Xərçən Xəstəliyinin Müalicəsi Necə Olmalıdır?

Həkimlər xərçəngin növünü və diaqnoz mərhələsini müəyyənləşdirdikdən sonra, xəstənin ümumi sağlamlığına görə müalicə tətbiq etməlidirlər. Bununla yanaşı, xərçəng xəstəliyinin ümumi müalicəsinə aid olan yanaşmaları aşağıdakı kimi sıralamaq olar:

Kimyaterapiya – kimyaterapiyada bölünən hüceyrələri hədəf alan dərmanlar istifadə olunur. Həmin dərmanlar xərçəng hüceyrələrini məhv etmək məqsədi daşıyır. Bununla yanaşı, dərmanlar da şişləri azaltmağa kömək edə bilər. Lakin kimyaterapiyanın bəzi yan təsirləri ağır ola bilər.

Hormon terapiyası – müəyyən hormonların işini dəyişdirən və ya bədənin onları istehsal etmə qabiliyyətinə mane olan dərmanların qəbulunu nəzərdə tutur. Hormonal terapiya bədəndəki hormonların miqdarını dəyişdirərək, döş, prostat vəzi və reproduktiv sistem xərçənglərinin müalicəsində istifadə edilir.

Xərçəng xəstəliyində yeni nəsil müalicə yanaşmalarından biri olan immunoterapiya isə, immunitet sistemini aktivləşdirmək və orqanizmin tək başına xərçəngə qalib gəlməsini təmin etmək məqsədi daşıyır. Kimyaterapiyadan və məqsədyönlü ağıllı müalicələrdən çox daha az yan təsiri olan immunoterapiya immun hüceyrələrdə yaddaş yaradır, daha yaxşı, uzunmüddətli və qalıcı reaksiyalar verir.