Filmə subtitrləri necə əlavə etmək olar

PUBG və CODM üçün PC-də Android Emulator – Bu GameLoop (Tencent Gaming Buddy) orijinal saytı deyilmi? Bəli, elədir. Etibarlıdır.

İngilis Dilində Film İzləmə Saytları

Dinləmə bacarığı, İngilis dilini öyrənərkən inkişaf etdirməyiniz lazım olan əsas və ən vacib bacarıqlardan biridir. İngilis dilində film izləmək həm dünyagörüşümüzü artırır, həm də İngilis dilindəki tələffüz və İngilis dili lüğətini inkişaf etdirən ən vacib üsullardandır. İngilis dilində filmlərə baxarkən özümüzü inkişaf etdirə bilmək üçün dublyajlı filmlər əvəzinə altyazılı filmlərə üstünlük verməyiniz vacibdir. Filmin mövzusundan asılı olmayaraq, dram, gündəlik sözlərdən və cümlələrdən istifadə edən romantik tərzli bir film və ya sənədli film kimi daha ciddi bir söz qrupu olan bir filmə baxsanız da, sizə çox faydası olacaq. İngilis altyazıları ilə filmi bir müddət izləyə bilərsiniz ingilis diliniz düzeldiğinde altyazısı oolmadan baxmağa çalışın.

İNGİLİZCE ÖĞRENMENİN KOLAY YOLU

Wordly’nin kullandığı özel yöntemle kolayca kelime öğrenin. ŞİMDİ ÜCRETSİZ DENEYİN!

Nazrin Akhundova Mən Nəzrin Axundova 1998-ci il sentyabr ayında Bakıda anadan olmuşam.İlk təhsilim Azərbaycanda olsa da, ali təhsilimi İstanbul şəhərində almağa başlamışam.2016-ci ildə İstanbul Universiteti Ədəbiyyat Fakültəsinə daxil olmuşam.Mənim dillərə marağım məni ingilis, türk, rus, italyan dillərini öyrənməyə həvəs yaradıb.5ildən artıqdır ki,ingilis dilində müxtəlif mətn və məqalələri,oçerkləri,esseləri tərcümə edirəm.Bu işdən zövq alıram.Ən böyük istəyim,arzum bundan yararlanana bilən insanlara kömək etməkdir.

İngilizce Kelime Ezberlemek Artık Çok Kolay

✓ Uygulamayı Ücretsiz İndir; Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin

✓ Örnek cümle ve anlamlarını öğren

✓ Hatırlatmalarla pratik yap, kalıcı öğren, unutma

Filmə subtitrləri necə əlavə etmək olar

Hansı dildə danışırsınızsa, hamı film izləməkdən həzz alır. Problem ondadır ki, əksər filmlərin bir neçə dilə tərcüməni təmin etmək üçün büdcəsi yoxdur, bu o deməkdir ki, siz yerləşdiyiniz yerdən asılı olaraq filmi başa düşə bilməyəcəksiniz. İstər sevdiyiniz filmlərə subtitrlər əlavə etmək istərdiniz, ya da özünüz filmə altyazı qoymalısınız, filmi tərcümə etmək çox çətin deyil, lakin vaxt və səbr tələb edir.

Bu məqalə onlara olmayan filmə subtitrlər əlavə etməkdən bəhs edir. Əgər filmə baxarkən subtitrləri necə aktivləşdirməyi öyrənmək lazımdırsa, bura klikləyin.

addım

Metod 1/2: Yeni subtitrləri endirin

• Əgər siz DVD pleyerə baxırsınızsa, DVD pleyerinizin pultunda “başlıqlar” və ya “subtitrlər” düyməsini sınayın.

• Altyazıları oxumaq üçün filmin SRT faylı ilə öz faylında olması lazımdır.
• Bəzi köhnə altyazı faylları uzantıda bitə bilər.SUB.

• İstifadəsi ən asan video pleyer, əksər fayl formatlarını idarə edən pulsuz VLC pleyeridir.

Metod 2/2: Öz Altyazılarınızı Yaradın (Üç Yol)

