Azerice – Rusça çeviri (v1.4 yeni)

Şəxsi təşəkkürlərinizdə qeydlər, adətən, kartlarda əlyazma olunur. Bizneslə əlaqəli təşəkkürlər qeydləri adətən firma blankına yazılır, lakin onlar da əl ilə yazılı ola bilər.

Təşəkkür edirik

Bir təşəkkür bildiriş yazıçıya bir hədiyyə, xidmət və ya fürsət üçün minnətdarlıq edən yazışma növüdür.

Şəxsi təşəkkürlərinizdə qeydlər, adətən, kartlarda əlyazma olunur. Bizneslə əlaqəli təşəkkürlər qeydləri adətən firma blankına yazılır, lakin onlar da əl ilə yazılı ola bilər.

Təşəkkür sənin əsas elementləri

“Bir təşəkkür bildiriş yazmaq üçün [əsas elementlər daxildir:

Bir salam və ya salamdan istifadə edərək fərdlərə müraciət edin. . . .

Təşəkkür edirəm.
Hədiyyəni təyin edin (bu bir hüququ əldə etmək üçün əmin olun.) Seksual qadın üçün hörmətli və xanım Smithə təşəkkür edirəm.
Hədiyyəni və nə üçün istifadə edəcəyinizi hiss etdirin.
Şəxsi qeyd və ya mesaj əlavə edin.
Təşəkkür bildirişinizə imza atın.

Bu çərçivədə, çox genişlik var. Bir not yazmağa hazırlaşarkən bir an oturub yazdığınız şəxslə münasibətinizi nəzərə al. Səmimi və şəxsi mı? Bilirsiniz, tanış kimdir? Tam bir qəribə yazırsınız? Yazılarınızın tonunu diktə etməliyik “(Gabrielle Goodwin və David Macfarlane, Yazı Təşəkkür Sənədləri : Mükəmməl Sözləri tapmaq, Sterling, 1999)

Şəxsi Yazı Yazmağın Altı Addımı Qeyd

[1] Hörmətli xala Dee,

[2] Böyük yeni duffel çantası üçün çox təşəkkür edirəm. [3] Mən yaz oxumağı kruizimdə istifadə etmək üçün gözləməyəcəyəm. Parlaq narıncı yalnız mükəmməldir. Yalnız mənim sevimli rəngi (bunu bilirsiniz!) Deyil, amma çantamı bir mil uzaqlaşdırmaq mümkün olacaq! Belə bir əyləncə, şəxsi və həqiqətən faydalı hədiyyə üçün təşəkkür edirik!

[4] Mən geri dönəndə həqiqətən də sizi gözləyirəm. Gəzinti şəkillərini göstərmək üçün geldim!

[5] Həmişə məni düşünmək üçün bir daha təşəkkür edirik.

[1] Alıcıya salamla.

[2] Nə yazdığınızı açıqca göstərir.

[3] Nəyə görə yazırsınız?

[4] əlaqəni yaradır.

[5] Niyə yazdığınızı təkrarlayın.

[6] Xeyirlərinizi verin.

(Angela Ensminger və Keeley Chace, Qeyd-layiqdir: Böyük şəxsi qeydlər yazmaq üçün bir kitab . Hallmark, 2007)

Bir iş müsahibəsindən sonra təşəkkür edirik

“Lazım bir iş axtarma üsulu və nəzakət bir jest, müsahibə edənə təşəkkür edir və müsahibədən dərhal bir yazı yazın və qərara gəlinməzdən əvvəl. Müsahibə zamanı ortaya çıxan xüsusiyyətləriniz barədə narahatçılığınızı bildirin. Əgər müzakirə etmək imkanınız olmadıqda, hər hansı bir məsələni xatırlayın. müsahibəni düzəldə biləcəyiniz yerdir – ancaq müsahibəçini zəif bir nöqtəyə xatırlatmaq istəmirsiniz. ” (Rosalie Maggio, necə deyərsiniz : Seçim sözləri, ifadələr, cümlələr və hər vəziyyət üçün paraqraflar , 3-cü bənd Penguin, 2009)

