Yad qızı»

Роман известного турецкого писателя Орхана Кемаля (1914–1970) «Происшествие» (1958) рассказывает о тяжелой судьбе «маленького человека». Героиня «Происшествия» Гюллю, молодая ткачиха, смела, самостоятельна, независима и горда. Она любит рабочего Кемаля, хочет выйти за него, и никакие уговоры, угрозы и наставления не заставят ее согласиться на брак с другим. Но на пути ее счастья встают препятствия в виде издавна заведенных порядков в семье, где отец вправе распоряжаться дочерью по своему усмотрению и продать ее, как продал своих старших дочерей. Писатель знакомит читателя с теми, кто вершит судьбами простых людей в турецкой деревне. Гюллю…

Лучшие книги Орхана Кемаля

Роман принадлежит перу одного из крупнейших писателей современной Турции. Автор – мастер острой увлекательной фабулы. Начало событий романа относится к 20-м годам XX века, т. е. к эпохе кемалистской революции в Турции, свергнувшей власть султана, эпохе мучительного слома традиционных общественных отношений, повлекших за собой создание современного государства. Перед читателем проходит вереница людей, стоящих на разных ступенях социальной лестницы: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и богомольные ханжи. А связывает все эти персонажи история трагической судьбы простой женщины, которая всего лишь хотела…

ISBN:	5-87443-012-1
Год издания:	1994
Издательство:	Профит
Язык:	Русский

В книге представлены два романа весьма популярных за рубежом (в арабских странах и Западной Европе) и малоизвестных нашему читателю авторов: турецкого писателя Орхана Кемаля – “Брошенная в бездну”, и египетского романиста Нагиба Махфуза – “Пансионат “Мирамар”. В этих произведениях живут и действуют представители самых разных слоев общества – от аристократов и богачей, чиновников и интеллигенции до крупных аферистов и мелких жуликов. Их взаимоотношения и приключения вызывают у читателя неослабевающий интерес благодаря мастерскому рассказу авторов – напряженность повествования все время нарастает, достигая кульминации в заключительных частях…

Год издания:	1963
Издательство:	Издательство иностранной литературы
Язык:	Русский

Роман известного турецкого писателя Орхана Кемаля (1914–1970) «Происшествие» (1958) рассказывает о тяжелой судьбе «маленького человека». Героиня «Происшествия» Гюллю, молодая ткачиха, смела, самостоятельна, независима и горда. Она любит рабочего Кемаля, хочет выйти за него, и никакие уговоры, угрозы и наставления не заставят ее согласиться на брак с другим. Но на пути ее счастья встают препятствия в виде издавна заведенных порядков в семье, где отец вправе распоряжаться дочерью по своему усмотрению и продать ее, как продал своих старших дочерей. Писатель знакомит читателя с теми, кто вершит судьбами простых людей в турецкой деревне. Гюллю…

Год издания:	1975
Издательство:	Прогресс
Язык:	Русский

Во всех своих романах, а он написал их двадцать восемь, в каждом сборнике рассказов, а он их выпустил пятнадцать, Орхан Кемаль так или иначе развивал главную тему своего творчества, – тему “маленького человека”, изобразив турецкого “маленького человека” с его слабостями и падениями во всех его ипостасях, его превращения в “большого” и возвышения до Человека без всяких эпитетов. Рассказы Орхана Кемаля подчеркнуто фактографичны: это незамысловатые происшествия, не раз виденные каждым сцены, встречи и разлуки, беседы и рассуждения вслух. Писатель как бы настаивает: он пишет лишь о том, что пережил сам, чему сам был свидетелем, избегая…

«Yad qızı»

Orxan Kamal. «Yad qızı». Bu ad 80-ci illərin oxucularına, kitabsevərlərinə yaxşı tanışdır. Çünki o illərdə həmin kitabı tapıb oxumaq hər kəsə müyəssər olmurdu. Oxucular arasında əldən-ələ gəzən bu roman o illərdə hər kəsin diqqətini cəlb etmişdi. Bu əsər o vaxtlar Azərbaycan Televiziyasında çalışan tanınmış telejurnalist Mailə Muradxanlının da diqqətindən kənarda qalmadı. Mailə xanım həmin romanı səhnələşdirdi və teatrlara təqdim etdi.