1. Altyazıların məqsədlərini anlayın. Altyazılar tərcümələrdir və Google Translate-dən istifadə etmiş hər kəs sizə deyə bilər ki, tərcümələr elm qədər sənət növüdür. Səhnənin özünü subtitr edirsinizsə, hər sətir üçün bir neçə mülahizəni nəzərə almalısınız:
   • Dialoqun məqsədi nədir? İstifadə etdikləri sözlərdən asılı olmayaraq, personaj hansı hissləri keçirməyə çalışır? Tərcümə edərkən rəhbər tutduğunuz prinsip budur.
   • Altyazılı sözləri personajın danışdığı vaxta necə uyğunlaşdıra bilərsiniz? Bəzi yazıçılar tamaşaçılara hər şeyi oxumaq şansı vermək üçün bir az tez başlayıb gec bitən bir neçə dialoq xəttini eyni anda göstərirlər.
   • Arqon və nitq fiqurlarını necə idarə edirsiniz? Onlar tez-tez yaxşı tərcümə etmirlər, ona görə də ana dilinizdən jarqon və ya məcazi dili əvəz etməli olacaqsınız. Ancaq bu, xarici ifadələrin və jarqonların mənasına baxmağı tələb edir.
2. İstənilən film faylına subtitrləri effektiv şəkildə əlavə etmək üçün altyazı yaratma saytından istifadə edin. DotSub, Amara və Universal Subtitles kimi vebsaytlar sizə altyazıları yazarkən filmə baxmağa və nəticədə filminizə uyğun gələn SRT faylını çıxarmağa imkan verir. Bütün altyazı saytları fərqli işləsə də, hamısı oxşar formata əməl edir:
   • Başlığın nə vaxt başladığını seçin.
   • Başlığı çap edin.
   • Başlığın nə vaxt itəcəyini seçin.
   • Film boyunca təkrarlayın və tamamlandıqda “Tamamla” seçin.
   • SRT faylını yükləyin və onu filminizlə eyni qovluğa yerləşdirin.
3. Notepad istifadə edərək öz altyazılarınızı əl ilə yaradın. İstəsəniz, proses bir proqram tərəfindən çox sürətləndirilsə belə, altyazıları əl ilə çap edə bilərsiniz. Bunu etmək üçün, Window’s Notepad və ya Apple’s TextEdit (həm pulsuz, həm də əvvəlcədən quraşdırılmış) kimi mətn redaktorunu açın və altyazı üçün düzgün formatı bildiyinizə əmin olun. Başlamazdan əvvəl “Farklı Saxla” və “YourMovie.SRT”dən sonra onun başlığına klikləyin. Sonra kodlaşdırmanı ingiliscə altyazılar üçün “ANSI” və qeyri-ingilis dili üçün “UTF-8” olaraq təyin edin. Sonra başlıqlarınızı çap edin. Aşağıdakı hissələrin hər biri öz xəttində gedir, sonra hər birindən sonra “enter” düyməsini basın:
   • Altyazının nömrəsi. 1 birinci başlıq, 2 ikinci və s. olardı.
   • Altyazının müddəti. Bu formatda yazılıb saat: dəqiqə: saniyə: millisaniyə -> saat: dəqiqə: saniyə: millisaniyə
     • Misal: 00:01:20:003 -> 00:01:27:592
   • Altyazının mətni: Bu, sadəcə olaraq başlığın deyəcəyi şeydir.
   • Boş xətt. Növbəti başlığın nömrəsindən əvvəl boş sətir buraxın.
4. İşə qarışmamaq üçün sevimli film redaktorunuzda subtitrlər yaradın.SRT faylları. Bu üsul, siz onları əlavə etdiyiniz zaman başlıqlara baxmaq və yerləşdirməni, rəngi və üslubu əl ilə tənzimləməyə imkan verir. Film faylınızı sevimli film redaktorunuzda açın, məsələn. Premier, iMovie və ya Windows Movie Maker tətbiq edin və filmi vaxt qrafikinizə (iş bölməsi) sürükləyin. Buradan, proqramlarınızın “Başlıqlar” menyusuna klikləyin və bəyəndiyiniz üslubu seçin. Başlığınızı çap edin, filmin müvafiq hissəsinin üzərinə sürükləyin və təkrarlayın.
   • Siz çox vaxta qənaət edərək hər başlıqda eyni parametrləri saxlamaq üçün başlığa sağ klikləyib onu kopyalayıb yapışdıra bilərsiniz.
   • Bu formatın yeganə çatışmazlığı filmin ayrı bir fayl kimi saxlanmasıdır. Başlıqları söndürə bilməzsiniz, çünki onlar indi filmin bir hissəsi olacaq.

İcma sualları və cavabları

Tammetrajlı filmə əlavə olunmaq üçün subtitrlər yazıram. Onları film redaktorlarına necə verməliyəm: sənəd olaraq bölmələr və ya 70 simvola uyğun gələn “toplar” şəklində. Çərçivə?

Mən topaqları seçirəm, o, faylın üzərinə yazmaq və gizlətməkdən qoruyur (əgər onu sıxmaq qərarına gəlsəniz). Yaxud redaktorlardan onları necə istədiklərini soruşa bilərsiniz.

Filmin adını dəyişsəm də bu işləyir?

Məsləhətlər

• SRT axtararkən. faylı seçin, filmlə eyni ada malik olanı seçin. Əgər yoxsa, onu yüklədikdən sonra dəyişdirin.

Xəbərdarlıqlar

• SRT yükləməyin. fayl adı filmlə eyni ad deyilsə və ya ən azı çox yaxındırsa.

İngiliscə subtitrlərlə necə baxmaq olar?

İngilis dilində altyazılı seriallara harada baxa bilərəm?

İngiliscə Altyazılı Serial Saytlarına 2021-ci ildə İngilis Altyazılı Baxın.İngiliscə Altyazılı Seriallara Baxmağın FaydalarıWatchTVSeries.se.Ororo TV.WatchDocumentary.org.Dizilab.Filmold. Qeyd etməyə dəyməz: Netflix.

Harada baxa bilərəm ingilis altyazılı filmlər?

İngiliscə Altyazılı Filmə Baxın SitesPrimevideo.com. Ödənişli seçim olan Prime Video Amazon tərəfindən təklif olunan film yayımı platformasıdır. . Turkcell TV (TV+) Filmləri yerli platforma olan TV+-da orijinal ingiliscə subtitrlərlə izləyə bilərsiniz. . Netflix. . Blutv. . tubitv.com. . YouTube. . Fenglish.ru. . Solarmovies.co.

Televiziya seriallarına baxmaq üçün hansı sayt var?

Filmlərə və Seriyalara baxmaq üçün ən yaxşı pulsuz yayım saytları.Crackle.Popcorn Flix.Vudu Filmləri Bizdə.Tubi TV.Pluto TV.Axınan Saytlardan İstifadə Edən Sizi Qoruma üçün Ən Yaxşı VPNlər.ExpressVPN – Hamar Yayım üçün Yüksək Sürət. Xarici filmlərə harada baxmaq olar?

Əgər siz filmləri qanuni şəkildə izləmək və ya yükləməkdən bezdiyiniz reklamlar olmadan baxmağı yaxşı bir fikir hesab edirsinizsə, burada Filmlərə Pulsuz və Qanuni Baxmaq üçün 10 Əla Sayt var! İnternet Arxivi. @internetarchive. . 2. Retrovision. . Crackle. . 5. Pluton TV. . 6. Vimeo. . 7. FilmlərFoundOnline. . 8. PopcornFlix. . 9. Hulu.

Ən yaxşı filmləri harada izləmək olar?

10 Ən Yaxşı Pulsuz Film Yayım Saytları1 YouTube. YouTube-un ən yaxşı pulsuz yayım saytlarından biri olması təəccüblü deyil. . 2 Sony Cracks. . 3 Vudu Filmi Haqqımızda. . 4 PopcornFlix. . 5 Vəh. . 6 Pluton TV. . 7 Klassik Kino Onlayn. . 8 Viewster.

Parazit filminə hansı saytdan baxa bilərəm?

Siz onu ABŞ-da Netflix-də izləyə bilərsiniz.

Ən yaxşı film yükləmə saytı hansıdır?

Ən yaxşı film yükləmə saytları: Sony LIV. İnternet arxivi. Açıq Mədəniyyət. Classic Cinema Online.

Ən yaxşı proqram yükləmə saytı hansıdır?

Gezginler.net Travelers uzun illərdir xidmət edən yaxşı yükləmə saytı olaraq siyahımızda yer almağa layiqdir. Bu saytdan bir çox proqramı yükləyə bilərsiniz. Ən çox yüklənmiş proqramları, kiçik oyunları və proqram təminatını brauzer ünvanında tapa bilərsiniz.

Tam Proqram Yükləmə etibarlıdırmı?

Sayt olaraq çox etibarlıdır. İnsanlara “Zip” və “Torrent” kimi müxtəlif oyunlar təklif edirlər. Pulsuz yüklənir. Eyni şey tətbiqlərə də aiddir.

Səyyahlar saytı etibarlıdırmı?

Səyahətçilər etibarlı sayt və orijinal proqram təminatı saxlayırlar.

Explorers nə vaxt yaradılıb?

Gezginler 2002-ci ildə yaradılmış fayl yükləmə saytıdır.

Səyahətçilərin orijinal faylları paylaşdıqlarını fərz etsək, əksinə, o, tam proqramı və ya oynanan bir şeyi yerləşdirdiyinə görə, əlbəttə ki, səyahətçilər daha təhlükəsizdirlər.

Softonic təhlükəsiz saytdırmı?

Softonic 1997-ci ildən xidmətdə olan başqa bir İspan əsaslı yükləmə saytıdır. . CNET Yükləmənin təmiz və təhlükəsiz proqram təminatının çatdırılması baxımından necə zəif çıxış etdiyini nəzərə alaraq, Softonic saytına eyni ehtiyatla yanaşmağı tövsiyə edirik. və özünü sübut edənə qədər uzaq durun.

PUBG və CODM üçün PC-də Android Emulator – Bu GameLoop (Tencent Gaming Buddy) orijinal saytı deyilmi? Bəli, elədir. Etibarlıdır.

Tamindir və ya Tamindir.com; Caner Bayraktar tərəfindən 2004-cü ildə İzmirdə qurulan türk texnologiya və yükləmə saytıdır.

Segirt Son Dəqiqə Mövcud Xəbərlər