Kollec qəbul fakültələrinə təşəkkür edirik

“Bu günlərdə tələbə kollecini qəbul edən şöbələrə necə diqqətlə baxdığına dair bir şahidlik çağırın: Təşəkkürlər qeydlər yeni sərhəd halına gəldi . “

“Miss Manners”, 200-dən çox qəzetdə işləyən sindikatlaşdırılmış etiket sətri yazan Judith Martin, birinə görə, kampus ziyarətinə görə təşəkkür edir: “Mən heç vaxt deməyəcəyəm” Hər hansı bir vəziyyətdə bir təşəkkür bildiriş yaza bilərsiniz. “Onları cəzalandırmaq istəmirəm.

Amma bu, həqiqətən də məcburi bir vəziyyət deyil. “

“Hələ, bəzi qəbul məsləhətçiləri [razılaşmırlar].

“Kiçik bir şey kimi görünür, amma tələbələrə kollektivlə hər təmasın sizə onların qavrayışlarına kömək etdiyini söyləyirəm”, – Patrik J. O’Connor, Birmingham şəhərində xüsusi Roeper Məktəbində kollec məsləhətləşməsinin rəhbəri bildirib. “” (Karen W. Arenson, “Təşəkkür Sənə Kollec Qəbulu Oyununu Girir”) The New York Times , 9 oktyabr, 2007)

CEO-nun Təşəkkür Sənədləri

Hörmətli Bloomberg Businessweek Dostları,

Rəylərimə yazmaq üçün perspektivimi soruşduğunuz üçün təşəkkür edirik . 10 ildir Campbell Soup şirkətinin prezidenti və baş icraçı direktoru olaraq mən 20.000 işçimizə 30.000-dən çox qeydlər göndərdilər. Mən bu strategiyamızı daha da gücləndirmək, işçilərimizin diqqətimizi bildirdiyini və onlara qayğı göstərdiyini bildirmək üçün güclü bir yol olduğunu gördük.

Mən qeydlərimi (50-70 söz) və nöqtəyə qısaltdım. Onlar real əhəmiyyətə malik uğurlar və töhfələrini qeyd etdilər. Onlar rabitənin daha orijinal və fərdi olmasını demək olar ki, əl yazmışdılar. Bu, çox məsləhət görmüşəm.

(Douglas Conant, “Bir təşəkkür məktubu yaz”. Bloomberg Businessweek , 22 sentyabr 2011)

Anita Hillə təşəkkür edirik

“Anita Hill, iyirmi il əvvəl bizim üçün etdiyimiz şeylərdən ötrü şəxsən sizə təşəkkür etmək istəyirəm. Söhbət və danışmağınız üçün təşəkkür edirik.Sizin ləyaqətinə, sərbəstliyinizə və zərifliyinizə, təzyiq altında lütfünüzə görə təşəkkür edirik. qadın gücsüzlüğünün mürəkkəbləşməsi və cinayətin ilk baş verdiyi zaman şikayət etmədiklərini və bir qadının iqtisadi taleyini idarə edən bir adamın vurduğu zaman necə hiss edə biləcəyini təsvir etmək üçün izah etmək üçün . “. (Letty Cottin Pogrebin, “Anita Hill’e təşəkkür edirik”) . Millət , 24 oktyabr 2011-ci il)

ÇevirSözlük.com | Azerice – Rusça cümle çeviri nedir?

Azerice dilinden Rusça diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlük.com Dünya’da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.

Kullanım ve Gizlilik

Cevirsozluk.com aracılığıyla yapılan tüm çeviri verileri toplanmaktadır. Toplanan veriler herkese açık, anonim olarak paylaşılır. Dolayısıyla Çevir Sözlük kullanarak yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız.