O vaxtlar Gəncə Dövlət Dram Teatrında əməkdar incəsənət xadimi Vaqif Şərifovun quruluşunda müvəfəqqiyyətlə tamaşaya qoyulan və çox böyük səhnə uğurları qazanan bu tamaşa teatrsevərlərin yaddaşında qaldı. Məşhur türk yazıçısı Orxan Kamalın bu əsəri uzun illərdən sonra Qazax Dövlət Dram Teatrının səhnəsindən yenidən tamaşaya qoyuldu. Qazax teatrında da bu əsərin rejissor həlli uğurlu oldu. Əsərin orijinalı ailə-məişət mövzusunda olmasına baxmayaraq, teatrın baş rejissoru Əhməd Əhmədovun səhnə yozumunda insani münasibətlər, cəmiyyətdəki neqativ hallar, çətin məqamda insanın insana həyan və arxa olması ön plana çəkilib. İstanbulun kasıblar məhəlləsindən çıxan və Məzhər bəyin xanımı olaraq kübar bir ailədə yeni həyata başlayan məsum bir qızın başına gələn müsibətlər və əsərin sonunda onun və həyat yoldaşı Məzhər bəyin faciəli ölümü əsərin əsas mövzusunu təşkil edir.
Tamaşada əsərin əsas qəhrəmanlarından biri olan Nazan rolunu teatrın gənc aktrisası Nazilə Məmmədova ifa edir. Başına gələn müsibətlər nəticəsində daim daxili psixoloji sarsıntılar keçirən Nazanın xarakterik xüsusiyyətlərini aktrisa tamaşaçılara inandırıcı bir şəkildə çatdıra bilir. Tamaşada Nazanın həyat yoldaşı Məzhər bəy rolunu teatrın təcrübəli və aparıcı aktyoru Saqif İsgəndərov ifa edir. Bir vəkil kimi Məzhər bəy cəmiyyətdə öz yerini tutmuş və xüsusi nüfuza malik bir məmur olmasına baxmayaraq, şəxsi həyatında tərəddüdlər içərisində qalaraq ailəsində yaranan problemləri həll edə bilmir. Nəhayət, bu onun faciəsinə səbəb olur: ailə dağılır, özü isə faciəli surətdə həlak olur. Bütün bu xüsusiyyətlər tamaşaçılara Saqif İsgəndərovun (Məzhər) ifasında təbii boyalarla çatdırılır. Tamaşadakı Həcər xanım rolunu isə teatrın aktrisası Sayalı İsmayılova canlandırır. Əsərdə yeganə oğlu olan Məzhər bəyin həyat yoldaşı Nazana göz verib işıq verməyən, addımbaşı tikanlı sözlərlə onu təhqir edən qəddar qayınana Həcər xanımın daxili aləmini aktrisa (S.İsmayılova) tamaşaçılara xarakterik ifa tərzi ilə çatdırmağa çalışır. Əsərdəki əsas sürətlərdən biri də gecə barında çalışan Jalədir. Evdən, ailəsindən uzaqlaşan, Məzhər bəylə barda tanış olan Jalə çox keçmir ki, onunla ailə həyatı qurur. İlk baxışdan bir çoxlarına əxlaqsız bar qadını təsiri bağışlayan Jalə əslində çox təmiz ürəyə malikdir, o Məzhərin oğluna öz doğma oğlu kimi münasibət bəsləyir, Məzhər bəyi isə təmiz məhəbbətlə sevir.
Bu obrazı isə teatrın gənc aktrisası Züleyxa Məmmədova ifa edir. Əsərdəki digər 2-ci dərəcəli obrazları isə teatrın aktyorları İ.Hacəliyev (Nihad bəy), M.İbrahimova (Həyat xanım), A.Almədədov (Rza), T.Mahmudova (Naciyə), S.Hacəliyev (prokuror), E.Həsənov (Haldun) və A.Musayev (polis rəisi) ifa edirlər. Əsərin yazılmasından uzun illər keçməsinə baxmayaraq, bu mövzu cəmiyyətimizdə bu gün də aktual olaraq qalmaqdadır. Tamaşaçı rəyinə əsaslanaraq deyə bilərik ki, tamaşanın premyerası uğurlu keçmişdir.

Barat Vüsal,
Qazax

Bu kateqoriyaya aid digər yazılar