Cevirsozluk.com kullanıcılarının çevirilerinden oluşturulan içerikte argo, küfür vb. uygun olmayan öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde siteminizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın çevirilerle eklediği içeriklerde telif hakkı ya da kişiliğe hakaret vb. öğeler bulunuyorsa site yönetimiyle iletişime geçilmesi halinde gerekli düzenlemeler yapılacaktır.

təşəkkür edirəm

2. официальная положительная оценка чьего-л. труда, деятельности. Əmrlə təşəkkür elan etmək объявить благодарность приказом, təşəkkür almaq получить благодарность, təşəkkür qazanmaq заслужить благодарность; təşəkkür etmək благодарить, поблагодарить. Təşəkkür edirəm! благодарю!

◊ təşəkkür etməyə dəyməz не стоит благодарности; mən sizdən təşəkkür gözləmirəm я не жду от вас благодарности; təşəkkür ələməti olaraq в знак благодарности

от души, сердечно, искренне. Sizə qəlbən təşəkkür edirəm от души благодарю вас.

1. уважение (почтительное отношение, основанное на признании чьих-л. достоинств). Ehtiram hissi чувство уважения, qarşılıqlı ehtiram взаимное уважение, dərin ehtiram глубокое уважение, səmimi ehtiram искреннее уважение, ümumxalq ehtiramı всенародное уважение, ehtiram bəsləmək kimə питать уважение к кому, ehtiramını bildirmək выразить свое уважение, ehtiram göstərmək kimə оказывать уважение кому, ehtiramını qazanmaq kimin заслужить уважение чье, ehtiramını itirmək потерять уважение к кому-л., kimə ehtiram ələməti olaraq в знак уважения к кому, ehtiramınıza qarşı təşəkkür edirəm благодарю (благодарен) за почет и уважение

2. почёт (уважение) оказываемое кому-л. обшеством, окружающими людьми. Ehtiram etmək оказывать почет; hörmət və ehtiram почёт и уважение (приветствие при встрече)

нареч. от души, душевно, всей душой, сердечно, искренне. Qəlbən sevmək любить всей душой, sizə qəlbən təşəkkür edirəm от души благодарю вас

1. выражение:

1) высказывание, передача мыслей, чувств словами. Sözlə ifadə выражение словами, yazılı ifadə письменное выражение, şifahi ifadə устное выражение, ifadə vasitələri средства выражения, poetik ifadə formaları поэтические формы выражения

2) то, что является внешним проявлением, отражением чего-л. Dəyərin pulla ifadəsi денежное выражение стоимости, öz ifadəsini tapmaq nədə находить свое выражение в чем, təşəkkür ifadəsi выражение благодарности

3) внешний вид чего-л., отражающий внутреннее состояние человека. Gözlərinin ifadəsi выражение глаз, üzünün qəmgin ifadəsi печальное выражение лица

4) фраза, оборот речи. Anlaşılmaz ifadə непонятное выражение, obrazlı ifadə образное выражение, frazeoloji ifadələr фразеологические выражения

2. изложение (письменный пересказ чего-л. своими словами). İfadə yazmaq писать изложение

3. юрид. показания (ответы на допросе: сведения, сообщаемые на допросе). İfadə almaq kimdən получить показания у кого, ifadə vermək дать показания, şahidlərin ifadələri показания свидетелей, yazılı ifadə письменное показание, ifadə etmək: 1. выражать, выразить:

1) показать, обнаружить в каком-л. внешнем проявлении. Gözləri sevinc ifadə edir глаза выражают радость, narahatçılıq ifadə etmək выражать беспокойство

2) являться отражением, обозначением чего-л., обозначать. Bu mənanı ifadə edir выражает это значение; 2. излагать, изложить, рассказать о ч емлибо. Öz fikrini ifadə etmək изложить свою мысль, öz dərdini ifadə etmək рассказать о своем горе; ifadə olunmaq выражаться, выразиться, быть выраженным:

1. обнаруживаться, обнаружиться, проявляться, проявиться. Sifətində inamsızlıq ifadə olunurdu лицо выражало недоверчивость

2. исчисляться, быть исчисленным в каких-л. единицах, мерах

См. также в других словарях:

əl — is. 1. Qolun biləkdən dırnaqlara qədər olan hissəsi. Əli ilə tutmaq. Sağ əl. Əllərini yumaq. Əlini çiyninə qoymaq. Əli ilə sığallamaq. Əli ilə götürmək. İnsan işlərinin çoxunu əlləri ilə görür. – Tək əldən səs çıxmaz. (Ata. sözü). Əfsus ki,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sağ — 1. sif. 1. Diri, canlı, ölməmiş, salamat (ölü əksi). Atası hələ sağdır. Sağ qalsaq görərik. – Bəy xanımın əlini alıb . . dedi: – Nə qədər mənim canım sağdı, sənə mən nökərəm, ay xanım! C. M.. <Sultan bəy:> Ay. . . rəhmətlik Sona, sağ olaydı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
minnətdar — sif. <ər. minnət və fars. . . . dar> 1. Birindən gördüyü yaxşılığa qarşı mütəşəkkir olan, minnətə qarşı özünü borclu hiss edən, yaxşılıq bilən, razılıq edən. . . <Qadir> özünü minnətdar göstərmək istəyən vəziyyətdə . . dedi. Ə. Ə..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
uca — sif. 1. Yüksək, hündür. Uca boy. Uca bina. Uca ağac. – Buludlara dəyir uca dağları; Cənnət guşəsidir gözəl bağları. A. S.. Xudayar bəyin ancaq otuz yeddi otuz səkkiz sinni olar. Boyu ucadı, çox ucadı. C. M.. // Ucaboylu, boylubuxunlu. Uca oğlan.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
fikir — is. <ər.> 1. Düşünmə, düşüncə, təfəkkür; təfəkkür prosesi. 2. Niyyət, məqsəd, məram. Fikrini başa düşmək. Fikrini anlatmaq. Getmək fikrindən daşınmaq. – <Süleyman:> Yaxşı, xala, bəs sənin fikrin? Ü. H.. Qızın fikrində bunların heç… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dua — is. <ər.> 1. Adamların bir mətləblə Allaha və müqəddəs saydıqları şəxslərə müraciət, yaxud da ibadət zamanı zikr etdikləri sözlər. Şəhərin kənarı, camaat ayaq üstə, əlləri duada, dodaqları dua vird edir. C. M.. // Bu məzmunda olan mətn,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ev — is. 1. Yaşayış binası, həmçinin müxtəlif müəssisə və idarələri yerləşdirmək üçün bina, tikili. Kərpic ev. Daş ev. Yaşayış evi. Altımərtəbəli ev. – On üç il bundan irəli evləri yazanda Danabaş kəndinin tüstü çıxanı düz altı yüz əlli ikiyə çatmışdı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
nəhayət — <ər.> 1. is. Son, axır, qurtaracaq. Hər şeydə başlanğıc və nəhayət vardır. Bu işin nəhayəti nə olacaq? – Həyat nəşəsilə titrəyir içim; Parlaq gələcəyim, nəhayətim var. M. Müş.. Nəhayət vermək (qoymaq) – saxlamaq, dayandırmaq, son vermək.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
rizaməndlik — is. klas. Razılıq. <Mollabaşı:> Bu xüsusda İran xalqından dəxi kəmali rizaməndliyim var. . M. F. A.. Təbrik göndərənlərə birbəbir xüsusi surətdə məktub ya teleqram ilə rizaməndlik göndərmək bizə mümkün olmadı. Mol. Nəsr.. Rizaməndlik almaq… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti