Struktur dilciliyin əsasları (fəxrəddin veysəlli)

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R. Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli] Bib-ID vtls000741579. C. 8 Son illərdə yazılmış, müvafiq cildlərə düşməyən və yenidən işlənən şeirlər.- Bakı: Elm, 2009.- 517, [1] s.: ill., fotoşək., 741579

Fəxrəddin veysəlli struktur dilçiliyin əsasları yüklə

Filologiya elmləri. Bədii ədəbiyyat

Daxili əlifba

V.V.Alimov, Y.V.Artemyevanın “ictimai-siyasi tərcümə” vəsaitinə əlavə test və sınaqlar toplusu [Mətn]: dərs vəsaiti /Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, Bakı Slavyan Un-ti; tərt. ed. G.Ə.Mustafayeva, N.O.Babayeva; red. E.B.Nəcəfov. Bib-ID. vtls000629526.- Bakı: Mütərcim, 2018.- 106, [2] s 2018/2156

V . Mayakovski v ə Az ə rbaycan ə d ə biyyat ı [ M ə tn ]: V . V . Mayakovski haqq ı nda m ə qal ə l ə r , xatir ə l ə r , ş eirl ə r / Az ə rbaycan SSR , EA Nizami ad . Ə d ə biyyat İ n – tu ; red . hey . A . M . Mir ə hm ə dov , A . A . Hac ı yev , Ş. M . Salmanov , T . M .Şə rifli Bib – ID vtls 000186041.- Bakı: Elm, 1983.- 344 s.: 17 sm. azf-177772

Vaccari Oreste. The new up-to-date english-japanese conversation dictionary /O.Vaccari, E.E.Vaccari.- Tokyo:Vaccari’s Language Institute, 1979.- 544, [3] p. A-23152

Vagif Molla Penah. Yaralı turna [Metn] /M.P.Vagif; haz. M.İsmayıl Bib-ID vtls000526308.- Ankara: MEB, 2003.- 223 s.: 20 sm.

Vahabova Səadət İlyar qızı. Cəlil Məmmədquluzadə nəsrinin poetikası [monoqrafiya] /S.İ.Vahabova; elmi red. A.Bayramoğlu (Məmmədov).- Bakı: [Elm və təhsil], 2014.- 164 s. Azf-278585

Vahabzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Gülüsta n [Metn]: poemalar /B.Vahabzade; haz. S.Altaylı; kapak. M.Akcan. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayımlar Dairesi Başk., 1998.- XXX, 417 s. B-11742

Vahabzade Bahtiyar. Aus Karabag die Melodie. [ Text]: /B.Vahabzade; trl. H.A.Schmiede.- Istanbul: Renk-is Ofset, 1990. H-29880

Vahapzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Ömürden sayfalar [Metn] /B.Vahapzade; çev. dr. Y.Gedikli. İstanbul: Ötüken, 2000.- 304 s. B-11774

Vahapzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Özümüzü kesen kılıç [Metn]: Göktürkler: dram; 3 perde, 12 sahne /B.Vahabzade; çev. Y.Bülent Bakiler; kapak. N.Evlice.- Ankara: Kültür Bakanlığı, 1998.- VII, 88 s. B-11788

Vahabzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Soru işareti [Metn] /B.Vahabzade; çev. S.Gündoğdu, B.Gündoğdu, E.Karaman.- İstanbul: Çağlayan A. Ş., 2002.- 180 s.: portret B-12028

Vahapzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Şehitler [Metn] /B.Vahapzade.- İstanbul: Cönk yayınları, 1991.- 64 s. B-11745

Vahabzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Ürekdedir sözün kökü [Metn]: Seçilmiş şiirler /B.Vahabzade; akt. Dr. H.Ahmed Schmiede.- Ankara: Türkiye diyanet vakfı, 1993.- 156 s. B-11743

Vahabzade Bahtiyar. Türk dillerinde Bahtiyar Vahabzadenin 90 şiiri [Metn] /B.Vahabzade; haz. E.Gafarlı; çev. D.Baytursınulı ve başql.; Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı (TÜRKSOY). Ankara: Besabes, 2015.- 187, [2] s.: resim Ş-16592

Vahabzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Vatan millet anadili [Metn] /B.Vahabzade; çev. F.Ordu, M.İbrahimova, S.Ağayeva.- Ankara: Atatürk Kültür Merkezi, 1999.- VIII, 327 s. B-11786

Vahabzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Yücelikte tenhalık [ Metn] /B.Vahabzade; çev. F.Ordu, S.Ağayeva, M.İbrahimova.- İstanbul: Ötüken, 1998.- 144 s. B-11620

Vahabzade Bahtiyar Mahmud oğlu. Şiirler [Metn] /B.Vahabzade; önsöz. A.Y.Akpınar; kapak N.Okan.- İstanbul: Ötüken, 1979.- 245 s. B-7230

Vahabzad ə B ə xtiyar Mahmud o ğ lu . Ax ı d ü nya f ı rlan ı r [ M ə tn ]: ş eirl ə r , poemalar t ə rc ü m ə l ə r / B . Vahabzad ə; [ red . F . R ə sulov ] Bib – ID vtls 000209030.- Bak ı: Yaz ıçı, 1987.- 204, [2] s .: portr 1987/916

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Atılmışlar [Mətn] /B.Vahabzadə Təbriz: Ərk, 1984.- 79 s. 1984/1231

Vahabzad ə B ə xtiyar Mahmud o ğ lu . Ayl ı gec ə l ə r [ M ə tn ] / B . Vahabzad ə; [ red . İ. Soltan ]. – Bak ı: Az ə rn əş r , 1958.129, [3] s . 67993

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Bahar [Mətn] /B.Vahabzadə; [red. O.Sarıvəlli]. Bib-ID. vtls000262746.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1950.- 49, [3] s.: portr Azf-244

Vahabzad ə B ə xtiyar Mahmud o ğ lu . Bir ü r ə kd ə d ö rd f ə sil [ M ə tn ]: ş eirl ə r v ə poemalar / B . Vahabzad ə; [ red . İ. Tapd ı q ]. – Bak ı: Az ə rn əş r , 1966. – 237, [7] s . 1966-545

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Ceyran [Mətn]: [şeirlər və poema] /B.M.Vahabzadə; [red. Ə.Abasov].- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1957. 162, [6] s.: portr 63567

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Dərin qatlara işıq [Mətn] /B.Vahabzadə; rəyçi. A.Səfiyev. Bib-ID vtls000006091.- Bakı: Yazıçı, 1986.317, [3] s.: portr Azf-189099

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Etiraf [Mətn]: Şəbi-hicran /B.Vahabzadə; rəss. M.Abdullayev; [red. F.Məmmədov].- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1962.- 186, [2] s.: şək 83282

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [12 cilddə]9-cu Cild.- Bakı: Elm, 2009.- 827, [1] s. portr., şək 2009/2396

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]B.Vahabzadə I cild.- Bakı: Azərbaycan, 2001.- 544 s. 2001/750

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə] /B.Vahabzadə; tərt.-red. �.Bağırov; rəssam. Z.Əliyev III cild.- Bakı: Azərbaycan, 2002.- 512 s. 2002-370

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]: (1970-1979) /B.Vahabzadə; naşir. H.Hüseynov; rəssam. Z. Əliyev. IV cild. – Bakı: Çaşıoğlu, 2002. 608 s.: 1 portr., ill 220891

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]: (1980-1989) /B.Vahabzadə; tərt.-red. A.Bağırov; rəssam. Z. Əliyev. V cild. – Bakı: Çaşıoğlu, 2002. 504 s.: 1 portr., ill 221612

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]: (1990-1999) /B.Vahabzadə; tərt.-red. A. Bağırov; rəssam. Z. Əliyev. VI cild. Bakı: Çaşıoğlu, 2003. 776 s.: 1 portr., şək 222204

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]: (2000-2004) /B.Vahabzadə; tərt. red. A. Bağırov; rəssam. Z. Əliyev. VII cild. Bakı: Çaşıoğlu, 2004. 356 s.: 1 portr., ill 231839

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə] /B.Vahabzadə; red. A.Bağırov; rəssam. N.Rzaquliyev. VIII cild. Bakı: Azərbaycan, 2005.- 848 s.: 1 portr 233536

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]: [Məqalələr. Ədəbiyyat və sənət] /B.Vahabzadə; tərt.-red. A.Bağırov; rəssam. N.Rzaquliyev. IX cild.- Bakı: Azərbaycan, 2005. – 784 s.: 1 portr., ill 235984

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]: [Publisistika] B.Vahabzadə; tərt.-red. A.Bağırov; rəssam. Z. Əliyev X cild.- Bakı: Azərbaycan, 2005.- 688 s. 2005/1011

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [11 cilddə]: [Publisistika] /B.Vahabzadə; tərt.-red. A.Bağırov; rəssam. Z. Əliyev. XI cild. Bakı: Azərbaycan, 2005. 672 s.: 1 portr., ill 235989

Vahabzad ə B ə xtiyar Mahmud o ğ lu . Ə s ə rl ə ri [ M ə tn ]: [11 cildd ə] / B . Vahabzad ə; t ə rt .- red . �. Ba ğı rov ; r ə ssam . Z .Ə liyev . II cild .- Bak ı: Az ə rbaycan , 2002.- 512 s .: 1 portr ., ill 220792

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: Son illərdə yazılmış, müvafiq cildlərə düşməyən və yenidən işlənmiş şeirlər /B. Vahabzadə; Tərt. və red. E.Fuad (Şükürova). XII cild. – Bakı: Azərbaycan, 2007.312 s 243025

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı. Bib-ID vtls000741552 C. 1 1949-1959.- Bakı: Elm, 2008.- 611, [1] s.: ill., fotoşək., 741552

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [rəssam Z.Əliyev] Bib-ID vtls000741555. C. 2 1960-1969.- Bakı: Elm, 2008.- 617, [1] s.: ill., fotoşək., 741555

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B. Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli; rəssam Z.Əliyev] Bib-ID vtls000741562. C. 3 1960-1969.- Bakı: Elm, 2008.- 581, [1] s.: ill., 741562

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli] Bib-ID vtls000741567. C. 4 1970-1979.- Bakı: Elm, 2008.- 661, [1] s.: ill., fotoşək., 741567

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə. Ələkbərli] Bib-ID vtls000741572. C. 5 1980-1989.- Bakı: Elm, 2008.- 583, [1] s.: ill., fotoşək., 741572

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli] Bib-ID vtls000741574. C. 6 1990-1999.- Bakı: Elm, 2008.- 583, [1] s.: ill., fotoşək., 741574

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli] Bib-ID vtls000741577. C. 7 2000-2004.- Bakı: Elm, 2008.- 462, [1] s.: ill., fotoşək., 741577

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R. Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli] Bib-ID vtls000741579. C. 8 Son illərdə yazılmış, müvafiq cildlərə düşməyən və yenidən işlənən şeirlər.- Bakı: Elm, 2009.- 517, [1] s.: ill., fotoşək., 741579

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Mətn]: [12 cilddə] /B.M.Vahabzadə; tərt., ön sözün müəl. və red. R.Qafarlı; bədii dizayner X.Əliyev. Bib-ID vtls000311429. 9-cu cild. Mərsiyə-rekviyem, hekayələr, pyeslər, tele-radio pyeslər və ssenarilər.- Bakı: Elm, 2009.- 827, [1] s.: portr., şək 311429

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə. Ələkbərli] Bib-ID vtls000741583. C. 10 Məqalələr. Ədəbiyyat və sənət.- Bakı: Elm, 2009.- 830, [1] s.: ill., 741583

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli] Bib-ID vtls000741584. C. 11 Publisistika.- Bakı: Elm, 2009.- 738 s 741584

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Əsərləri [Elektron resurs]: 12 cilddə /B.Vahabzadə; tərt., ön söz müəl. və red. R.Qafarlı; [nəşrə məsul Ə.Ələkbərli] Bib-ID vtls000741584. C. 12 Publisistika.- Bakı: Elm, 2009.- 837 s vb_e12c

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Fəryad [Mətn]: [dram və poemalar] /B.Vahabzadə; tərt. ed. və red.: A.Bağırov. Bib-ID vtls000032686 .- Bakı: Azərbaycan, 1995. 352 s.: portr Azf-208316

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Gəlin açıq danışaq. [Mətn]: [məqalələr toplusu] /B.Vahabzadə.- B.: Azərbaycan, 1989.- 220,[2] s. a1989/304

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Hara gedir bu dünya: Pyeslər /B.Vahabzadə. Bib-ID vtls000010902. Pyeslər. Bakı: Azərbaycan, 2001.- 384 səh Azf-219595

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. İnsan və zaman şeirlər və poemalar /B.M.Vahabzadə; red. N.Həsənzadə. Bakı: Azərnəşr, 1964.- 231, [1] s. 1964-489

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Körpü çaydan uzaq düşüb [Mətn]: [Şeirlər] /Bəxtiyar Vahabzadə; Red.: A.Bağırov.- Bakı: Azərbaycan, 1996.- 192 s. 210679

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. İstiqlal /Bəxtiyar Vahabzadə; Red.: Ə.Əliyev.- Bakı: Gənclik, 1999.- 496 s.: portr 220895

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Ləyaqət [Mətn] /Bəxtiyar Vahabzadə; Red.: Azər Bağırov.- Bakı: Azərbaycan, 1998.- 208 s.: 1portr 212380

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Mənim dostlarım [Mətn] /B.M.Vahabzadə; [red. Ə.Cəmil].- Bakı: Azərnəşr, 1949.- 65, [2] s 16758

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Payız düşüncələri [Mətn]: şeirlər /B.Vahabzadə; [red. və ön söz. müəl. S.Rüstəmxanlı; rəssam F.Əfəndiyev]Bakı: Yazıçı, 1981.- 365, [3] s.Portr., ill 169344

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Sandıqdan səslər: Şerlər /B.Vahabzadə.- Bakı: Təfəkkür NPM, 2002.- 128 səh 224756

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: [şeirlər, poemalar] /B.M.Vahabzadə; [red. İ.O.Tapdıq].Bakı: Gənclik, 1967. 411, [1] s.: portr 224641

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /B. Vahabzadə; [ön sözün müəl. Y.Qarayev; red. M. Müştaq ;rəssam. A.Qədirov] I cild .- Bakı: Azərnəşr, 1974. – 383, [1] s.: portr 140344

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Bəxtiyar Vahabzadə; Red. hey. Ə.Quliyev (baş red.) və b.; Tərtib edəni və red. A.Bağırov; Ön sözün müəllifi. N.Cəfərov.- Bakı: Çaşıoğlu, 2005.-440 s. 1 portr. 2005/683

Vahabzad ə B ə xtiyar Mahmud o ğ lu . Se ç ilmi ş ə s ə rl ə ri [ M ə tn ]: 2 cildd ə / B . M . Vahabzad ə. Poemalar 2- ci cild .- Bak ı: Az ə rn əş r , 1975.- 249, [3] s . 144100

Vahabzad ə B ə xtiyar Mahmud o ğ lu . Se ç ilmi ş ə s ə rl ə ri [ M ə tn ]: 2 cildd ə / B . Vahabzad ə; red . Q .İ sazad ə. 2- ci Cild 1966-1981.- Bak ı: Yaz ıçı, 1984.- 457, [3] s .: portr 184088

Vahabzadə Bəxtiyar. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə. I cild (Şeirlər). – B.: “Öndər nəşriyyat”, 2004.- 328 s.

Vahabzadə Bəxtiyar. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə. II cild (Poemalar) .- B.: “Öndər nəşriyyat”, 2004.- 320 s.

Vahabzad ə B ə xtiyar Mahmud o ğ lu . S ə m ə d Vur ğ un [ M ə tn ]: [ monoqrafiya ] / B . Vahabzad ə. – Bak ı: Az ə rn əş r , 1968. – 346, [2] s. 170958

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Sən olmasaydın. [Mətn] /B.Vahabzadə; naşir, ön sözün müəl. və red. Ə. Sayılov. Bakı: Araz, 2009.553, [1] s.: portr Azf-255020

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Şeirlər [Mətn] /B.M.Vahabzadə; [red. M.Müştaq]. Bib-ID. vtls000239644. – Bakı: Azərnəşr, 1961. – 273, [1] s.: portr Azf-79968

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. xalq şairi 1925-2009 Şəbi-hicran [Mətn]: poema /B.M.Vahabzadə; rəss. M.Abdullayev; [red. İ.Tapdıq].Bib-ID vtls000245704.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1959.- 105, [3] s., [6] v. şək.: şək., 17 sm. azf-71921

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Şəhidlər [�����]: poema /B.Vahabzadə; [red. B.Nəbiyev]; Azərbaycan Mədəniyyət Fondu.- Bakı: Elm, 1990.- 48 s. 1990/645

Vahabzadə, Bəxtiyar Mahmud oğlu. Şənbə gecəsinə gedən yol [Mətn]: Hekayələr, tele-radio peyslər, qısametrajlı film üçün ssenarilər, publisistika, ömürdən səhifələr, müsahibələr, ədəbiyyat məsələləri /B.Vahabzadə Bib-ID vtls000015339.- Bakı: Azərnəşr, 1991.- 332 s.: 1 portr., 20 sm. Azf-201314

Vahabzadə, Bəxtiyar Mahmud oğlu. Vətəndaş [Mətn]: (Şeirlər və poemalar) /B.Vahabzadə; Red. Z.Şahsevənli Bib-ID vtls000037782.- Bakı: Gənclik, 1994.- 224 s.: 20 sm. Azf-207983

Vahabzadə, Bəxtiyar Mahmud oğlu. Yanan da mən, yaman da mən [Mətn]: publisistika /B.Vahabzadə; red. S.Nəzrli; rəssam. R.Sadıqzadə Bib-ID vtls000032711.- Bakı: Göytürk, 1995.- 285 s.: 1 portr., 21 sm. Azf-208318

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Yeni şerlər: [Mətn] /B.Vahabzadə; Köçürən: Məhəmməd İdabi-Qaraxanlı “Alışıq” Təbriz: Akhtar publication, 2005,155 (5) s.: 1 portr 2005/1640

Vahabzadə Bəxtiyar Mahmud oğlu. Zaman və mən [Mətn] /Bəxtiyar Vahabzadə; Toplayanı və tərtib edəni: M.Dəmirli; Elmi red.: Ş.Hüseynov, Ş.Salmanov; Rəssam: M.Taleh; “Təfəkkür” Universiteti. Bakı: Azərnəşr, 1999. – 252 s.: 1 portr 213371

Vahabzadə, İsfəndiyar Bəxtiyar oğlu. Süleyman Rüstəm və Cənub mövzusu [Mətn] /İ.Vahabzadə; red. Ş.Salmanov Bib-ID vtls000008249.- Bakı: Yazıçı, 1986.- 126, [2] s.: 16 sm. Azf-189421

Əliağa Vahid (Əliağa Məmmədqulu oğlu İsgəndərov) [Mətn]: Biblioqrafiya /Tərtibçi-müəllif: İ.R.İsrafilov; Red.: M.İ.Mehdiyeva; AEA Nizami Gəncəvi Adına Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi.- B��ı: Azərbaycan Ensiklopediyası, 1997,60 s. 1997/497

Vahid Əliağa. Əsərlər [Mətn]: [şeirlər] /Ə.Vahid; toplayan Ə.Müznib; transliterasiya edib nəşrə haz. və ön söz müəl. S.Xəyal; red. M.Zəki; AMEA, Məhəmməd Füzuli ad. Əlyazmalar İn-tu. Bib-ID vtls000574648.- Bakı: [Ecoprint], 2016. – 163, [1] s.: portr Azf-300756

Vahid Əliağa. Qəzəllər [Mətn] /Ə.Vahid; red. Ə.Ziyatay; rəss. A.Elçin. Bib-ID vtls000012889.- Bakı: Azərnəşr, 1956.- 288 s.: ill Azf-61218

Vahid Əliağa. Qəzəllər [Mətn] /Ə.Vahid; red. M.Müştaq. Bib-ID vtls000239563.- Bakı: Azərnəşr, 1961.- 291, [1] s Azf-77955

Vahid Əliağa. Qəzəllər [Mətn] /Ə.Vahid; [red. M.Müştaq] Bib-ID vtls000235902.- Bakı: Azərnəşr, 1964.- 362, [2] s 1964/923

Vahid, Əliağa. Qəzəllər [Mətn] /Ə.Vahid; red. M.Sultanov Bib-ID vtls000224521.- Bakı: Azərnəşr, 1973. – [131]: şək., 16 sm. Azf-134682

Vahid, Əliağa. Qəzəllər [Mətn] /Ə.Vahid. Bib-ID vtls000040053.- Bakı: Şərq-Qərb, 1993.- 360 s.: şək., portr., 21 sm. � zf-205779

Vahid Əliağa. Mollaxana [Mətn] /Ə.Vahid; red. M.Seyidzadə; [rəss. Ə.Hacızadə].- B.: Azərnəşr, 1938.- 19 s.

Vahid, Əliağa. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: iki cilddə /Ə.Vahid; tərt. ed. Q.Məmmədli, R.Quliyev, A.Paşayev Bib-ID vtls000024818 Cild C. 2.- Bakı: Azərnəşr, 1975.- 510, [2] s.: 20 sm. ar1975-1011

Vahid Əliağa. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: iki cilddə /Ə.Vahid; tərt. ed. Q.Məmmədli, R.Quliyev, A.Paşayev; [red. M.Mirzə]Bib-ID vtls000213089. I cild.- Bakı: Azərnəşr, 1975.- 294, [2] s., [2] v. fotoşək., portr.: portr Azf-143347

Vahid Əliağa. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Ə.Vahid; tərt. ed. Q.Məmmədli; R.Quliyev; A.Paşayev; ön sözün müəl. S.Quliyeva.- B.: Lider, 2005.- 472 s.

Vahid, Əliağa. Tamahın nəticəsi [Mətn]: uşaqlara məxsus ibrətli kitabçadır /Ə.Vahid; naşiri. Qulamov Bib-ID vtls000132069.- Bakı: [s. n.], 1916 (1334 h.).- 8 s.: 15 sm. + [1] çarx mikrofilm. ar1916-7

Vahid, Əliağa. Təməun nəticəsi.- B.: 1916.- 8 s.

Vahid Əliağa. Vahidin meyxanaları [Mətn]: Satiragit teatrında deyilmiş /Ə.Vahid; naşiri. S.Səfərov.- B.: [s. n.] , 1925.- 24 s. 1925-70

Vahid Əliağa. Yüz bir qəzəl, min bir gözəl [Mətn]: Say-seçmə qəzəllər /Əliağa Vahid; Tərtib edəni və red. İ.Türkay; Rəssamı: E.İsmayılov. Bib-ID vtls000010805. – Bakı: Yazıçı, 1993.- 112 s.: ill Azf-206655

Vakıf [Metn]: Derlenmiş şiirleri /Çev. S.Sabih. Bib-ID. vtls000522471.- Bakü: Azerbaycan Devlet Yayınevi, 1968. 110 s.: ill B-7959

Vaks Bur. Paris kommunası [Mətn]: 3 şəkildə və bir apofeuzdan ibarət pyesdir /Bur, Vaks; mütərcimi. Mürşüd, Səttaroğlu.- B.: Ali siyasi maarif idarəsi, 1926.- 48 s.

Vaqif çeşməsi [Mətn]: poeziya almanaxı /tərt. ed. A.Cəmil, Ə.Quluzadə Bib-ID vtls000173029 . – Bakı: Yazıçı, 1984.- 135, [1] s.: 17 sm. Azf-182357

Vaqif çeşməsi [Mətn]: Almanax /tərt. ed. Ə.Quluzadə; red. İ. Türkay Bib-ID vtls000123717.- Bakı: Yazıçı, 1989.- 125,[2]s.: 17 sm. Ar1989-760

Vaqif, Xatirə. (Xalıqova Xatirə Vaqif qızı) Qəzəllər və. [Mətn] /X.Vaqif; red. Ə.Əsədzadə Bib-ID vtls000207551.- Bakı: [Xatun Plyus], 2010.- 155, [1] s.: portr., 18 sm. Azf-264339

Vaqif Məmmədov xatirələrdə [Mətn] /tərt. və ön söz müəll. A.Behbudova, S.Məmmədov (red.)Bakı: Elm və təhsil, 2017.- 355, [1] s.: portr., fotoşək., 21 sm. Ar2017/1100

Vaqif Molla Pənah. ictimai-siyasi xadim, şair 1717-1797 Əsərləri [Mətn] /Vaqif; red. H.Araslı. Bib-ID vtls000265836.- Bakı: EAAzF, 1945.- 275, [1] s.: 22 sm. AR1945/46

Vaqif Molla Pənah. Əsərləri [Mətn] /M.P.Vaqif; red. Ə.Ziyatay. Bib-ID. vtls000249872.- Bakı: Azərnəşr, 1957.- 247, [1] s. Azf-64638

Vaqif Molla Pənah. Əsərləri [Mətn] /M.P.Vaqif; red. M.Arif. Bib-ID. vtls000324494.- Bakı: Azərnəşr, 1937. – 204, [5] s. Azf-16578

Vaqif Molla Pənah. Əsərləri [Mətn]: [şeirlər] /Molla Pənah Vaqif; tərt. ed. və ön sözün müəl. H.Araslı; [red. B.Cəfərov; rəss. H.Zeynalov]. Bib-ID. vtls000242259.- Bakı: Azərnəşr, 1960.- 257, [3] s. Azf-75725

Vaqif Molla Pənah. ictimai-siyasi xadim, şair 1717-1797 Əsərləri [Mətn] /M.P.Vaqif; tərt. ed. və ön söz müəl. H.Araslı Bib-ID vtls000232567.- Bakı: Azərnəşr, 1968.- 279, [1] s.: şək., portr., 21 sm. AZF-112536

Vaqif Molla Pənah. Seçilmiş şeirləri [Mətn] /M.P.Vaqif; tərt. ed. H.Araslı. Bib-ID. vtls000017703.- Bakı: Maarif, 1978.- 159, [1] s Azf-156763

Vaqif Molla Pənah.. (ictimai-siyasi xadim, şair); (1717-1797) Əsərləri [Mətn]: şeirlər / M.P.Vaqif; tərt. ed. və ön söz müəl. A.Dadaşzadə.- Bakı: Yazıçı; 1988.- 189, [3] s.,şək. ;20 sm. 196326

Vaqif Molla Pənah. Qurban olduğum [Mətn] /M.P.Vaqif; Tərtib edəni və red. M.Ələkbərli. Bib-ID. vtls000036403.- Bakı: Gənclik, 1994.- 120 s. Azf-206920

Vaqif Molla Pənah. Əsərləri [Mətn] /Molla Pənah Vaqif; Tərtib edəni və ön sözün müəllifi: Həmid Araslı.- B.: Şərq-Qərb, 2004.- 264 s.

Vaqif Molla Pənah. ictimai-siyasi xadim, şair 1717-1797 Q afqaz şüərasının məşhuru Molla Pənah Vaqıfin ələ düşən əşarının məcmuəsi [ Mətn]: [şeirlər toplusu] /M.P.Vaqif; naşir. Vəzirov Haşım Bəy.- Bakı: [s. n.], 1908 (1326 h.).- 115 s.: 21 sm. + [1] çarx mikrofilm

Vaqif Molla Pənah. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /M.P.Vaqif; tərt. ed. H.Məmmədzadə; red. A.Zamanov. Bib-ID. vtls000292300.- Bakı: Azərnəşr, 1968.- 184 s . 1968/998

Vaqif Molla Pənah. ictimai-siyasi xadim, şair 1717-1797 Sevmək gərək [Mətn]: lirik şeirlər kitabı /M.P.Vaqif; [tərt.ed. A.Sarovlu; red. Ç.Əlioğlu]Bib-ID vtls000184400.- Bakı: Gənclik, 1987.- 125, [2] s.: şək., 16 sm. 194142

Vaqif Molla Pənah. ictimai-siyasi xadim, şair 1717-1797 Seçilmiş əsərləri [Mətn] /M.P.Vaqif; [tərt. ed. H.Araslı; red. Ə.Ziyatay]. Bib-ID vtls000260198.- Bakı: Azərnəşr, 1952.- 232, [4] s.: 20 sm. AZF-47386

Vaqif Səmədoğlu. Şair və zaman [Mətn]: məqalələr, müsahibələr, haqqında deyilənlər, məktublar /tərt. ed., red. və ön söz. N.Babayeva-Vəkilova. Bib-ID. vtls000475683.- Bakı: [s. n.], 2010.- 319, [1] s., [1] v. portr., [12] v. fotoşək Azf -305568

Vaqıfqızı Ləman. (Süleymanova) Şəki folklor mühiti [Mətn]: [monoqrafiya] /L.Vaqıfqızı; elmi red. Ə.Əsgər; nəşrinə məsul Ə.Ələkbərli; AMEA, Folklor İn-tu.- Bakı: [s. n.], 2012.- 247, [1] s.: 20 sm. Azf-272494

Vaqifoğlu, Vasif. Müharibə [Mətn]: roman /Vasif Vaqifoğlu Bib-ID vtls000042998.- Bakı: Hərbi nəşriyyat, 2008.- 376 s.: 1 portr., 20 sm. azf-246106

Valeh Əlipaşa oğlu. Qarapapaq Mehralı bəy [Mətn] /Valeh Hacı; Gürcüstan azəri türklərinin “Birlik” mədəni-xeyriyyə cəmiyyəti Bib-ID vtls000032439.- Tbilisi: 1996.- 60 s.: portr., ill., şəcərə, 20 sm. Azf-214531

Valles Zul. Qanlı həfdə [Mətn] 1871-ci il 21-28 may /Z.Valles.- B.: Azərnəşr, 1928.- 46 s. ar1928/151

Valiyeva Nigar. Synergetics of the language, national consciousness and culture by globalization [Text] /N.Valiyeva; Azerbaijan University of Languages. Bib-ID. vtls000522708.- Baku: Nurlar, 2016.- 231, [1] p.: portr I-43292

Vamberi German. Əmir Teymur [Mətn]: Məhşur macar professorunun əsəri /German Vamberi; red. T.İsmayılova; rus. tərc. ed. S.İbrahimov; ön söz. müəl. Y.Məmmədov. Bib-ID vtls000061254.- Bakı: Azərbaycan Dövlət Kitab Palatası, 1991.- 82 s Azf-287382

Vamberi German. Əmir Teymur [Mətn] /G.Vamberi; ərəb əlifbasından transfoneliterasiya ed., lüğətin müəl. T.Həsənzadə; red. F.Ələkbərli; AMEA, M.Füzuli ad. Əlyazmalar İn-tu.Bib-ID vtls000335815.- Bakı: Elm və təhsil, 2013.- 131, [1] s.: portr Azf-275470

Vann David. Legend of a suicide [Text] /D.Vann.- London: Penguin Books, 2009.- 229, [1] �.: map I-41058

Vargas Fred. The Chalk circle man [Text] /F.Vargas; trans. S.Reynolds.- London: Vintage Books, 2010.- 247, [1] �. I-40758

Varis. Bir ovuc torpaq [Mətn]: roman /Varis; red. Ə.Paşayeva; üz qabığının tərt. ed. A.Hüseynov; sponsor. ANT GROUP.- Bakı: Vektor, 2009.- 318, [2] s. Azf-255649

Varis. (Yolçiyev Varis Musa oğlu) Əzilmiş fotoşəkillər [Mətn]: bir intiharın tarixçəsi: roman /Varis; red. N.Cəfərov; naşir M.Xan; dizayn və qrafika T.Fərzi. Bib-ID vtls000529848[Bakı]: Hədəf Nəşrləri, [2016]. – 275, [2] s.: 20 sm. ar2016/2069

Varis (Yolçuyev). Sənə inanıram . Ro.- Bakı: [Apostrof], 2010. Ar2010-2495

Varis. (Yolçiyev Varis Musa oğlu) Sənə inanıram [Mətn]: roman /Varis.- Bakı: [Apostrof], 2010.- 349, [2] s.: portr., 20 sm. Ar2010/2495

Varis. Sonuncu ölən ümidlərdi r [Mətn]: roman /Varis; red. Ş.Cəlilli; sponsor. ANT Şirkətlər Qrupu.- Bakı: Nurlan, 2008.- 351, [1] s. 251109

Varis. Sonuncu ölən ümidlərdir [Mətn]: roman Varis; red. Ş.Cəlilli.- Bakı: [Apostrof] 2012.- 351, [1] s. 2012/2440

Varis. Yetmiş yeddinci gün roman /Varis.- Bakı: “Apostrof” Çap evi, 2012.- 479, [1] s. Azf-265566

Varis Varis. Metamorfoz. Bir gecənin əhvalatı [Mətn]: roman Bakı [OL MMC] 2013.- 199, [1] s. 2013/1133

Varlıq [Mətn]: Ensiklopedik toplu /Tərtibçi: Ə.Elşən (Ə.A.Məcidov); Red.: B.Mahmudoğlu, V.Əliyev və b. Bib-ID. vtls000026050.- Bakı: Zaman, 1998.- 288 s.: portr., ill Azf-265749

Vasconcelos Jose de Mauro. Güneşi uyandıralım [Metn]: Roman /J.M.Vasconcelos; çev. A.Emeç; haz. P.Savaş. Bib-ID. vtls000515325.- İstanbul: Can yayınları, 2011.- 271 s. Sh-17063

Vassilyev V.A. English phonetics [Text]: a theoretical course /V.A.Vassilyev; [edt. �.�.��������] Bib-ID. vtls000393757.- Moscow: Higher School Publishing House, 1970.- 322, [2] p .: tab ., diag A -10343

Vaysenberq Lev Markoviç. Cek Londonun macəralaraı orta və böyük uşaqlar üçün /L.M.Vaysenberq; çevirəni. X.Mahmudzadə; red. Əfəndizadə.- Bakı: Azərnəşr, 1931.- 112 s. ar1931/99

Vaysenberq, Lev Markoviç. Kiçik bacı [Mətn]: roman /L.Vaysenberq; [tərc. ed. M.Arif; red. H.Hüseynov].Bib-ID vtls000259021.- Bakı: Azərnəşr, 1954.- 605, [3] s.: şək., 22 sm. Azf-53982

Mirzə Şəfi Vazehin ədəbi irsinin kitabxanalarda təbliği [Mətn]: Metodik tövsiyələr /Tərt. M.Əlkbərov; Red. V.Məhərrəmov; M.F.Axundov adına Azərbaycan Dövlət Kitabxanası.- B.: 1994.- 13 s.

Vazeh Mirzə Şəfi. Kitabi-türki [Mətn]: türk dili kitabı /M.Ş.Vazeh, İ.İ.Qriqoryev; elmi red. A.Yusifli; transliterasiya və ön sözün müəl. X.Yusifli; AMEA, Gəncə Bölməsi, Nizami Gəncəvi Mərkəzi. Bib-ID. vtls000607701.- Bakı: Elm və təhsil, 2018.- 258, [2] s.: faks 2018/1257

Vazeh Mirzə Şəfi. Məhəbbət təranələri [Mətn] /M.Ş.Vazeh; tərt. ed. və red. P.Məmmədli; [üz qabığının rəssamı N. Babayev]; Azərb. Resp. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi. Bib-ID. vtls000413876.- Bakı: Aspoliqraff, 2014.- 78, [2] s.: ill., portr Azf-282118

Vazeh Mirzə Şəfi. Nəğmələr [Mətn] /Mirzə Şəfi Vazeh; Rəssamı: K.Kazımzadə; Tərtib edəni və red.: F.Sadıqzadə.- B.: Uşaqgəncnəşr, 1961.- 127 s. 226422

Vazeh Mirzə Şəfi. Nəğmələr [Mətn] /Mirzə Şəfi Vazeh; tərt. ed. L.Qədirzadə; ön söz. H.Məmmədzadə; red. M.Müciri.- B.: Yazıçı, 1987.- 61, [3] s.

Vazeh Mirzə Şəfi. Nəğmələr [Mətn] /Mirzə Şəfi Vazeh; Alman dilindən tərcümə edəni: A.Aslanov; Tərtib edəni və red.: F. Sadıqzadə.- B.: Şərq-Qərb, 2004.- 96 s.

Vazeh Mirzə Şəfi. Nəğmələr [Mətn] /Mirzə Şəfi Vazeh; alman dilindən tərc. ed. A.Aslanov; tərtib ed. və red. F. Sadıqzadə.- B.: Şərq-Qərb, 2004.- 96 s. 2004/1568

Vazeh, Mirzə Şəfi. Şeirlər məcmuəsi [Mətn]: (Cüng) /tərt. ed. H.Məmmədzadə; red. Ə.Mirəhmədov; filoloji. tərc. ed. H.Məmmədzadə, B.Azəroğlu; AzSSR EA, Nizami ad. Ədəbiyyat İn-tu Bib-IDvtls000239130.- Bakı: Elm, 1987.- [268] s.: 22 sm. Azf-195840

Veber Maks. İşıqlanırkən [Mətn]: 19-cu əsrin əmək yaşayışı rəsmlərindən /M.Veber; Yeni Türk əlifba komitəsi.- B.: Bakı fəhləsi, 1926.- 91, [1] s.

Veber M. İşıqlanırkən [Mətn]: XIX əsrin əmək yaşayışı rəsmlərindən /M.Veber; tərcümə. Teseyner R.Hacızadə.- B.: Bakı fəhləsi, 1925.- 131 s.

Veisalov F. Lehrbuch der deutschen Phonetik [Text]: Ministerium für Volksausbildung /F.Veisalov. Bib-ID. vtls000503239.- Baku: Maarif, 1989.- 267 s.: ill H-29200

Vejsalli F. Einführung in die Phonologie [Text]: /F.Vejsalli. Bib-ID vtls000496147.- Baku: Mütärdshim, 2004.-169 s.: ill., 20 cm. A-31299

Vejsälli F. Einführung in die Phonologie [Text]: /edt. A.Mirzali, Bib-ID. vtls000179233. Cild 1. Teil.- Baku: Mütärdshim, 2004.- 172 s.: ill A-31300

Vejsälli F. Einführung in die Phonologie [Text]: /F.Vejsällı. Bib-ID. vtls000503374.- Baku: Mütärdshim, 2004.- 172 s.: ill H-31049

Veqa Lope de. S eçilmiş əsərləri [Mətn] /L.Veqa; tərc. ed. T.Əyyubov, F.Əliyev.- Bakı: Şərq-Qərb, 2007.- 382, [2] s. 252375

Velednitskaya Tatyana. İpək hücumu Özbəkistan zərbəçiləri haqqında bir təsvir /V.Velednitskaya; çev. Yusifli; red. Abasov.- Bakı: Azərnəşr, 1932.- 40 s. 1932/31

Veliyev Şamil Qiyas oğlu. (Körpülü.) Füyuzat edebi mektebi [Mətn] /Şamil Veliyev (Körpülü); Elmi red.: Ə.Saraçlı.- Ankara: Ejdat yayınları, 2000.- 388 səh.: 20 sm. 2000/1219

Veliyeva Nigar. Some aspects and peculiarities of intercultural communication in the process of globalization /N.Veliyeve; Azerbaijani University of Languages.- Baku: Elm və təhsil, 2013. – 501, [3] p. i-39330

Veliyev a Nigar. Azerbaijani- english-russian dictionary of idioms [Text]: in 2 covers A-I /decorator. N.Veliyeva; editor. A.A.Akhundov; I volume.- Bakı: Azərnəşr, 2010.- 986, [4] p. azf-260645

Veliyeva Nigar. Azerbaijani- english-russian dictionary of idioms [Text]: in 2 covers /decorator N.Veliyeva; editor A.A.Akhundov. II Volume I-Z.- Bakı: Azərnəşr, 2010.- 985, [3] p.: portr I-37814

Vens Eşli. İlon Mask: Tesla, SpaceX və möhtəşəm gələcəyin izi ilə [Mətn] /E.Vens [son söz]; tərc. ed. İ.Nəbioğlu [ön söz əvəzi]; red. R.İsmayılov; dizayner S.Vəzirova; bədii tərtibat A.Əliyeva. Bib-ID vtls000698837. Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the quest for a fantastic future / Ashlee Vance[Bakı]: Altun kitab, [2018]416 s.: portr., rəngli fotoşək Azf-312484

Venskiy B. Qurda hücum / B.Venskiy; tərc. ed. H.Turanlı.- Bakı: Azərnəşr, 1928.- 10 s. 1928/472

Verdiyev İdris Əli oğlu. Dağ havası [Mətn] /İ.Verdiyev; Red. Z.Şahsevənli. Bib-ID vtls000040079.- Bakı: Gənclik, 1993.- 80 s.: portr Azf-212119

Verdiyev, İdris Əli oğlu. Kəlbəcər həsrəti [Mətn] /İ.Verdiyev; Red.: İ.Sadıx; Rəssam: S.Hacıyev Bib-ID vtls000028971.- Bakı: Azərnəşr, 1996.- 130 s.: portr., 20 sm. 1996-400

Verdiyev, Rəhman. Bu, mənim dünyamdı [Mətn] /R.Verdiyev Bib-ID vtls000247320.- Bakı: [Hərbi nəşriyyat], 2011.- 287, [1] s.: portr., ill., fotoşək., 21 sm. Azf-266596

Verdiyev, Rəhman Xəlil oğlu. Qardaşımdan qalan dünya [Mətn]: xatirələr, şeirlər, təəssüratlar /R.X.Verdiyev; red. Ə.Xələfli. Bib-ID vtls000430893.- Bakı: Azərbaycan, 2004.- 255, [1] s.: ill., portr., fotoşək., 21 sm. Ar2004-1958

Verdiyeva, Zenfira Nadir qızı. Learn English [Mətn]: [Xarici dilləri öyrənənlərə kömək: Metodik vəsait] /Z.N.Verdiyeva, C.M.Axundova, V.A.Sergeyev Bib-ID vtls000006693.- Bakı: Maarif, 1993.- 320 s.: 20 sm. 1993-148

Verdiyev Yaşar Sərxan oğlu. Rusca-İngiliscə-Azərbaycanca izahlı lüğət [Mətn] /Y.S.Verdiyev.- B.: Yazıçı, 1992.-224 s. 1992/381

Verdiyeva Zenfira Nadir qızı. Azərbaycan dilində leksik sinonimlik [Mətn]: dərs vəsaiti /AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, V.İ. Lenin ad. Azərbaycan Dövlət Pedaqoji İn-tu; Z.N.Verdiyeva; red. M.Ş.Qasımov. Bib-ID vtls000009977.- Bakı: APİ, 1988.- 66 s Azf-198089

Verdiyev a Zenfira Nadir qızı. Dilçilik problemləri [Mətn]: ali məktəblərin filologiya fakültələrinin tələbələri üçün dərs vəsaiti /Z.N.Verdiyeva, F.Ağayeva, M.Adilov; elmi red. Ə.Rəcəbov I hissə.- Bakı: Maarif, 1982.- 328 s. 171975

Verdon John. Aklından bir sayı tut [Metn] /J.Verdon; edt. Z.Abat; çev. C.Özyakan. Bib-ID. vtls000532443.- İstanbul: Koridor, 2011.- 475, [4] s. Sh-16707

Verdon John. Gözlerini sımsıkı kapat [Metn] /J.Verdon; edt. Z.Abat; çev. E.Nail. Bib-ID. vtls000532448.- İstanbul: Koridor, 2012.- 566, [1] s. Sh-16708

Verdon John. Şeytanı uyandırma [Metn] /J.Verdon; edt. Z.Abat; çev. E.Nail. Bib-ID. vtls000532434.- İstanbul: Koridor, 2012.- 535 s. Sh-17084

Verxovski Mark. Keçmişdən gələcəyə qaça-qaça [Mətn] /M.Verxovski; rus dil. tərc. İ.Gözəlov. Bib-ID vtls000281527.- Bakı: [s.n.], 2011.271, [1] s.: portr Azf-269359

Vern Jül. Arxipelaq alovlanır [Mətn]: Klodius Bombarnak: [romanlar] /Jül Vern; tərcümə ed. Ə.Ağayev; bədii tərt. Ə.Məmmədov; rəs. R.Hüseynov; red. S.Həbibzadə.- B.: Gənclik, 1989.- 348, [2] s.

Verghese Abraham. Cutting for stone [Text]: a novel /A.Verghese.- London: Vintage Books, 2010.- 541, [3] � .: map, 20 cm. i-40963

Vern Jül. Arxipelaq alovlanır [Mətn]: Klodius Bombarnak /Jül Vern; Rus dilindən tərcümə ed. və ön sözün müəll. Ə.Ağayev.- Bakı: Şərq-Qərb, 2006.- 416 s.

Vern Jül. İyirmi min lye su altında /Jül Vern; Baş red.: Ə.Quliyev; Tərcümə edənləri: M.Təhmasib (I hissə) M.Mustafayev (II hissə); Ön sözün müəllifi və red.: C.Naıyev; Rəssamı: R.Əliyev.- B.: Çaşıoğlu, 2004.- 360 s.

Vern Jül. İyirmi min lye su altında [Mətn] /Jül Vern; Tərcümə edənləri: M.Təhmasib, M.Mustafayev; Ön sözün müəllifi. C.Nağıyev.- Bakı: Şərq-Qərb, 2006.- 416 s. 247042

Vern Jül. Kapitan Qrantın uşaqları ixtisar edilmişdi r/J.Vern; çevirəni. S.Məlikov; red. Sami Kamal.- Bakı: Azərnəşr, 1930.- 398, [2] s. ar1930/197

Vern Jül. Kapitan Qrantın uşaqları [Mətn]: Roman /Jül Vern; Tərcümə edəni: Cabbar Məcnunbəyov; Ön sözün müəllifi: Əziz Gözəlov.- B.: Öndər, 2004.- 552 s.

Vern Jül. On beş yaşında kapitan/ J.Vern; çevirəni. Məhəmmədzadə; red. Ad. Əfəndizadə.- Bakı: Azərnəşr, 1930.- 141, [2] s. ar1930/196

Vern Jül. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /J.Vern; tərc. ed.: M.Təhmasib, M.Mustafayev, Ə.Ağayev; red. N.Əbdülrəhmanlı; ön sözün müəl. C.Nağıyev; bədii tərtibat və dizayn müəl. T.Qorçu. Bib-ID vtls000201022.- Bakı: Şərq-Qərb, 2009.- 591, [1] s Azf-264038

Vern, Jül. 80 günlük dünya səyahəti [Mətn]: [roman] /J.Vern; tərc. F.Mirzəyev; uşaqlar üçün işləyən N.Əliyev; red. E.İsgəndərov; mətn tərtibatı və cild dizaynı İ.Abdulla Bib-ID vtls000615365[Bakı]: [Bərəkət], [2018].- 163, [5] s.: ill., 20 sm. Azf-305094

Vern Jül. Sirli ada [Mətn]: [roman] /J.Vern; tərc. ed. İ.Nəfisi, Z.Adbullayev, Ə.Məmmədxanlı; ön söz. C.Nağiyev; [burax. məs. Ə.Güləliyev].- B.: Şərq-Qərb, 2007.- 528 s.

Verdiyeva Ləman Əşrəf qızı. Dini və əxlaqi maarifçilik konsepsiyasının sosial-psixoloji təhlili [Mətn] /L.Ə.Verdiyeva [ön söz]; elmi red. S.Hüseynov. Bib-ID. vtls000647961.- Bakı: Müəllim, 2018.- 157 s 2018/2647

Verdiyeva S.U. İngilis dili [Mətn]: kimya-texnologiya fakültəsinin tələbələri üçün; dərs vəsaiti /S.U.Verdiyeva, N.H.Məmmədova, S.S.Çərkəzova; tərtib edən S.Verdiyeva, N.Məmmədova; rəyçilər S.Q.Əliyeva, G.B.Əhmədova, A.M.Cəfərov; Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti. Bib-ID. vtls000524626.- Bakı: [s.n.], 2016.- 187. [1] s. I-43822

Verdiyeva, Zenfira Nadir qızı. Azərbaycan dilində leksik sinonimlik [Mətn]: dərs vəsaiti /AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, V.İ.Lenin ad. Azərbaycan Dövlət Pedaqoji İn-tu; Z.N.Verdiyeva; red. M.Ş.Qasımov Bib-ID vtls000009977.- Bakı: APİ, 1988.- 66 s.: 20 sm. Azf-199962

Verdiyeva Zenfira Nadir qızı. Azərbaycan dilinin semasiologiyası [Mətn]: ali məktəblər üçün dərs vəsaiti /Z.Verdiyeva, F.Ağayeva, M.Adilov; elmi red. Ə.Abdullayev. Bib-ID vtls000005784.- Bakı: Maarif, 1979.- 306, [2] sAzf-161037

Vestli Anne-Kat. Nənə və səkkiz uşaq meşədə [Mətn]: [povest] /A.K.Vestli; tərc. Q.Abdullazadə; red. T.Bədəlova; rəssam Y.Vestli. Bib-ID. vtls000551166 [Bakı]: [Qanun], [2017].- 111, [1] s.: ill 2017/820

Veysəlli F.Y. Azərbaycan dilinin funksional qrammatikası: fonemika və morfemika [Mətn] /F.Y.Veysəlli (ön söz müəl.); red. heyəti K.M.Abdullayev [və b.] [ön söz müəl.] Bib-ID. vtls000538843. Cild 1.- Bakı: [Prestige], 2014.- 530, [6] s.: şək 2014/2595

Veysəlli Əşrəf. Qarşıma siz çıxın [Mətn] /Ə.Veysəlli; red. Ş.Şəfiyev.- Sumqayıt: Azəri, 2015.- 431, [1] s.: ill., portr., fotoşək., 21 sm. Azf-287500

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Deutsch 7 [Mətn]: Ümümtəhsil məktəbləri üçün dərslik /F.Veysəlli, Z.Quliyev; Elmi red. S.Abdullayev; Rəyçilər. Ş.Şabanov, M.Səfərov.- Bakı: Maarif, 2007.- 224 s. 2007/1057

Veysəlli Fəxrəddin. Deutsch [Text]: Ümumtəhsil məktəbləri üçün dərslik /F.Veysəlli, Z.Quliyev. Bib-ID. vtls000510141.- Bakı: Maarif, 2007.- 221 s.: ill A-31240

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Dil [Mətn] /F.Veysəlli; [red. M.Musaoğlu].- B.: Təhsil, 2007.- 292 s.

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Dil, cəmiyyət və siyasət /F.Veysəlli; Red.: Mehman Musaoğlu.- B.: 2004.- 308 s.

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Dilçiliyə giriş [Mətn]: dərs vəsaiti /F.Y.Veysəlli; red. A.Y.Məmmədov; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, Azərb. Dillər Un-ti. Bib-ID. vtls000584188.- Bakı: Mütərcim, 2017.- 455, [1] s.: ill., cədv., sxem., portr 2017/2314

Veysəlli, Fəxrəddin Yadigar oğlu. Dilçiliyin əsasları [Mətn]: Studia Philologica VI /F.Y.Veysəlli; elmi red. K.M.Abdullayev Bib-ID vtls000298608 Cild H. 1 Giriş H. 2 Dilin daxili strukturu.- Bakı: Mütərcim, 2013.- 417, [3] s.: fotoşək., cədv., ill., 21 s Azf-272425

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Diskurs təhlilinə giriş [Mətn] /F.Y.Veysəlli; elmi red. A.Y.Məmmədov.- Bakı: Təhsil, 2010.- 140,[1]s. Azf-260727

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Müasir Azərbaycan dilinin fonetikası [Mətn] /F.Veysəlli [ön söz]; elmi red. İ.B.Kazımov; Azərb. Resp. Təhsil Naz., Azərb. Dillər Un-ti. Bib-ID. vtls000629586.- Bakı: Mütərcim, 2018.- 159, [1] s.: portr., ill 2018/2183

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Seçilmiş əsərlər [Mətn]: [məqalələr toplusu] /F.Veysəli; red. F.H.Zeynalov; rəyçi. F.Ə.Aslanov, S.M.Zeynalova I cild.- Bakı: Mütərcim, 2009.- 639, [1] s. azf-256195

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Seçilmiş əsərlər [Mətn]: [elmi-publisistik yazılar] /F.Y.Veysəlli; elmi red. M.Musaoğlu [ön söz.]; Azərb. Resp., Təhsil Naz., Azərb. Dillər Un-ti. Bib-ID. vtls000584223. C. 3.- Bakı: Mütərcim, 2016.- 417, [1] s.: portr 2016/2493

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Struktur dilçiliyin əsasları [Mətn] Studia philologica /F.Y.Veysəlli; elmi red. K.Abdulla; rəyçilər. F.H.Zeynalov, M.H.Səfərov I.- B.: Təhsil, 2005.- 342, [2] s. 83389

Veysəlli Fəxrəddin Yadigar oğlu. Struktur dilçiliyin əsasları [Mətn]Studia philologica: dərs vəsaiti/ F.Y.Veysəlli; elmi red. M.Musaoğlu; rəyçilər. F.H.Zeynalov, F.Aslanov II.- Bakı: Mütərcim, 2008.- 308 s. 251853

Veysəlli, Nemət. Hər şeydən uca [Mətn] /N.Veysəlli; rəyçi. S.Sərxanlı; red. Ş.Quliyeva Bib-ID vtls000191807.- Bakı: Gənclik, 1988.- 79, [1] s.: fotoşək., 22 sm. Azf-197129

Veysəlli Nemət. Mənim müharibəm [Mətn]: gördüklərim, düşündüklərim və ağrılarım: may 1993-aprel 1999 /N.Veysəlli; red. Ə.Tahirov. Bib-ID. vtls000551160[Bakı]: [Qanun], [2017].- 135, [1] s.: fotoşək 2017/826

Veysəlli Nemət. Sehrkar səslər, əfsanəvi rənglər [Mətn]: [oçerklər və bədii portretlər] /N.Veysəlli [red. M.Çəmənli]Bib-ID vtls000169738.- Bakı: Yazıçı, 1984.- 149, [7] s.: portr., fotoşək 1984/320

Veysəlov Fəxrəddin Yadigar oğlu. Alman dilinin fonetikası [Mətn]: ali məktəblər üçün dərs vəsaiti /F.Y.Veysəlov; ixts. red. F.İ.Hacıyeva; rəyçilər Ə.Ə.Əbdüəzizov, S.M.Babayev.- Bakı: Maarif, 1980.- 190, [2] s.: cədv., şək., 21 sm. A -31724

Veysəlov Fəxrəddin. Lehrbuch der deutsche Phonetik [Text]: ali məktəblər üçün dərslik /F.Veysəlov. Bib-ID vtls000496149.- Bakı: “Maarif”, 1989.- 267 s.: ill., 22 cm. H-29273

Vez Ina. My heart has eyes. [Text] /I.Vez; [editor I.Aliyev] Bib-ID. vtls000522706. � ���� �������. /�.���. – Baku: [Sharg-Garb], 2016.- 166, [2] p.: photo I-43796

Vəfa Xuraman. Acı həqiqət [Mətn]: şeirlər və poema /X.Vəfa; red. Ə.Əsgəroğlu; ruscaya tərc. ed. A.Talıbova, O.Bulanova, Ə.Seyidov; bədii tərt. və dizayn. M.Qaraxanlı. Bib-ID vtls000106552. ������� ������.- Bakı: Mütərcim, 2010.- 102, [1] s.: portr Azf-256012

Vəfadağlı Abbas. Ulu Göyçəm [Mətn] /A.Vəfadağlı; elmi red. Q.Namazov; red. İ.Mazanlı, E. İsmayıl [ön söz]Bakı: [Renessans NE], 2017.- 383, [1] s.: portr., foto., 22 sm. Ar2017/1488

Vəfalı Ayaz. Füzuli xəlqiliyi [Mətn] /A.Vəfalı; Red. G.Kərimqızı.- Bakı: Gənclik, 1995.- 220 s. 209714

Vəhabi Şeyx Xəyyam. Kənzülmüftah [Mətn] Ş.X.Vəhabi Bib-ID vtls000081994[Yersiz]: [s.n.], 1868.- 79 s.: ornamentlərlə bəzədilmiş, 17 sm. + [1] çarx mikrofilm 1868-1

Vəkil Əli. Qoşmalar [Mətn] /Əli Vəkil; red. M.Günər. Bib-ID vtls000026652.- Bakı: Azərnəşr, 2004.- 448 s.: 1 portr Azf-242171

Vəkilov Mehdixan Yusif Ağa oğlu. Azərbaycanda mədəni inqilab: 1920-1940-cı illər / Mehdixan Vəkilov; Çapa hazırlayan, ön söz və bioqrafik portret yazının müəllifi: İ.Umudlu; Elmi red.: C.Vəkilov.- Bakı: Əbilov, Zeynalov və oğulları, 2005.- 312 səh.+ 11 v. fotoşək. , 1 portr., fotoşək. ; 20235011

Vəkilov Mehdixan Yusif Ağa oğlu. Ömür dedikləri bir karvan yolu [Mətn] /M.Vəkilov; red. və ön sözün müəl. İ.Mustafayev. Bib-ID. vtls000009974.- Bakı: Yazıçı, 1986.- 190, [2] s.: portr., fotoşək Azf-190085

Vəkilov, Rafiq. Səməd Vurğunun ədəbi-tənqidi görüşləri [Mətn] /R.Vəkilov; red. Y.Qarayev Bib-ID vtls000006725.- Bakı: Yazıçı, 1982.- 202, [2] s.: 20 sm. azf-172068

Vəkilov Vaqif Səməd oğlu. Yoldan teleqram [Mətn]: şeirlər /V.S.Vəkilov; [red. E.Borçalı] Bib-ID vtls000232053.- Bakı: Gənclik, 1968.- 67, [5] s.: portr Azf-110717

Vəkilova, Dilarə. Bizim dünya [Mətn] /D.Vəkilova, Ə.Bəşirli; red. A.Bəşirli; rəss. Ə.Həsənli Bib-ID. vtls000271772.- Bakı: Mütərcim, 2012.- 307, [1] s.: portr., fotoşək., ill., 21 sm. ar2012/975

Vəli Şəfa Elxan qızı. Poçtalyona məktub [Mətn]: şeirlər /Ş.E.Vəli; red. Ə.Qoşalı; ön söz müəl. E.İsgəndərzadə.- Bakı: Vektor, 2017.- 189, [3] s.: portr., 17 sm. Ar2017-2573

Vəlibəyov Rza Xəlil oğlu. Keçmişdən səhifələr [Mətn]: /[red. S.Ə.Şərifov] Bib-ID. vtls000231720. – Yerevan: Hayastan, 1969. – 174, [2] s.: portr 1969/822

Vəlidi, Toqan Əhməd Zəki Vəlidi. Azərbaycan [Mətn] /Əhməd Zəki Vəlidi Toqan; Azərb. dilində çapa haz. M.Ənsərli, T.Nəcəfli; elmi red. Ş.Mustafayev Bib-ID vtls000029075.- Bakı: Ocaq, 2007.- 88 s.: xəritə, 21 sm. Azf-242161

Vəlixanov Nadir İbrahim oğlu. Azərbaycan maarifçi-realist ədəbiyyatın inkişafı: 1890-1917-ci illlər /Nadir Vəlixanov; Red.: K.Məmmədov; Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyası Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu. Bib-ID vtls000005863.- Bakı: Elm, 1983.- 158 səh Azf-178644

Vəlixanov Nadir İbrahim oğlu. Süleyman Sani Axundov [Mətn] /N.İ.Vəlixanov; elmi red. K.Talıbzadə; Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyası, Nizami adına Ədəbiyyat və Dil İnstitutu. Bib-ID. vtls000010780.- Bakı: Gənclik, 1968.- 169, [3] s.: fotoşək Azf-111464

Vəlixanov, Nadir İbrahim oğlu. Süleyman Sani Axundovun elmi bioqrafiyası [Mətn] /N.İ.Vəlixanov; elmi red. Ə.Y.Məmmədov; AzEA. Nizami ad Ədəbiyyat İn-tu Bib-ID vtls000019668.- Bakı: Elm, 1996.- 228 s.: şək., 20 sm. Azf-214565

Vəliməmmədov Həmzə Ruhulla oğlu. Elin unudulmaz oğlu [Mətn] /H.R.Vəliməmmədov, naşir A.Dənzizadə. Bib-ID. vtls000186215.- Bakı: “Constant Empire”, 2011.- 173, [2] s.: portr., fotoşək., ill Azf-262791

Vəliyev A.H. Azərbaycan dialektologiyası [Mətn]: keçid şivələrinin morfologiyası və sintaksisi/A.H.Vəliyev; red. T.İ.Hacıyev; AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universiteti.- Bakı: ADU, 1975.- 113, [7] s. 1975/1133

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Çiçəkli [Mətn]: roman /Ə.Q.Vəliyev; [red. Ş.Abasov]Bib-ID vtls000261700.- Bakı: Azərnəşr, 1952.- 454, [2] s.: şək., 20 sm. Azf-199327

Vəlioğlu, Əli. Mənim mənalı dünyam [Mətn]: ovqat ayələri: [toplu] /Ə.Vəlioğlu; [red. F. Müşfiq ; dizayner A. Həsənov.][Bakı]: [Alatoran Yayınları], [2018]336, [1] s.: portr., 25 sm.Ar2018/2521

Vəliyev Abdulla Hüseyn oğlu. Azərbaycan dialektologiyasına aid materiallar [Mətn]: Göyçay keçid şivələrinin leksikası /A.H.Vəliyev; [red. R.Rüstəmov]; Azərb. SSR Nazirlər Sovetinin Ali və Orta İxtisas Təhsili Komitəsi, S.M.Kirov ad. Azərb. Döv. Un-ti (Qiyabi şöbə). Bib-ID vtls000243689. – Bakı: ADU, 1960. – 86, [2] s 1960/978

Vəliyev, Dünyamalı Əmir oğlu. Borçalı inciləri: Qasımlı [Mətn]: ağaları, alimləri, aşıqları, şair və el şairləri /D.Ə.Vəliyev (ön söz); ön sözün müəl. Səyavuş Uyğun Bib-ID vtls000327749.- Bakı: [Tərəqqi MMC], 2013.- 284, [1] s.: portr., fotoşək., 21 sm. Azf-274383

Vəliyev Etibar Babali oğlu. Analı dünyam [Mətn]: [şeirlər] /E.Vəliyev; red. O.Musayev; dizayn S.Mehdizadə; [ön söz B.Sadiq].- B.: [Orxan NPM], 2018.- 168, [8] s.: portr., şək., fotoşək., 20 sm. Azf-306988

Vəliyev Etibar Babali oğlu. Dəniz qoxulu misralarım [Mətn].- Bakı: Orxan NPM, 2020.- 200, [8] s.: 21 sm. Azf-313309

Vəliyev Etibar Babali oğlu. Mənim duyğum [Mətn]: şeirlər /E.B.Vəliyev; red. və ön söz. müəl. Q.Nəcəfzadə. – Bakı: Elm və təhsil, 2016.- 203, [1] s.: ill., portr., 20 sm. Azf-291125

Vəliyev Etibar Babali oğlu. Ürəyimdə döyünən vətən [Mətn]: [şeirlər] /E.B.Vəliyev; red. A.Cavad.- Bakı: Orxan NPM, 2017.- 203, [4] s.: 21 sm. Ar2017/1320

Vəliyev Ə. Allahın səyahəti [hekayə] /Ə.Vəliyev.- Bakı: Azərnəşr, 1930.- 20, [1] s. ar1930/16

Vəliyev Əlləz Nəbi oğlu. Borçalıda qədim Ormeşən eli [Mətn] /Ə.Vəliyev; red. H.Musabəyli.- B.: Nərgiz, 2011.- 303 s.

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Budağın xatirələri [Mətn] /Ə.Vəliyev; red. A.Məsud; Azərb. Resp. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Bib-ID vtls000351224 Cild Kitab 1.- Bakı: İrfan, 2012.- 445, [3] s.: portr., 21 sm. Azf-276941

Vəliyev, Əli. Budağın xatirələri [Mətn] /Ə.Vəliyev; red. A.Məsud; Azərb. Resp. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Bib-ID vtls000351227 Cild Kitab 2.- Bakı: İrfan, 2012.- 490, [2] s.: portr., 21 sm Azf-276946

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Əsərləri [Mətn] /Ə.Vəliyev; [red. N.Nağıyev]Bib-ID vtls000232327 Cild C.1.- Bakı: Azərnəşr, 1968.- 473, [3] s.: portr., 20 sm. ar1968-308

V ə liyev , Ə li Qara o ğ lu . Əsərləri [Mətn]: 6 cilddə: [hekayələr] /Ə.Vəliyev Bib – ID vtls 000008253 Cild II cild .- Bakı: Azərnəşr, 1968.- 533, [3] s.: 20 sm. Azf-1125 08

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Əsərləri [Mətn]: altı cilddə /Ə.Vəliyev; [red. N.Nağıyev]Bib-ID vtls000231751 Cild C. 3.- Bakı: Azərnəşr, 1969.- 454, [2] s.: 21 sm. Azf-11621 1

V ə liyev , Ə li Qara o ğ lu . Ə s ə rl ə ri [ M ə tn ]: alt ı cildd ə: [ roman ] /Ə. V ə liyev ; [ red . N . Na ğı yev ] Bib – ID vtls 000231528 Cild IV cild Ç i çə kli .- Bak ı: Az ə rn əş r , 1970.- 474, [6] s .: 21 sm . Azf -119445

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Əsərləri [Mətn]: 6 cilddə /Ə.Vəliyev; [red. N.Nağıyev] Bib-ID vtls000231183 Cild 5 cild.- Bakı: Azərnəşr, 1970.- 536, [4] s.: 21 sm. Azf-122295

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Əsərləri [Mətn]: [6 cilddə] /Ə.Vəliyev; [red. N.Nağıyev]Cild 6 cild.- Bakı: Azərnəşr, 1971.- 470, [2] s.: 20 sm. Ar1971-99

Vəliyev Əlləz . Xalqa-elə məhəbbətin bəhrəsi [Mətn]Ə.Vəliyev.- Bakı: Nərgiz.- 192 s. 92928

Vəliyev Əli Qara oğlu. Qəhrəman [Mətn]: roman /Ə.Vəliyev; [red.Cahanbaxş] Bib-ID. vtls000270770. – Bakı: Azərnəşr, 1941.- 288, [4] s Azf-16891

Vəliyev Əli Qara oğlu. Nənəmin cəhrəsi hekayələ r/Ə.Vəliyev; red. M.S.Ordubadi.- Bakı: Azərnəşr, 1930.- 151, [1] s. Ar1930/23

Vəliyev Əli. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Ə.Vəliyev;tərt. ed. T.Qaraqaya, S.Vəliyeva; red. U.Rəhimoğlu .- B.: AvrasiyaPress, 2005.- 320 s.

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Turaclıya gedən yol [Mətn]: roman /Ə.Q.Vəliyev; [red. M.Namaz]Bib-ID vtls000189758.- Bakı: Gənclik, 1980.- 452, [4] s.: 20 sm. Azf-163733

Vəliyev, Əli Qara oğlu. Ürək dostları [Mətn]: roman /Ə.Q.Vəliyev; [red. G.Həsənzadə].Bib-ID vtls000251039.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1956.- 279, [1] s.: 20 sm. Azf-60773

Vəliyev, Əpoş İslam oğlu. Müasir Azərbaycan poeziyasında folklor motivləri [Mətn] (H.Kürdoğlunun yaradıcılığı əsasında) /Ə.Vəliyev; elmi red. K.Allahyarov; AMEA, Folklor İn-tuBib-ID vtls000488825.- Bakı: [Elm və təhsil], 2015.- 167, [1] s.: portr. 20 sm. Ar2015-1811

Vəliyev Fəzail İmran oğlu. Səməd Vurğun və Azərbaycan etnoqrafiyası. [Mətn] /F.Vəliyev, R.Əfəndiyev; red. A.Vurğun qızı.- Bakı: Çinar-Çap, 2006.- 202, [1] s. 2006/2010

Vəliyev İbrahim Hüseyn oğlu. Bəs deyirdin qayıdacaq. : Povest və hekayələr İbrahimVəliyev.- Bakı: Adiloğlu, 2002.- 96 səh. 2002/1030

Vəliyev, İbrahim Hüseyn oğlu. Salam komissar: Roman /İbrahim Vəliyev; Red. və ön söz əvəzi: Şöhrət Səlimbəyli Bib-ID vtls000004317.- Bakı: Adiloğlu, 2002.- 432 səh.: 1 portr., 21 sm. azf-238276

Vəliyev, İsmayıl Ömər oğlu. Ədəbi portret və xarakter [Mətn] /İ.Vəliyev; red. Y.Qarayev Bib-ID vtls000008083.- Bakı: Yazıçı, 1981.- 206, [2] s.: 17 sm. Azf-169915

Vəliyev, İsmayıl Ömər oğlu. Ədəbiyyatda insan konsepsiyası [Mətn]: tarixi təşəkkülü və inkişaf mərhələləri /İ.Vəliyev; Elmi red. Y.Qarayev Bib-ID vtls000006745.- Bakı: Günəş, 1999.- 360 s.: 20 sm. azf-243584

Vəliyev Kamil Nəriman oğlu. Azərbaycan dilinin poetik sintaksisi [Mətn]: “Kitabi Dədə Qorqud”un matrialları üzrə: dərs vəsaiti /K.Vəliyev; elmi red. Ə.Z.Abdullayev; rəyçilər Q.Ş.Kazımov, F.A.Cəlilov; Azərb. SSR Ali və Orta İxtisas Təhsil nazirliyi, S.M.Kirov ad. Azərbaycan Dövlət Universiteti. Bib-ID vtls000029190.- Bakı: [ADU], 1981.- 72, [4] s Azf-170367

Vəliyev Kamil Nəriman oğlu. Dastan poetikası [Mətn] /K.N.Vəliyev; red. və ön sözün müəl. Elçin.- B.: Yazıçı, 1984.- 221, [3] s.

Vəliyev Kamil Nəriman oğlu. Elin yaddaşı, dilin yaddaşı [Mətn] /K.N.Vəliyev; rəyçilər. A.Nəbiyev, N.Cabbarov.- Bakı :Gənclik, 1987.- 277, [2] s.

Vəliyev Kamil Nəriman oğlu. Linqvistik poetikaya giriş [Mətn]: Epik mətnin təhlil təcrübəsi: Dərs vəsaiti /K.Vəliyev; elmi red.: İ.Ə.Əhmədov; rəyçilər: Ə.Z.Abdullayev, N.M.Xudiyev; S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universiteti.- B.: Azərbaycan Universiteti, 1989.- 104 s.

Vəliyev Məsud Əli oğlu. Məfkurə dostları [Mətn]: tənqidi məqalələr /M.Vəliyev; [red. S.Hüseynova] Bib-ID vtls000022837.- Bakı: Azərnəşr, 1961.- 172, [4] s Azf-77571

Vəliyev Məsud Əli oğlu. Rəsul Rza [Mətn]: monoqrafiya /M.Vəliyev, Q.Xəlilov; [red. Ə.Ağayev]Bib-ID vtls000008508.- Bakı: Azərnəşr, 1960.- 110, [2] s.: fotoşək., portr Azf-73615

Vəliyev, Məsud Əli oğlu. Cəlil Məmmədquluzadənin dramaturgiyası [Mətn] /M.Vəliyev; red. C.Məmmədov Bib-ID vtls000006083.- Bakı: Azərnəşr, 1954.- 112 s.: 16 sm. Ar1954/560

Vəliyev, Məsud Əli oğlu. Süleyman Sani Axundov [Mətn] /M.Əliyev; [red. Q.Qasımzadə].Bib-ID vtls000010779.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1956.- 110, [2] s.: portr., 17 sm. Azf-223138

Vəliyev Rəşid. Çanaqqala [Mətn]: (Şeirlər və poemalar) /R.Vəliyev; Red. E.Məmmədli.- Bakı: Vektor NəşrlərEvi, 2008.- 96 s. 2008/223

Vəliyev S. Azərbaycan dili dərslərində sinonimlər üzərində iş [Mətn]: metodik tövsiyə /AzSSR Maarif Nazirliyi, Proqram-metodika idarəsi; tərt. ed. S.Vəliyev; red. Ə.Kəlbəliyev. Bib-ID. vtls000192536.- Bakı: [s. n.], 1980.- 25, [1] s. 1980/1059

Vəliyev S. Qüdrəti xuda [Mikrofilm]: Mübtədi məktəb şagirdlərinə məxsus və hüsnü əxlaqə dair Azərbaycan dilində risaleyi qiraətdir /Vəlibəyov S.[Proyeksiya materialı] Bib-ID vtls000076230.- Tiflis: 1889 (1306 h).- 1çarx; 44 s.: 371

Vəliyev Sevindik İslam oğlu. Dialoji və monoloji nitqin sadə cümlələri [Mətn]: Oğuz qrupu türk dillərinin materialları əsasında /Sevindik Vəliyev; Elmi red.: Ə.V. Tanrıverdiyev; Rəyçilər: V.F. Əliyev, Z.T. Məmmədov; Naxçıvan Dövlət Universiteti. Bakı: Elm, 1999. 90 s 1999/1246

Vəliyev Sevindik İslam oğlu. Sadə cümlə [Mətn] /S.Vəliyev; Red.: N.Xudiyev; Y.H.Məmmədəliyev adına Naxçıvan Dövlət Universiteti.- Bakı: Elm, 1997.- 82 s. 230424

Vəliyev Sevindik İslam oğlu. Sadə cümlənin semantikası /S.Vəliyev; Elmi red.: Q.İ.Məşədiyev; Naxçıvan Dövlət Universiteti. Bib-ID. vtls000002257.- B�kı: Nurlan, 2003.- 48 səh.: sxem Azf-231291

Vəliyev Sevindik İslam oğlu. Sadə cümlənin tərkibi [Mətn]: Oğuz qrupu türk dillərinin materialları əsasında /Sevindik Vəliyev; Elmi red.: A.A.Axundov; Rəyçilər: R.C.Məhərrəmova, Ə.A.Quliyev; Y.H.Məmmədəliyev adına Naxçıvan Dövlət Universiteti.- Bakı: Elm, 1998.- 116 s. 230364

Vəliyev Süleyman Vəli oğlu. “Qanadı sınmış quş”da uçarmış [Mətn]: Sənədli nəsr, roman, povest və hekayələr /S.Vəliyev; red. Z.Əsgərov.- B.: Gənclik, 1989.- 427, [2] s.

Vəliyev, Süleyman Vəli oğlu. “Qanadı sınmış quş” da uçarmış [Mətn]: sənədli roman /S.V.Vəliyev; layihə rəhb. Ş. Sadiq; naşir M.Xan ; rəss. V. Səftərov; diz. və qrafika T.Fərzi. Bib-ID vtls000593204.- [Bakı]: XAN, [2017].- 100, [1] s.: 20 sm. ar2017-2428

Vəliyev Süleyman Vəli oğlu. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: iki cilddə: romanlar /S.V.Vəliyev. Bib-ID. vtls000180859. I cild. – Bakı: Yazıçı, 1983.- 516, [4] s.: portr Azf-175291

Vəliyev Süleyman Vəli oğlu. Şor cüllütü [Mətn] /S.V.Vəliyev; [red. Y.Şirvan]Bib-ID vtls000326210. – Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1939.- 54, [1] s.: şək Azf-420

Vəliyev Süleyman Vəli oğlu. Şor cüllütü [Mətn] /S.V.Vəliyev; red. S.Məmmədova. Bib-ID vtls000232046.- Bakı: Gənclik, 1969.- 63, [1] s Azf-114925

Vəliyev Şamil Qiyas oğlu. (Körpülü) Azərbaycanşünas alim [Mətn]: [monoqrafiya] /Şamil Vəliyev; red. K.Talıbzadə.- Bakı: Elm, 2004.- 392 s., [7] v. fotoşək., portr.: portr 2004/1952

Vəliyev Şamil Qiyas oğlu. Füyuzat ədəbi məktəbi /Ş.Q.Vəliyev; Elmi məsləhətçi və ön sözün müəllifi. K.Tahirzadə; Elmi red. Ə.Saraçlı; ����, Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu. Bakı: Elm, 1999. – 444 s.: 1 portr. 1999/822

V ə liyev Tariyel T ə yyar o ğ lu . ” Rejissor v ə aktyor s ə n ə ti ” f ə nni ü zr ə proqram . Bakalavr haz ı rl ığı üçü n [ M ə tn ]: Televiziya rejissoru ixtisas ı ü zr ə ə yani t ə hsil alan 1 kurs t ə l ə b ə l ə ri üçü n n ə z ə rd ə tutulub / Tariyel V ə liyev ; R . M .İ smay ı lov ; C . E . Quliyev ; Elmi red .: B . C . Hac ı yev ; Red .: Y . H .Ə f ə ndiyev ; Az ə rbaycan Respublikas ı T ə hsil Probleml ə ri İ nstitutu , Az ə rbaycan D ö vl ə t M ə d ə niyy ə t v ə İ nc ə s ə n ə t Universiteti .- Bak ı: [ MarsPrint ], 2005.- 42 s . 2005/1442

Vəliyev Vaqif. Azərbaycan folkloru [Mətn]: ali məktəblərin filologiya fakültəsi tələbələri üçün dərslik /V.Vəliyev; rəyçilər. T.M.Mütəllimov, M.İ.Həkimov; elmi red. C.M.Abdullayev.- Bakı: Maarif, 1985.- 413, [3] s. 1985/456

Vəliyev Vaqif Əli oğlu. Azərbaycan qəhrəmanlıq dastanları [Mətn] /V.Vəliyev; elmi red. A.Nəbiyev; AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universiteti. Bib-ID vtls000009755.- Bakı: S.M.Kirov adına ADU, 1980.- 76 s Azf-167793

Vəliyev Vaqif Əli oğlu. Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatı /V.Ə.Vəliyev; AzSSRAlivə Orta İxtisasTəhsiliNazirlıiyi, S.M.KirovadınaAzərbaycan DövlətUn-ti.- Bakı: Azərnəşr, 1970.- 439, [3] s. 1970/255

Vəliyev Vaqif Əli oğlu. Qaynar söz çeşməsi /V.Vəliyev; red. Ə.Cəfərzadə.- Bakı: Yazıçı, 1981.- 149, [3] s.

Vəliyev Yaşar. Son görüş [Mətn]: [Sənət adamları ilə müsahibələr] /Y.H.Vəliyev; Red. Nizaməddin Şamsizadə.-Bakı: Nağıl evi, 2004.- 360 s. , şəkilli ; 20 sm. 74546 2004-706

Vəliyev Zübeyir Əhməd oğlu. Qoy şerlərim yaşatsın məni: Seçilmiş əsərlər Zübeyir Vəliyev; Red.: Fərhad Vəliyev.- Bakı: 2002.- 285 səh. 2002/1211

Vəliyeva Elmira Musa qızı. English verbs İngiliscə-azərbaycanca-rusca lüğət /E.Vəliyeva; rəyçilər. A.Həsənova, R.Adilov, E.Məmmədov.- Bakı: Qanun, 2007.- 295, [1] s. , 1 portr. ; 20 sm. İ-36032

Vəliyeva Fatimə Mais qızı. Ornitonim tərkibli frazeologizmlər [Mətn]: Azərbaycan, ingilis və rus dillərinin materialları əsasında: dərs vəsaiti /F.M.Vəliyeva; red. İ.M.Tahirov. Bib-ID. vtls000527720.- Bakı: Elm və təhsil, 2016.- 111, [1] s. 2016/1975

Vəliyeva Kamilə Abdulla qızı. Mətnlərin avtomatik redaktəsi [Mətn] /K.Vəliyeva, M.H.Məmmədova; elmi red. M.Mahmudov.- B.: Azərbaycan Universiteti, 2003.- 80 s. 74878

Vəliyev a Məftunə. Azərbaycan dilinin poetik fonetikası [Mətn]: [Dərs vəsaiti] /M.Vəliyeva; Elmi red. T.İ.Hacıyev; Rəyçilər. B.Əhmədov, Y.Məmmədli.- Bakı: [OKA Ofset], 2008.- 128 s. 248311

Vəliyeva, Nigar Çingiz qızı. Azərbaycanca-ingiliscə idiomatik lüğət [Mətn] /N.Ç.Vəliyeva; elmi red. O.Ə.Səmədov; ön sözün müəl. M.Z.Nağısoylu. Bib-IDvtls000560893.- Bakı: Mütərcim, 2017.- 761, [2] s.: 25 sm. azf-299214

Vəliyeva Nigar Çingiz qızı. Azərbaycanca-ingiliscə-rusca frazeoloji lügət /Nigar Vəliyeva; Baş red.: N.Q.Cəfərov.-Bakı: Nurlan, 2006.- 460 s ə h . ; 30 sm . i -34839

Vəliyeva Nigar Çingiz qızı. Dil tipologiyasının aktual problemləri /N.Ç.Vəliyeva; elmi red. N.Q.Cəfərov, Ə.Abdullayev, İ.H.Həmidov.- Bakı: Elm və təhsil, 2011.- 509, [1] s. i-39549

Vəliyeva, Nigar Çingiz qızı. Frazeoloji birləşmələrin müqayisəli linqvistik təhlili: Azərbaycan, ingilis və rus dillərinin materialları əsasında /Nigar Vəliyeva; Elmi red.: A.M.Babayev Bib-ID vtls000010851.- Bakı: Ünsiyyət, 2001.- 218 səh.: 20 sm. 2001-785

Vəliyeva Nigar Çingiz qızı. İrihəcmli üçdilli (Azərbaycanca-ingiliscə-rusca) frazeoloji lüğət [Mətn]: 2 cilddə, İ-Z /N.Ç.Vəliyeva; baş red. A.A.Axundov II cild.- Bakı: Azərnəşr, 2010.- 985, [3] s. azf-264532

Vəliyeva Nigar Çingiz qızı. Mədəniyyətlərarası dialoq ya qlobal kommunikasiya şəraitində təhsilin dili və dilin təhsili [Mətn] /N.Vəliyeva; elmi red. E.X.Nəsirov. Bib-ID. vtls000490607.- Bakı: Elm və təhsil, 2016.- 263, [1] s.: cədv., ill 2016/428

Vəliyeva Nigar Çingiz qızı. Müxtəlif sistemli dillərdə feli birləşmələrin tipoloji təhlili [Mətn]: dərs vəsaiti /N.Vəliyeva; Elmi red.: N.Cəfərov; Rəyçilər. M.Qayıbova, İ.Qasımov.- Bakı: [Avropa], 2008.- 864 s. 246114

Vəliyeva Nigar Çingiz qızı. Müxtəlif sistemli dillərdə nitq və təfəkkür felləriilə formalaşan frazeoloji vahidlər [Mətn]: Dərs vəsaiti /N.Vəliyeva; Elmired.: M.Ş.Qasımov; Rəyçilər: Q.İ.Məşədiyev, H.Quliyev.- Bakı: 1999.- 104 s. 1999/60

Vəliyeva Sona. Azərbaycançılıq milli ideologiya və ədəbi-estetik təlim kimi: Məsələnin qoyuluşuna dair /S.Vəliyeva; Elmi red.: Y.Qarayev.- B�kı: Azərbaycan Universiteti, 2002.- 140 s. ; 20 sm. 227014

Vəliyeva, Sona Məhəmməd qızı. Dualar, sevgilər [Mətn]: farsca tərcüməsi ilə birgə /S.Vəliyeva; tərc ed. Ə.H.Əlyar (ön söz).Bib-ID vtls000508822.- Tehran: Avayi-Münci, 2015.- 203 s.: portr., ill., 22 sm. Azf-291559

Vəliyeva Sona Məhəmməd qızı. Dünya Tanrı biçimdədir [Mətn]: [şeirlər] /S.Vəliyeva; red. F.Hüseynov; [dizayn M.Əliqızı].- Bakı: Vektor BNE, 2017.- 197, [3] s.: portr., 16 sm. Ar2017/487

Vəliyeva, Sona. İşığa gedən yol [Mətn]: roman /S.Vəliyeva; red. F.Hüseyn. Bib-ID vtls000495913.- Bakı: Zərdabi LTD, 2016.- 767, [1] s.: portr., 22 sm. + [1] əlfəçin 2016-629

Vəliyeva, Sona Məhəmməd qızı. İşığa gedən yol [Mətn]: roman (əski əlifbada) /S.M.Vəliyeva; köçürəni Ə.H.Əlyar; nəşrin rəhb. S.Şahtaxti Bib-ID vtls000607810.- Tehran: Qum: Avayi-münci, 2018.- 886, [2] s.: portr., 24 sm. Azf-304447

Vəliyev İsmayıl Ömər oğlu. Qara gündəlik. 1990-cı il 20 yanvar hadisələri. – Bakı: Azərbaycan Ensiklopediyası NPB, 1997.- 136 s. 225395

Vəliyeva Nigar Çingiz qızı. Azərbaycanca-ingiliscə-rusca frazeoloji lügət /Nigar Vəliyeva; Baş red.: N.Q.Cəfərov.- Bakı: Nurlan, 2006.- 460 səh.: 30 sm. 2006/321

Vəliyeva Sona Məhəmməd qızı. Hüseyn Cavid və müasirləri [Mətn] /S.Vəliyeva; elmi red. K.Əliyev. Bib-ID vtls000724415.- Bakı: [Zərdabi Nəşr], 2020.- 188, [2] s Azf-314393

Vəliyeva Sona Məhəmməd qızı. Hüseyn Cavid sənətinin qüdrəti [Mətn]: monoqrafiya /S.Vəliyeva; elmi red. K.Əliyev. Bib-ID vtls000681414.- Bakı: [Zərdabi LTD], 2018.- 342, [2] s Azf-310810

Vəliyeva, Sona. İşığa gedən yol [Mətn]: roman /S.Vəliyeva; red. F.Hüseyn. Bib-ID vtls000495913.- Bakı: Zərdabi LTD, 2016.- 767, [1] s.: portr., 22 sm. + [1] əlfəçin 2016-629

Vəliyeva Tahirə Ağasəf qızı. Mehdi Hüseynin onomastikası [Mətn] /T.A.Vəliyeva; Red.: A.Hacıyev.- B.: Zaman, 1997.- 84 s.

Vəliyeva, Tamara Əlibala qızı. Məhəbbət ölüncə var. [Mətn]: Pyeslər və resenziyalar /T.Vəliyeva; Tərt. edən və xüsusi red. R.Rəhimli; Red. Ə.Hümmətoğlu; Rəssam İ.Məmmədov.- Bakı: Sabah, 2001.- 293 s.: portr., fotoşək., 20 sm. Azf-218187

Vəlizadə İnqilab Xan Rəvan. Xoş amallar qurbanı [Mətn]: pyeslər /İ. X. R.Vəlizadə; red. T.Vəlizadə.- Bakı: Çıraq, 2002.- 267, [1] s.: portr., 20 sm. 2002/1422

Vəlizadə İnqilab Bəhman oğlu. Qanlı yanvar [Mətn]: Sənədli povest /İ.B.Vəlizadə; Red. M.İsmayılzadə Bib-ID vtls000017108.- Bakı: Azərnəşr, 1992.- 96 s.: 16 sm. 1992/261

Vənəndi Qüdsi. Divan [Mətn]: 2 cilddə /Q.Vənəndi; tərt. ed., ön sözün, şərhlər və qeydlərin müəl. Ə.N.Qədimov; elmi red. M.Nağısoylu. Bib-ID vtls000553933. C. 1. – Bakı: Elm və təhsil, 2014. – 428, [1] s Azf-298334

Vətən çağırır bizi [Mətn] /Tərtib edəni A.Nəbiyev; Rəssamı A.Ələkbərov. Bib-ID vtls000032572.- Bakı: Yazıçı, 1995.- 56 s Azf-210056

Vətən dili [Mətn]: Türki-Azərbaycan dilində mübtədilər üçün əvvəlinci cild.- B.: [s.n.], 1322.- h.[1904].- 64 s.

Vətənoğlu Bəhmən. Haqqa qardaş yaranmışam [Mətn]: şeirlər B.Vətənoğlu.- Bakı: Yazıçı, 1985.- 58, [6] s. 1985/793

Vətən sənə oğul dedi Tərtib edən: Y.Əliyev Bib-ID vtls000015847.- Bakı: Atilla, 1999.- 76 səh.: ill., 20 sm. � zf-213100

V ə t ə n simurqlar ı [ M ə tn ]: II Qaraba ğ V ə t ə n M ü harib ə sinin Q ə hr ə manlar ı / toplay ı b n əş r ə haz . v ə ö n s ö z ü n m üə l . A.Ülvi; red. G.Babaxanlı Bib-ID vtls000736548 Cild K. 1.- Bakı: Elm və təhsil, 2021.- 287, [1] s.: portr., fotoşək., 22 sm. Ar2021-21

Vətən – şəhid əmanəti [Mətn]: Ülvi Bünyadzadə – 50. Bib-ID vtls000719401.- Bakı: Mütərcim, 2020.- 167, [1] s.: portr., 20 sm. Ar2020-349

Vətən təranələri şeirlər /[tərt. ed. və red. İ.Tapdıq]Bakı: [Gənclik], 1972.- 138, [2] s. , şək. ; 20 sm. 132362

Vəzir Mehriban. Ağabəyim Ağa Cavanşir [Mətn]: /M.Vəzir; red. Ə.Tahirzadə; layihə rəhb. L.Kərimova; Azərb. Resp. Prezidenti yanında Qeyri-Hökumət Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurası. Bib-ID vtls000524819.- Bakı: [QHT], 2016. – 203, [1] s 2016/1871

Vəzir Yusif. Arvadlarımızın halı [Mətn] /Y.Vəzir Bib-ID vtls000236589.- Bakı: Azərnəşr, 1928.- 37 s.: 16 sm. 1928/353

Vəzir Yusif. Keçmiş səhifələr[Mətn]: hekayələr /Y.Vəzir Bib-ID vtls000202213.- Bakı: Bakı işçisi, 1926.- 129, [1] s.: 22 sm.

Vəzir Yusif. (Çəmənzəminli, Yusif Vəzir.) yazıçı 1887-1943 Keçmiş səhifələr [Mətn]: hekayələr /Y.Vəzir Bib-ID vtls000200289.- Bakı: Bakı işçisi, 1927.- 100 s.: 20 sm.

Vəzir Yusif. (Çəmənzəminli, Yusif Vəzir.) yazıçı 1887-1943 Məlik Məmməd [Mətn]: [nağıl] /Yusif Vəzir; naşir. Hacı bəy Axundov Bib-ID vtls000118461.- Bakı: [s. n.], 1911.- 30 s.: 21 sm.+ [1] çarx mikrofilm. 1911/29

Vəzir Yusif. (Çəmənzəminli, Yusif Vəzir.) yazıçı 1887-1943 Məlik Məhəmməd [Mətn] /Y.Vəzir Bib-ID vtls000202220.- Bakı: Bakı işçisi, 1926.- 16 s.: şək., 30 sm.

Vəziroğlu, Baba. Səhər qatarı [Mətn]: hekayələr /B.Vəziroğlu; [red. İ.Hümmətov]Bib-ID vtls000190849.- Bakı: Yazıçı, 1980.- 123, [5] s.: portr., 16 sm. azf-165489

Vəziroğlu, Baba. Yol [Mətn]: povestlər və hekayələr /B.Vəziroğlu Bib-ID vtls000042401.- Bakı: Yazıçı, 1992.- 352 s.: 20 sm. Azf-203141

Vəzirov Nəcəf bəy. Ağa Kərim xan Ərdəbili. [Mətn]: məzhəkə 4 məclisdə /Nəcəf bəy Vəzirov; naşir. H.S. Heydərov Bib-ID vtls000048540.- Bakı: [s. n.], 1911.- 51 s.: portr., 21 sm.+ [1] çarx mikrofilm Mikrofilm: Bakı, ANL 1çarx; 2 m. x 16 mm. 1911/1

Vəzirov Nəcəf bəy. Əsərləri [Mətn] /Nəcəf bəy Vəzirov; tərt. ed. D.Məmmədova; red. T.Məmməd.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 424 s.

Vəzirov Nəcəf bəy. Müsibəti-Fəxrəddin [Mətn]: 6 məclisli pyes /N.B.Vəzirov.- B.: Azərnəşr, 1929.- 68 s. ar1929/92

Vəzirov Nəcəfbəy. Vay şələküm məələküm [Mətn]: məzhəkə 1 məclisdə /Nəcəf bəy Vəzirov; naşir. H.S.Heydərov.- B.: [s.n.], 1911.- 19 s.

Vəzirov Yusif bəy. Cənnətin qəbzi [Mətn]: hekayə /Y.Vəzirov.- B.: Azərnəşr, 1927.- 27 s.

Vəzirova İradə. Abbasqulu ağa Bakıxanovun şəxsi arxivinin təsviri [Mətn] /İ.Vəzirova (tərt. və ön söz. müəl.); red. Ə.Bağırov. Bib-ID. vtls000531175.- Bakı: Elm və təhsil, 2017.- 198, [2] s.: faks., şək 2017/76

Vəzirzadə Nəcəf bəy. Təsnifat [Mətn] /N.B.Vəzirzadə.- B.: [s. n.] , 1901(1319 h.).- 236 s.

Vəzirov Haşim bəy. Bakıdakı rusi-müsəlmani məktəblərin iyirmi beş illik yubilesi münasibəti ilə [Mətn ]: “Nicat” maarif cəmiyyətinin sifarişilə məktəblərin tarixinə, onların banilərinin seyri-sülukinə və qeyri ittilata dair müsəlman mühərrirlərindən Haşım bəy Vəzirov tərəfindən təlif olunmuş yubile risaləsidir. /H.B.Vəzirov.- B.: [s.n. ], 1914.- 24 s.

Vəzirov Nəcəf bəy. yazıçı-dramaturq 1854-1926 Palıd [Mətn] /N.Vəzirov; nəşrə hazırlayan M.Q.Məmmədova (ön söz); red. A.Quliyev; AMEA, Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İn-tu Bib-ID vtls000339895.- Bakı: “Elm və təhsil”, 2013.- 90, [1] s.: portr., cədv., 21 sm. Ar2013-1280

Vəzirov, Orxan Yusif oğlu. Atam Yusif Vəzir Çəmənzəminli haqqında [Mətn] /Orxan Vəzirov; Red.: Q.İlkin Bib-ID vtls000027143.- Bakı: Azərnəşr, 1997.- 120 s.: portr., fotoşək., 21 sm. Azf-213672

Vəzirov Rzaqulu bəy. Əsərləri [Mətn] /R.Vəzirov; red. V.Quliyev; ön söz, tərt. Ə.Çingizoğlu. Bib-ID vtls000066446.- Bakı: [Şuşa], 2005.- 88 s Azf-249700

Vəzirov Yusif bəy. Arvadlarımızın halı [Mətn]: Kiyev ali məktəb türk talibə və tələbələrinə oxunmuş bir xütbə /Y.Vəzirov.- B.: bəradəran Orucov, 1913 (1331 h.).- 36 s.

Vəzirov Yusif bəy. Cənnətin qəbzi [Mətn]: hekayə /Y.Vəzirov.- B.: Azərnəşr, 1927.- 27 s.

Vəzirov Yusif bəy. Cənnətin qəbzi [Mətn]: hekayə /Y.Vəzirov.- B.: [s. n.], [1913].- 55 s.

Vəzirov Yusif bəy. Cənnətin qəbzi [Mətn]: hekayə /Y.Vəzirov.- B.: Bakı fəhləsi, 1923.- 44 s.

Vəzirov Yusif bəy. Həyat səhifələri [Mətn]: hekayələr /Y.Vəzirov.- B.: bəradəran Orucov, 1913.- (1331 h.). 47 s.

Vəzirov Yusif bəy. Qanlı göz yaşları [Mətn]: Arvadlarımızın məişətindən /Y.Vəzirov.- B.: [s. n.], 1913 (1331 h.).- 32 s.

Vəzirova Fəridə. C.Cabbarlı yaradıcılığında sosializm realizmi [Mətn] /F.Vəzirova; [red. C.Xəndan]; Azərb. SSR Nazirlər Sovetinin Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, S.M.Kirov ad. Azərb. Dövlət Un-ti. Bib-ID vtls000241869.- Bakı: ADU, 1960.- 111, [4] s.: portr Azf-75365

Vəzirova Fəridə Şamil qızı. M.S.Ordubadi [Mətn]: Anadan olmasının 100 illiyi münasibətilə /F.Vəzirova; [red. H.Mehdiyev]; AzSSR “Bilik” Cəmiyyəti. Bib-ID vtls000011069.- Bakı: Elm, 1972.- 41, [3] s.: portr Azf-131398

Vəzirova Fəridə Şamil qızı. Məmməd Səid Ordubadi [Mətn]: monoqrafiya /F.Vəzirova; [red. Z.Qarayev] Bib-ID vtls000231267.- Bakı: Gənclik, 1970.- 121, [3] s.: portr., şək., faks Azf-120409

Vəzirova İradə. Abbasqulu ağa Bakıxanovun şəxsi arxivinin təsviri [Mətn] /İ.Vəzirova (tərt. və ön söz. müəl.); red. Ə.Bağırov. Bib-ID. vtls000531175.- Bakı: Elm və təhsil, 2017.- 198, [2] s.: faks., şək 2017/76

Vəzirova, Leyla Orxan qızı Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin publisistikası [Mətn] /L.O.Vəzirova; elmi red. T.Hüseynoğlu; AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu Bib-ID vtls000100493.- Bakı: [Nərgiz-P], 2003.- 178, [1] s.: portr., fotoşək., 21 sm. Azf-254989

Vickers Salley. Dancing Backwards [Text] /S.Vickers.- London: Fourth Estate, 2010.- 264, p. I-41700

Vickers Salley. Miss Garnet’s angel [Text] /S.Vickers.- London: Harper Perennial, 2007.- 388, [16] p. map I-41395

Vidadi Molla Vəli. Əsərləri [Mətn] /Molla Vəli Vidadi; Tərtib edən: Həmid Araslı; Ön sözün müəllifi və redaktoru: Əlyar Səfərli.- B.: Öndər, 2004.- 128 s.

Vidadi Molla Vəli. Əsərləri M.V.Vidadi, M.P.Vaqif; Red. heyəti: Ə.Quliyev (baş red.)və b.; Tərtibedənivə önsözünmüəllifi: N. Cəfərov.- Bakı: Çaşıoğlu, 2004.- 328 s. 2004/1498

Vidadi Molla Vəli. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: [izahlar və şərhlərlə] /Molla Vəli Vidadi, Molla Pənah Vaqif; tərt, ön söz və çevirmələr X.Yusifli; Azərb. Mədəniyyətinin Dostları Fondu (AMDF). Bib-ID. vtls000529859.- Bakı: [Oka Ofset], [Azpetrol Neft Şirkəti MMC], 2007.- 360, [8] s . Azf-294431

Vıjutoviç, Valeri. Müdaxilə [Mətn] /V. Vıjutoviç, V. Səmədov; Red. M. Səfərli; Ruscadan çevirəni. E.Cəfərli.- Bakı: Azərbaycan, 1993.- 72 s.: fotoşək., 22 sm. Azf-213492

Vilayətoğlu Salman. Oguz elinin muqəddəs ocagı: Goycə – Azərbaycan dilində.- Bakı: 2006.- 512 s. vs_oemo

Vilayətoğlu, Zəka. Şah ölüm [Mətn]: [roman] /Z.Vilayətoğlu; red. M.Vəliyeva Bib-ID vtls000168957.- Bakı: Vətən, 2010.- 360 s., [2] v. portr.: 20 sm. Ar2010-1958

Vilyam tel [Mətn]: ikinci hekayə /tərtib. T.Nurəddin.- B.: Azərnəşr, 1925.- 22 s.

Vincenzi Penny. Another woman [Text] /P.Vincenzi. Bib-ID. vtls000515778.- London: Orion, 2000.- 551, � I-43400

Vinterson Jeanette. Oranges are not the only fruit [Text] /J.Winterson.- London: Vintage Books, 2001.- 171, �. I-41230

Vizinczey Stephen. In praise of older women [Text]: the amorous recollections of Andras Vajda /S.Vizinczey. Bib-ID. vtls000481515.- London: Penguin Books, 2010.- 231, [2] p I-41071

Volles Lyuis. İstanbulun fəthi [Mətn]: tarixi roman /Lyuis Volles; mütərcimi. İ.Mustafayev; naşiri. H.BVəzirov II hissə.- B.: [s. n.], 1913.- 21-40 s.

Volfanq Göte /çevirən. M.Arif; red. H.Mehdi.- Bakı: Azərnəşr, 1932.- 84 s. 1932/18

Volxovski V. Şeytanın əməlləri [Mətn]: nədəndir ki əkinçi hamıya borclu düşüb /V.Volxovski; mütərcimi və təbdili. Hacı Kərim Sanıyev.- B.: Azərbaycan Sosial Demokrat İşçi Firqəsi, 1919.- 32 s.

Volkov ALeksandr. Zümrüd şəhərinin sehirbazı [Mətn]: [nağıl] /A.Volkov; Red. M.Namaz; Tərcüməçi. M.Əvəz qızı. Bib-ID vtls000040102.- Bakı: Gənclik, 1993.- 120 s.: ill Azf-205847

Volnitski İqor. Mənə ölməyi öyrət [Mətn]: roman /İ.Volnitski; tərc. ed. A.Yaşar; nəşrə hazırl. S.Babullaoğlu; ön söz A.Suçevyanu; red. S.Hüseynli; buraxıl. məs. N.Tariq; üz qabığı A.Əsgərzadə. Bib-ID vtls000581511.- Bakı: Parlaq İmzalar, 2017.- 222, [2] s.: portr. + [1] əlfəçin Azf-301955

Voltaire. Candide and other stories [Text] /Voltaire; trans. R.Pearson.- Oxford: Oxford University Press; 2008.- XLIX, 301, [1] � . ; 20 cm. I-40731

Volter. Türklər, müsəlmanlar, başqaları [Mətn] /Volter; türk dilindən tərc. ed. və şərh. müəl. C.Əhmədxanlı; elmi red. və ön sözün müəl. P.Kazımi. Bib-ID. vtls000557965.- Bakı: Mütərcim, 2017.- 179, [1] s.: portr., şək., xəritə 2017/1089

Volter . ( Fransua – Mari Arue ) Ə s ə rl ə ri [ M ə tn ] / Volter ; t ə rc ., [ö n s ö z ] A . G ü nd ü z ; red . F.Əliyeva. Bib-ID. vtls000494946. Voltaire Cild 1.- [Bakı]: [Qanun], [2016.].- 439, [1] s.: ill 2016/589

Volter Fransua Mari Arue. Sadiq və ya tal e /F.M.Volter; tərc. F.Rzayev; red. A.Rüstəmova.- Bakı: Elm, 2005.- 115, [1] s. , portr. ; 20 sm. ar2005/2086 Sallaqxana �5 və ya uşaqların səlib yürüşü

Vonnegut Kurt. Cat’s cradle [Text] /K.Vonnegut. Bib-ID. vtls000451651.- London: Penguin Books, 2011. 205, [1] � I-41262

Vonnegut Kurt. While mortals sleep [Text] /K.Vonnegut. Bib-ID. vtls000451787.- London: Vintage Books, 2011. XII, 253, [2] �. I-41365

Voronko Platon Nikitoviç. Ən gözəl yer vətəndir [Mətn]: şeirlər və nağıllar /N.P.Voronko.- Bakı: Gənclik, 1975.- 28, [4] s. , şək. ; 27 sm. 40835 1975-868

Voyniç Etel Lilian. Cek Reymond [Mətn]: [roman] /E.L.Voyniç; tərc. ed. H.Həbibova; red. F.Əliyeva. Bib-ID vtls000551351. Jack Raymond / Ethel Lilian Voynich[Bakı]: [Qanun], [2017]151 s.: portr. + 1 əlfəçin Ar2017/856

Voyniç Etel Lilian. Ovod [Mətn] /Tərcümə ed. B.Musayev; Red. Ə.Quliyev.- B.: Şərq-Qərb, 2006.- 288 s.

Bockemühl, Michael. J.M.W.Turner [Text]: 1775-1851: the world of light and colour/ M.Bockemühl; trans. M.ClaridgeKöln: Taschen; 2007.- 96, � . I-40289

Voyniç Etel Lilian. Qırılmış dostluq [Mətn]: [roman: Voyniçin sevimli qəhrəmanı Artur-Ovod haqqında əfsanəvi trilogiyasının ikinci romanı] /Etel Lilian Voyniç; tərc. ed. H.Həbibova[Bakı]: [Qanun], [2013].- 335 s. 2013/2100

Voyniç Etel Lilian. Ovod Qan bayramı /E.L.Voyniç; çevirəni. R.Nigar; red. R.Rza.- Bakı: Azərnəşr, 1933.- 253 s. ; 17 sm. ar1933/141

Vulf Virciniya. Mayaka doğru [Mətn]: roman /V.Vulf; tərc. N.Əbdülrəhmanlı; red. H.Şəfaqət. Bib-ID vtls000598144. To the lighthouse / Virginia Woolf[Bakı]: [Qanun], [2018]191, [1] s.: portr Ar2018/872

Vural Faruq. Suallarla mənəviyyatımıza açılan pəncərələr [Mətn] /F.Vural; tərc. C.Əsgərli; red. R.Bayramoğlu. Bib-ID vtls000432213. Cild 3 [Bakı]: [Xəzər], [2013]118, [2] s Azf-283920

Vurğu lüğəti [Mətn] /Tərtibçilər M.B. Məmmədov, İ.O.Məmmədov və b.; Red. İ.O.Məmmədov, D.H.Mehdiyeva; AzEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu. Bib-ID vtls000022926.- Bakı: Elm, 1993.- 84 s Azf-206407

Vurğun Səməd. Ayrılarmı könül candan [Mətn]: [şeirlər və dram] /S.Vurğun. Bib-ID vtls000479038. – Bakı: [Kitab klubu], 2014. – 423, [1] s.: portr Azf-288950

Vurgun Samad. Heart a flame Poems /S.Vurgun; transl. W.May; editor Z.Agayev.- Baku: Yazichi, 1985.- 69 p. ; 16 cm. A-24595

Vurgun Samet. (Vekilov) 1906-1956 Ah Azerbaycan [Elektron resurs]: seçme şiirler /S.Vurgun; çevriyazı Y.Feyzioğlu.- [İstanbul]: Yeni türkü şiir yayınları, [1989].- 99, [4] s., [3] s. foto., not.: 20 cm

Vurğun, Səməd. Ölüm kürsüs ü [Mətn]: poema /S.Vurğun Bib-ID vtls000185320.- Bakı: Yazıçı, 1982.- 35, [4] s.: 14 sm. Azf-172591

Vurgun Samed. Poems [Text] /S.Vurgun; designed Y.Kosmynim.- Moscow: Progress Publishers, 1976.- 84, [3] p. , ill. ; 20 cm. A-16535

Vur ğ un S ə m ə d . Azad ilham [ M ə tn ] / S . Vur ğ un ; red . B.Musayev. Bib-ID vtls000325423.- Bakı: Azərnəşr, 1939.- 269, [2] s.: şək Azf-17220

Vurğun Səməd. Azərbaycan: [Mətn] /Səməd Vurğun; Rəssamı: C.Müfidzadə; Red.: F.Rzabəyova.- B.: Azərnəşr, 1976.- 95 s.

Vurğun, Səməd. Böyük sənət uğrunda [Mətn]: [seçilmiş məqalə, məruzə və çıxışları] /S.Vurğun; [tərt. ed. N.Axundov; red. S.Məmmədova]Bib-ID vtls000230701.- Bakı: Gənclik, 1970.- 191, [1] s.: 20 sm. Azf-119456

Vurğun Səməd. Çiçək [Mətn]: ilk şeirlər /S.Vurğun; [red. O.Sarıvəlli]Bib-IDvtls000249136.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1957.- 93, [3] s.: portr Azf-223923

Vurğun, Səməd. Dram əsərləri [Mətn] /S.Vurğun; [red. O.Sarıvəlli].Bib-ID vtls000262795.- Bakı: Azərnəşr, 1950.- 387, [3] s.: 20 sm. Azf-226235

Vurğun, Səməd. Dram əsərləri [Mətn] /S.Vurğun; [red. O.Sarıvəlli].Bib-ID vtls000262795.- Bakı: Azərnəşr, 1950.- 387, [3] s.: 20 sm. Azf-226235

Vurğun Səməd. Əsərləri [Mətn]: altı cilddə /S.Vurğun; red. hey.: M.Arif [və b.]; tərt. ed. Ə.Hüseynov; izahat Ə.Hüseynov; Azərb. SSR Elmlər Akad. Nizami ad. Ədəbiyyat və Dil İn-tu. Bib-ID vtls000236538. 4-cü Cild Dramlar.- Bakı: AzSSR EA, 1963.- 382, [2] s., [10] v.: fotoşək., portr., faks Azf-89168

Vurğun, Səməd. Əsərləri [Mətn]: 6 cilddə /S.Vurğun; tərt. ed. K.Talıbzadə (red.), Ə.Hüseynov, S.Hüseynova; red. hey. M.Arif, Y.Vəkilov, M. İbrahimov [və b.]; AzSSR EA, Nizami ad. Ədəbiyyat İn-tu Bib-ID vtls000011186 Cild Məqalə, məruzə, nitq, təbrik və oçerklər: (1925-1946-cı illər) 5-ci cild.- Bakı: Elm, 1972.- 425, [3] s.: portr., fotoşək., 21 sm. Azf-130442

Vurğun, Səməd. Əsərləri [Mətn]: 6 cilddə /S.Vurğun; tərt. ed.: K.Talıbzadə (red.), Ə.Hüseynov, S.Hüseynova; red. hey. M.Arif [və b.]; Azərb. SSR EA, Nizami ad. Ədəbiyyat İn-tu Bib-ID vtls000230200 Cild VI Cild Məqalə, məruzə, nitq, təbrik və oçerklər (1947-1959-cı illər).- Bakı: Elm, 1972.- 460, [3] s.: 21 sm. Azf-132113

Vurğun Səməd. Fanar /S.Vurğun; red. H.Mehdi.- Bakı: Azərnəşr, 1932.- 52, [2] s. 1932/22

Vurğun Səməd. Körpünün həsrəti [Mətn]: [şerlər və poemalar]. yeniyetmələr üçün /S.Vurğun; tərt. ed. və red. M.Ələkbərli.- B.: Gənclik, 1989.- 232, [4]s. 1989-299

Vurğun Səməd. Seçilmiş dram əsərləri və poemaları [Mətn] /S.Vurğun; [red. S.Hüseynova]Bib-ID vtls000220868.- Bakı: Azərnəşr, 1974.- 493, [3] s.: portr Azf-140561

Vurğun Səməd. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: üç cilddə /S.Vurğun; [red. Ə.Ziyatay]Bib-ID vtls000257764. I Cild Şeirlər.- Bakı: Azərnəşr, 1954.- 304, [4] s.: portr Azf-53347

Vurğun Səməd. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /S.Vurğun; çapa haz. və red. Q.Namazov; ön sözün müəl. N.Cəfərov.- Bakı: Caşıoğlu, 2004.- 520 s. 2004/1500

Vurğun, Səməd. (Vəkilov Səməd Yusif oğlu) xalq şairi 1906-1956 Seçilmiş əsərləri [Mətn]: (şeirlər və poemalar ) /S.Vurğun; tərt. ed. və red. A.V urğunqızı.- Bak ı: Adilo ğ lu , 2004 .- 382 , [2] s .: 21 sm .

Vurğun Səməd. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: beş cilddə /S.Vurğun; rəssam A.Rəsul; [burax. məsul S.İsmayılova; dizayn Z.Abbasov]Bib-ID vtls000578027. C. 4 [Dram əsərləri][Bakı]: Şərq-Qərb, [2013]359, [1] s.: il Azf-301255

Vurğun Səməd (Vəkilov Səməd Yusif oğlu) xalq şairi 1906-1956 Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 5 cilddə /S.Vurğun; tərt. ed. A.Salmansoy; red. A.Vurğunqızı Bib-ID vtls000007491 Cild I Cild.- Bakı: Şərq-Qərb, 2005.- 264 s.: 22 sm. 234343

Vurğun Səməd (Vəkilov Səməd Yusif oğlu) xalq şairi 1906-1956 Seçilmiş əsərləri [ Mətn]: 5 cilddə /S.Vurğun; tərt. ed. A.Salmansoy; red. A.Vurğunqızı Bib-ID vtls000007496 Cild II Cild.- Bakı: Şərq-Qərb, 2005.- 248 s.: 22 sm. 234433

Vurğun, Səməd (Vəkilov Səməd Yusif oğlu) xalq şairi 1906-1956 Seçilmiş əsərləri [ Mətn]: 5 cilddə /S.Vurğun; tərt. ed. A.Salmansoy; red. A.Vurğunqızı Bib-ID vtls000007500 Cild III Cild.- Bakı: Şərq-Qərb, 2005.- 424 s.: 22 sm. 234435

Vurğun Səməd (Vəkilov Səməd Yusif oğlu) xalq şairi 1906-1956 Seçilmiş əsərləri [ Mətn]: 5 cilddə /S.Vurğun; tərt. ed. A.Salmansoy; red. A.Vurğunqızı Bib-ID vtls000007504 Cild IV Cild.- Bakı: Şərq-Qərb, 2005.- 400 s.: 22 sm. 234439

Vurğun Səməd (Vəkilov Səməd Yusif oğlu) xalq şairi 1906-1956 Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 5 cilddə: [məqalələr, məruzələr, nitqlər və oçerklər] /S.Vurğun; tərt. ed. S.Quliyeva, A.Salmansoy; red. A.Vurğunqızı Bib-ID vtls000007507 Cild V Cild.- Bakı: Şərq-Qərb, 2005.- 384 s.: 22 sm. 234452

Vurğun Səməd. Şairin andı / S.Vurğun.- Bakı: Azərnəşr, 1930.- 43 s. 1930/182

Vurğun, Səməd. Zamanın bayraqdarı [Mətn]: poema /S.Vurğun; [red. O.Sarıvəlli]Bib-ID vtls000255335.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1954.- 45, [3] s.: 17 sm. Azf-52960

Səməd Vurğunun bədii dilinin izahlı lüğəti [Mətn] AMEA, Nəsimi adına Dilçilik İn-tu; red. və ön sözün müəl. İ.Məmmədlı; tərt. İ.Məmmədlı [və b.]; rəyçilər M.Mahmudov, F.Ləman, S.Əhmədli.- Bakı: [Elm], 2011.- 670, [2] s.

Vuyiçiç Nik. Qarşısıalınmaz [Mətn]: əmələ inamın qeyri-adi gücü /N.Vuyiçiç; ing. dilindən tərc. ed. N.Bağırlı; burax. məs. N.Tariq; red.: R.Məmmədov, T.Musayev; üz qabığınım dizaynı A.Əsgərzadə. Bib-ID vtls000671557. Unstoppable: the incredible power of fatih in action / Nick Vujicic[Bakı]: Parlaq imzalar, [2018]326, [2] s.: ill. + [1] əlfəçin Azf-310469

Vüqar Vaqif. (Tağıyev Vaqif Tahir oğlu.) Dünya sözdən keçir : [Şerlər və poemalar] Vaqif Vüqar.- Bakı: Adiloğlu 2002,213 səh. 2002/1331

Vüqar Vaqif. (Tağıyev Vaqif Tahir oğlu.) İşığa gedən yol: [Şerlər] /Vaqif Vüqar; Red.: B.Süleyman.- Bakı: Əbilov, Zeynalov və oğulları, 2001.- 158 səh.: 1 portr., 16 sm. 2001/1357

Vyetnam övladları şeirlər /[red. M.İbrahim; tərc. ed. Ə.Ziyatay, R.Rza, N.Xəzri]Bakı: Azərnəşr, 1966.- 78, [2] s. ; 14 sm. 103441

National Library of Azerbaijan � All Rights Reserved

struktur dilciliyin əsasları (fəxrəddin veysəlli)

7/21/2019 Struktur dilciliyin əsasları (Fəxrəddin Veysəlli) http://slidepdf.com/reader/full/struktur-dilciliyin-saslari-fxrddin-veyslli 1/310 Ф . Й . ВЕЙСЯЛЛИ ÑÒÐÓÊÒÓÐ ÄÈË×ÈËÈÉÈÍ ßÑÀÑËÀÐÛ СТУДИ ПЩИЛОЛОЭИЪ . II Морфемика синтагматика ( ы т ри т Дярс вясаити ) Азярбайъан Республикас тящсил назиринин 10. 05. 2005- ъи ил тарихли ямриля ( № 330) университе тялябяля цчцн дярс вясаи и кими тясдиг едилмишдир . акы – Мцтяръим – 2008

Post on 04-Mar-2016

Documents

• . . . II ( ) 10. 05. 2005- ( 330) . 2008
• Elmi redaktoru: f f f e , prof. M.Musaolu Ryilr: e F.H.Zeynalov e , dos. F.Aslanov F.Y.Veyslli. Struktur dililiyin saslar. Studia philologica. II. Bak: Mtrcim, 2008. 308 s. Kitabda morfemika v sintaqmatika bir ne dilin material sasnda tdqiq olunur, ayr-ayr dililik mktblrinin sas nzriy-ylri alb gstrilir, morfem v sintaktik konstruksiyalar sahsin-d son elmi aradrmalar oxsayl nmunlr sasnda izah olunur. Dnya dililiyin thf vermi V. fon Humboldt v N.Xomskiy ayrca fsillr hsr edilmidir. SBN: 9952280017 0801026 4306010000 Mtrcim, 2008 B 2 E
• n sz . 5 I Morfemika I. 1. Giri . . 6 I. 2. Foneml qarlql laqsin dair . 6 I. 3. Fonoloji sviyy v vahidlr . 9 I. 4. Fonemin eynildirilmsin dair . 16 I. 5. Dilin tsvirind sviyylrin ieraxliyi . 26 I. 6. sl dair dbiyyat v qeydlr . 33 II. Morfologiya . 39 II. 1. lk qaynaqlar . 39 II. 2. Morfemlrin eynildirilmsi . 46 II. 3. Morfemlrin nvlri . 54 II. 4. sl dair dbiyyat v qeydlr . 67 III. Morfemlrin ekspnent v semantik planda tsviri . 71 III. 1. mumi qeydlr . 71 III. 2. Morfemlrin ekspnent tsviri . 73 III. 3. Morfemlrin semantik tsviri . 83 III. 4. sl dair dbiyyat v qeydlr . 85 IV. kili morfemlrin thlili . 87 IV. 1. mumi qeydlr . 87 IV. 2. Szdzldici kili morfemlrin thlili . 88 IV. 3. Szdyidirici kili morfemlrin thlili . 95 IV. 4. Morfemlrd fonem vzlnmsi . 96 IV. 5. Morfologiya haqqnda bzi qeydlr . 97 IV. 6. Fsl dair dbiyyat v qeydlr . 109 II Sintaqmatika I. 1. nnvi sintaksisin sas msllri . 111 I. 2. sl dair dbiyyat v qeydlr . 149 II. Generativ qrammatika . 151 II.1. N.Xomski sintaktik konssiyas haqqnda . 151 II.2. Son vziyytlr qrammatikas . 157 B 3 E
• II.3. Sylm strukturunun qrammatik modeli (Phrase-struture-grammar-model) . 159 II.4. Transformasional qrammatika () . 162 II.5. Semantik komponent . 184 II.6. Hal qrammatikas . 187 II.7. TQ-nin psixoloi v flsfi stnlklri v atmazlqlar . 191 II.8. sl dair dbiyyat v qeydlr . 196 III. Sintaktik konstruksiyalarn rhi sullar haqqnda . 199 III.1. M.A.K. Hlideyin sistemli . qrammatikas . 199 III.2. Sintaktik konstruksiyalarn thlili texnikas . 209 III.3. Konstituentlr zr thlil . a) vzetm metodu (substitusiya) . b) () . ) sual mliyyat . ) birlmy girmk qabiliyyti . 210 210 212 215 215 III.4. K strukturunun tsviri . 217 III.5. Konstituentin struktur sintaksisi (K sintaksis) . 219 III.6. Qrammatik funksiyalar haqqnda . 226 III.7. Alman dilind riv konstruksiyas haqqnda . 229 III.8. sl dair dbiyyat v qeydlr . IV. Sintaktik konstruksiyalarn daxili v xarici strukturu . 236 237 IV. 1. mumi qeydlr . 237 IV. 2. ntonasiyann iki funksiyas . 238 IV. 3. Vuru v sz sras . 241 IV. 4. Presuppozisiya haqqnda . 255 IV. 5. Fsl dair dbiyyat v qeydlr . 258 V. V. fon Humboldt dil flsfsinin banisidir . 260 V. 1. V. fon Humboldtun dvr . 260 V. 2. V. fon Humboldtun dililik grlri . 261 V. 3. Fsl dair dbiyyat v qeydlr . 272 VI. N. Xomskinin dililik grlri . 274 VI. 1. N. Xomski haqqnda bir ne sz . 274 VI. 2. N. Xomski konsepsiyasnn sas istiqamtlri . 275 VII. Ad gstricilri . 288 VIII. zk szlr . 292 IX. dbiyyat . 306 B 4 E
• N SZ Dnya dililiyind ba vern dyiikliklri v geni yaylmyeniliklri Azrbaycan auditoriyasna gtirmk n konkret ad-dmlar atmaq mqsdil biz Struktur dililiyin saslar Studia hilologica adl cildli bir sr layihsini hyata keirmyi planla-drmdq. Bu srin 1-ci cildi btvlkd fonologiyaya hsr olun-mu v 2005-ci ild apdan xmdr. Bu kitab artq biblioqrafik inciy evrilmidir. Onu maazalarda v kitabxanalarda tapmaq asan i deyildir. Demli, bizim planladrdmz layih Azrbay-canda zn auditoriya tapa bilmidir. . t r , . , . El bu uurlar da bizi srin ikinci cildini hazrlamaa ruhlan-drmdr. Morfemika v sintaqmatika adlanan bu cild dilin mor-foloji v sintaktik sviyylrinin rhin hsr olunmudur. Kitabdan grndy kimi, biz z obyektimizin tdqiqind v apardmz aradrmalarn rhind tapdanm yolla getmmiik, olduqca oriji-nal tsvir metoduna l atmq. Biz az mlum olan qaynaqlar thliledilmi, morfematik v sintaktik sviyylrin zlliklri bir nedilin material sasnda ab gstrmy almq. Oxucularmz bu sri d z rklrin yol tapan bir mnb kimi qarlayarlarsa,biz Semantik v praqmatika adlanan nc cild zrind ii-mizi davam etdircyik. Hllik is bu cildi oxucularmn mhakimsin vermklonlardan tnqidi fikir v mlahizlr gzlmk midi il burada nqt qoymaq qrarna gldi. Hm 1-ci, hm d ikinci cildl bal dyrli oxucularn tklif vtnqidlrini hmi qbul e my hazr olduumu bildi mk istrdi. Kitabn kompterd ylmasnda kmklik gstrmi hm-karlarma f.e.n. C.Babayeva E.liyevaya Z.liyevaya, . , . . drin tkkrm bildirirm. Mllif, Bak-London-Bak 2007 [email protected] hotmail com (99412) 585 92 83 B 5 E
• I I. 1. . , , 2005 , 1. () () . – . I. 2. , – , – . , 2. . .. (1880-1944) , .. (1909-1970) , (/) 3. . , B 6 E
• . (1895-1978) 4. , . , – 5. – . . . : , . , .. (1845-1929) 6. . , . (1896-1928) , – 7. , 7. – 8. , , , , – . 3 : – ( ), . – . B 7 E
• , .. . 1870- , , , – 9. , – . . . () . – – -. . (1857-1913) – – . . – , . (1709-1780) : – , — , , . – . , . , 10. .. (1928-1997) , . , , (‘ ) , 11. .. . , – : , , , , (), , , , . . – . , B 8 E
• , – , 12. , .. – . . (1845-1912) .. . (w) (w) , – . , , , . . I.3. .. (1940) , – : , – 13. , . () , () ( ) . . : B 9 E
• , . . . , : ( ). () , . . , ( -) , – -, .. (1904-1995) , – . ., // – //-, // // , – // . //- . , // // //, //, //, //, //, //, //, // . – B 1 0 E
• // – . // – ( – ) . , – . ., – [], [], [] . , – , (., //, //, // (), // ()), (., (-/-), |-|, /-/) . , , . , ( ), , () (.- , ), – . . ., .. (1903-1954) : (, , , , , , – ..) , , , 14. – . B 1 1 E
• ., . 1927- .. , . : , 15. , – – . . , — , . . : / / / / / / / / / / / / 0 0 0 0 0 * * * * * () , – – , . . // // . , — , , , . .. (1890-1938) . : . // . () // , // : /:/ () # /:/ (). . . , / : // ( ) / // ( ). , B 1 2 E
• , . .. – // -. // //, // – . , – . , – . – , 16. – , – . /t/ [to]1 [t ‘]2 [th]3 . . . [t]n v s. // , , . , [0], // []. // , – . // , , , : /d/ [do]1 [d]2 [ ]d 3 . . . [d]n v s . B 1 3 E
• //- . // , . . ., .. /F/ // . – , () . ., //. , – ( ). . ., (//, //) , , . . . : //, //17 . (, , ) . , – , . , – , , (.. , )18 . , . , , . . . : //, //, // _ _’ _ _ _’ _ _ _ _’ //, //, //,//, //, // _ _’ ‘ _ _ _ ‘_ _ _ _ _ _’ _ _ _’ _ _ _ _ _’ B 1 4 E
• , , . , , 19. ., / // . , . – . , , . ., .. // # //. – . ., .. // (), /s/ (), /s/ ( ), /s/ ( ), // ( ), /s/ ()20. – . . . – . – , – . , . ( ) ( ) . .. 21. : 22. , (, , ), ( , . ), -, . ., // // / / //. , . B 1 5 E
• . , . , . , . .. – 23. . // // : // – – , , -, , 24. . , 25. I.4. , 26. – 27. . ., . – B 1 6 E
• 28. , ., ., – , , 29. , -. , – . .. , , -, 30. .. – . , (- , ), – . . (1928) , ()- . . . , – ,- , , 31. – – (, ) – . , 32. , , . . (1912-) B 1 7 E
• , 33. . (1916-) – , , 34. .. (1906-1982) – , , – – , .. 35. ( ) . . ., .. , (-) (), . (1908-) , 36. – . . (1909-1992) () , , – , , , 37. , . , . , , . – . . , . (1887-1949) , -. .. – 38. ( B 1 8 E
• ) , . , – 3 -: , -39. . , – . , – , . (1881-1967) 40. . . . . – 41. , – . 40-50- . , . 30- , , 42. 43. , ( ) – . , , B 1 9 E
• , – . 20-30 ( ) 44. .. . – .. – . .. .. , . , 1912- . 45. .. , , , . , // //-, .. . . , – – . ., //=1) (); 2) (-); 3) . // . . : // // // () // // // B 20 E
• // – , // ; , // // , , // . , 46. 47. , – . 48. . 49. , – , . – – . – . , . .. . , , 50. – . – – . . // // (, .- : B 21 E
• , , – -), – . , , // . / / (-) // () : //. // // ( ). – . //- , // ( ) // ( ) – : /
• . – – : – . . .. (.- (1851-1887), .) ., .. . . .. , . , .. – . – . : , – 55. , . .. . . ., 1911- – , 56. 1912- .. 57. ( ) – . 30-50- . . B 23 E
• – . . .. : . ( – , ) – 58. . – . , 24 34 , , 59. .. .. . .. , , . , , : , , . ( ) . .. . .. . .. : . 60. , – . . .C , B 24 E
• 61. , , – , . , – , – . , – – – . . – . . – . . .. – . ()- . , ..- – . — . (1899-1965) . : , . , , 62. B 25 E
• I.5. – . , – . – . . . , -63. , . . 3 : 1) – (., ., .); 2) (., ., .); 3) (. (1890-1960), .) . – ( ) . . , . -, – – . – , , – 64. . . , – 65. -, , – : B 26 E
• , , . . , . .. (1900-1978) , – , – , , , . – 66 . , – , , 67. , , – . , . (1925) . : , ( ) – B 27 E
• 68. , . , – , . , . – . – – . . , – . () – . ., . , . – -, – . () . () -69. . . (1884-1939), . – , ., . – , – , 70. . – B 28 E
• 71. . -. . – , , -: ; – – (..- ) (. ) 72. , — – , , – . . , – . , . 73. , , . . .. , 74. , 75. .. – – 76. – -. B 29 E
• , .. . . – . . , , , . // /w/ . . – , – 77. . , 78. , , – . – : . , – ., , , 79. – – . . -, . , -. . , . 18- , , -, . . B 30 E
• – , , – (., , , ). , (., , , ). ., // # // : /-/; /, , / // . , . . , , 80. .. , , – , , – -. , () -, (-) , . , . (., // , ), – (., // // , .. – – ), , – (., / # Z/ (- u) , – B 31 E
• (/ // / (-, w-w) ) . .. , 81. ..82 : 1- 1- ( ..) 1- ( ) 2- ( ) 3- , – : 1) – . ., //, //, // (3- , , ); 2) . ., // – //, // – // 3) – . . B 32 E
• : : <>, <>, <>, <>, <>83. . , 2 – , , .- 84. , – – . – . – 85, – – , – 86. , – – . I.6. 1. . . , , 2005. 2. . . ., 1967, . 5. 3. . .: .. . . . . ., 1945. , 1946, 3- 4, .83. 4. .. . -. . ., 1962, . 47. 5. . , . . . . , . 6. 6. . . . . . .. . ., 1961, . 140-144. 7. .. . .: ..-. 1- . . . ., 1965, . 438. B 33 E
• 8. .. , . – . (.) 27-31. 1962, , 1964, . 902. 9. .. . . ., 1963, . 1, 16. : .. . . , 2005; : . , 2003. . 10. .. ‘ . . , 1977,. . : , if would nowadays be misleading to translate phoneme by phoneme, since in the terminology currently accepted in Anglo-American linguistics the term phoneme designates a structural unit, wheres it is clear that for Saussere the term phoneme designates in the first instance a unit belonging to la parole. Similarly, Sausseres phonologies does not correspond to what is nowadays termed phonology, nor his phonetique to phonetics. 11. . , .14. 12. .. . . . ., 1963, . 1, . 60. 13. . . ., 1968, .5. 14. .. : . – , , . ., 1966, .20-21. 15. H.U las zyn. Lau t, Ph onema, Morph onema. T CLP, v . IV , Pragu e, 1 963, . 53. 1 6. . . ., 1957; . . ., 1 979; .. . , , 2005. 17. .. . . , , 2005. 18. . . ., 1986, . 7. 19. .. . . , . , 2005, , . 16. 20. D.Jones . T h e Ph oneme, Its Natu re and U s e. Camb ridge, 1 949, s . 1 6. 21. . , .19. 22.F.V ejs alov (V ejs lli). ber die satzuere und satzinnere Funktion B 34 E
• der deutschen Satzintonation. ZfPH, Berlin, 1979, Bd 32,H. 2, s.195-200; : F.Vejslli. Einfhrung in die Phonologie. Baki, 2004. 23. . . , 1962, 5. 24. . . ., 2001. 25. M.Bierwisch. ber den theoretischen Status des Morphems. Studia Grammatika. I, Berlin, 1962, s.51-53. 26. K.L.Pike. Phonemics: a technique for reducing languages to writing. An Arbor, 1947 (1961), s. 63. 27. . , .21. 28. R.S.Meyerstein. Informant morphemes versus analyst morphemes. Proceedings of the I- th IC of L. Cambridge (Mass.), August 27-31, 1962 . The Hague, 1964. 29. H.Gleason. Introduction to Descriptive Linguistics.London, 1970, s. 42,94, 103. 30 . . .. . .: . ., 1974, .115. 31. N. Chomsky, H.Miller.Introduction to the formal analysis of natural languages. In: Handbook of mathematical psychology. 2, N-York, 1963, s. 309. 32. . .. . .,1979; . (). – : . Wort. 04. . , ., 2004, s. 143-157. 33. K O. L.Pike. Phonemics: a technique for reducing language to writing. An Arbor, 1947 (1961), s.57-58. 34. Ch. F.Hockett. Lingustic ebements and their rebations. Language, v.37, 1961, 1,. 42. 35. N.S .T ru b s ekoy. F . , . . (). , 2001, . 50-51. 36. N. S .T ru b es koy. , . 36-37; . . – . . .,1963, .408-409. 37. . Harris . S tru ctu ral Lingu is tics . Ch icago, 1 960 . 38. L.Bloomfield. Langu age. -. 1933 s .1 962; N.S . T ru b es koy. G , . 44. 39. . (). . , 2003. B 35 E
• 40. D.Jones . T h e Ph onem , Its Natu re and U s e. Camb ridge, 1949, . 10. 41. . 42. R. Carnap. Logische Syntax der Sprache. Wien, 1934, .1. 43. K.L.Pike. , . 57. 44. B.Bloch. A set of postulates for phonemic analysis. Language. 1946, . 24, 1, . 5. 45. . – . ., 1912 (1983). 46. R .Y akob s on, M.Halle. Gru ndlagen der S prach e. Berlin, 1960. 47. . (). . , ., 1990, 3. 48. G.L.Trager and H.L.Smith. An outline of English structure. Occasional publications in Linguistics. Norman (Oklahoma) 1951, . 54. 49. Z.Harris . S tru ctu ral Lingu s tics . Ch icago.1960. 50. .. . . . ., 1963, .1, . 123. 51. .. . , . , ., 1956, . 549-550. 52. .w. W . . W w p . .- , 1958, . 33-34. 53. . ( ..). , 1962, 2, .99-100. 54. . . L, .21, 4, . 1, , 1955, . 159-185. 55. . -. ., 1963, . 1, . 266; : .. . , 2005, . 181-233. 56. . , 1962, 2, .99-100. 57. . . .,1912, 1983, . 14. 58. . , . 56. 59. .. . – B 36 E
• , . 3, ., 1963, . 383-384. 60. . . ., 1957, . 18. 61. D.Jones. The History and Meaning of the Term Phoneme. Supplement to Mitre Phontiqua. July December. London, 1957, . 8. 62. L.Hjemslev. The Proseedings of the Second Intonational Congress of Phonetic Sciences.1936, . 49. . : .. . . , ,2005, . 234-234. 63. .. . 64. E.Nida. Morphology: the words . , 1949, . 2-3. 65. K.L.Pike. , .62. .. . : .. . . , , 2005. 66. . . ., 2002, .172. 67. Z.Harris . S tru ctu ral ingu s tics . Ch icago, 1960, .23-24. 68. . W ord, 1961, 3, .475-476. 69. .. , . 129. 70. .. . . . ., 1956. 71. .. . 72. . . 73. .. ; . . 74. . ? . . , 1943, . 4, .302. 75. . . . , , 2005. 76. . . . ., 1963, . 1, . 121. 77. L.Blu mfild , . . 1952- . : .. P . , .2, 1926, 1, . 155; : Langu age. N- B 37 E
• Y ork, 1933,. 161; R .Y akob s on. On th e Identification of Ph onemic Entities . S elected W . , – , 1962, . 205- 213. .. . : . . , , Pragu e, 1931, 161-163. 78. . , . 281. 79. .. . .. 1960, . 105-106. 80. ., ., .. . . , 13, , 1956, . 7. 81. .. . . , 19 , , . 78. 82. .. . , . 90. 83. F.A.Palmer. Grammatical Categories and th eir Ph onetic Exponents . Proceedings of th e 1- . Au gu s t 27-31. Camb ridge, 1962. T h e Hagu e. 1964, ., 232. 84. . , . 92. 85. .. . – . ., 1962, . 34- 35. 86. .. . – , . 1. ., 1960, . 366-368. B 38 E
• . . 1. , . . – . , . . (1849-1919) .(1847-1909) 1 . . (1821-1868) . . 4 : 1) ; 2) ; 3) ; 4) 2. 1867-1868- . – .. 1870 . (1840-1916) . 1871- .. . , : 1) () ; 2) , , 3) -. , B , 39 E
• : , ; (-) ; , 3. , .. . , – . – .. – , – , , . — ( ) ( – ..), , 4. , , – .. – . . 2003- 5. . , . – . – 6. . . 1923- , . . , – . , – B 40 E
• 7. . . , 8. , . . , . .. 22 . , . , . – – , .. – , . .. 8. , .. . .. 9. .. – : , , , , , – , , 10. , , , – . . : , , . ., / 0/, / 0/,/ 0/, / 0/ .11. B 41 E
• , .. . -, – . . . 2 , () (-). . /+ = /, /+=/, /+=/ /+=/ . – , . , . – , . – 12. – : 12. , ..- (1895-1969) .. (1910-1978) -13. , 14 , .. . -, .. – 35 . – B 42 E
• – . , . (1809-1882) 1859- – . – . . : – -15. – , 1925- 1956 25 (8-), (12-) – (5-) 16. , , 30- (.. -, . .. .), 40-50- – (., ., .. .), 60- (., . 1893-1954) . . , (..) (W. 1939-). , , . , .. . . . (., .), (., . . (1932-) .) , , , B 43 E
• 17. – , , 18. , , , – , . , . , – . ., / // / / / / , . / (+) / () / . . . , . . , . ., / / ( ) / / – , . , . , – , , , . – . . , , – B 44 E
• . , , -, , , , – . – 19. -. . , . . (1909-) , . . , , – . . , , 20. . .. – . /-/ /-// . , . : //0/ – ///. , – . , – , . , . . , . ., -// // – // -// //-, (.136). , . . , , B 45 E
• , 21. – .. (1908-1977) . , : : () – , () -22. . . 2. – , . //, //, //, //, // , // (), /:/ (w), // (), // () // () , , , . , : //. , , , . /:/ () /-/, /: / (-), /:/ () /-/ – , . /-/ , , . /:/ . /_ _/ . . : // (). B 46 E
• , – . ., /+/, /+/, /-+/, /+/, /+/ . , //, //, //, //, // . . //, /:/, // // – . . , // . . : // +//. /+/, /+/, /+/, /+/, /+/ . , . . , // /+/, /+/, /+/, /+/, /+/ . . / /, / /, / / . // . // // – . – . , , – . ., //() //() . // //, /-/, /-/, /-/, /0/, /-/ , /-/ . , . – ? . : /-/, /-/ //. – B 47 E
• , /-/ . . .: //- //, //-//, //-//, //- //, //-// . , (//-//), (//-// //-/:/), /-/ /-/ . , /-/ . . , . . : . . /-/, / /, .. /-/, /-/ . , . .. , , – , . – 23. , //, //, // . : /+/, /-/, /+/, /+/, /-/, /+/ . . . . : /+/, /+/, /+/, /+/ , /+/ , /+/ , /+/, /+/, /+/, . . . – // // // , //, //, //, //, // //, // , // // // . /-/4, /-/4 . . B 48 E
• , – ? . . , . / //, / // . // , . , // , . , . , : //+//+//. , . ., /-/ 4 – . . : //, //, // . . ., / //. , , . ., /-// . // – /-/, – //- /-/ . /-/-/ . //, //, // // /-/, //, //, /, // // /-/ . . : /++/, /++/, /++/, /++/ . , , , . ., : .. /-/- /-/ (-), /W-W/ (-) . /-er/ (umlautla umlautsuz)-/Lied-Lieder/(mahni- B 49 E
• mahnlar), /Rand-Rnder/ (knar-knarlar) . /-en/- /Ente-Enten/(rdk-rdklr/, / Bse-Bsen/ (- ) /- /-(umlautla umlautsuz)- /Vater-Vter/ (ata-atalar), /Lehrer-Lehrer/ (mllim-mllimlr/ . /-s/ -/Klub-Klubs/ (klub-klublar), /Foto-Fotos/ (foto-foto- lar) . /s u pletiv izm/- /Mens ch – Leu te/ (adam-adamlar) . : /-, -, – , -/ , , , – . ., /+/ () – (), /+/ () – (), /+/ ()- (), // – // (-), //-//(-), //-// (-), //- // (-), //-// (-), /-/ (-), /- / (-) . , , /-/-, -, -/ (., ,, , ) . , . ., /-/ /-/ . ., /w-w /w//-). . , – . . 24. , , . , . ., .. // () /-/ : /h/. , B 50 E
• . // // , // // . , // . – , , , , , , . , . , /-/ /-/ . 25. , . , . – . .. 26. ., . . //-//. – -. // . .. 27. . , // – 3 : 1) ; 2) // //- 3) . //, // (), // ( ) // ( ) , // – 28. , 4 : 1. + . . . /+/ (); .. /+/ (); . . /+/ 2. +. ., . .//; . . / / (); . B 51 E
• 3. +. ., .. / = /; . . /+/ (); . 4. +. ., .. /-/ (-); .. /-/ (-); .. /-/ . , : 1. . . . . // (), // () // () : // 2. – , -, – . , – . ., . . // (), / / ( ) / / ( ) . : 1. . ., . . // (), // (), // (); . . //(), //(), // (); . . //, //, /; . . //, //, // . 2. – . ., . . /w+/ (+), /+/ (); . . /+/ (), /++/ (+); . . /+/, /+/ (+); . . /+/, /+/ . 3. . ., . . /+/ (-), // (), / ( ), // (); . . // (), // (), // ( ), // (), // (); . . //, // . n 29. – B 52 E
• , . ., ..// // . – . -, , – .. , . ., . . // , . ., /+/ () ( ) /+/ () /+/ () . . ., // , 2- , /-+/ . , . ( ) , -. – . – . ., . . // (), // ( ) // . // ( ) , , , /w/ ( ) – . // (), // () // , – /w/- . – 30. , //, //, // . B 53 E
• . , , , . . , 31. . , . . //, //, // . – . . , //, //, /-/ . . .. 1984- – – () – 23 . – , – , . . . /+++/ // /-/ – /+/ . /-/ . , /-/ // . . – , , -. , , – , . . 3. , – , – . . B 54 E
• , .. 32. : 1) . , , – . ,, // ,//, // , // . . 2) – ( : ). -. (, , . .) . .: . . . . //- ( ), // ( .), //-// ( .), // ( .), //-// ( ), // (), //-// ( /, // () . . // () // (/) // () // ( ) , – (, ), -. . . . : /, , , / . . ( ) . /— / // . B 55 E
• , . . .: . . /+ = / (), /+ = / (), /+ = / (), /+ = / (), /+ = / () . . ., . . /+/, /+/ , /+/, /+/ . , , . . ., . 210 -. – . /-/-/ . ., /+/, /+-+/ . /-/, /-/ (., /-, – . ) -. . // . . : /++/( ) . // // . ., //, //. , // // . – – . ., . . /+++/, /+++/ . // // /+++/, /++/ . // // 33. .. – B 56 E
• . ., // // (- ) , //- : // (- ). , //-. //, // (, ) ( ) / / // ( ). .. , – (., , , ) 34. / / // . ( ) ( ) . ., /++/ () /++/ () . /-/ // /-/ , . , . . /. / // // , /. / /:/ . . . , /-/ //, /:/, //, /:/ // /:/ //, /:/, //, /:/, // /:/ . .: 1. //()- / + / () 2. /’:/() – /’:/ (/ 3. /’/()- /’/ () 4. /’:/ () -/’:+/ () 5. /’/ () – /’/ () B 57 E
• 6. /’:/() – /’:+/ () , 1, 4 6- /-/ -. 2, 3 5- . , – – , . , – . .: . . /+/, /+/ . ( ). , – , , . ., /+ ++/ /-/ // -. // /-/ 1- . /,, / /-/ , , /-, -, / /-/ . , . /+/ / / . , . , , . , – , . . , – , . B 58 E
• – , , . ., . . // () //() – , . // – (., . ) . . : // //+0 # // () , // // . . . , , , -. ., / 0/- /+/ / 0/ – /+/ . / 0/ – /+/ / 0/- /+/ – //, // . – , . , . , . , // , – . //, // . , , . /rchen/ ( ) /Mrchen/() B 59 E
• . //, // /-/ , , /-/ /-/ . , . . , . . ., . : ? ( ) , ? , . , , , . 35 .. , .36 . . , . . , : 1. . ., (, ) () (, ) () () ( ) B 60 E
• , – //, // // //, // // . , , -. .. (. ) 37. – . , , . . : // () // () // (, )// () . 2. . , , . . : /Mutter/ — /Mtter/ /Vater/ — /Vter/ /Tochter/ — /Tchter/ /Ofen/ — /fen/ . , . (//, /, //) , . . . : /tooth/ – /teeth/ /mous/ – /mice/ , , . . : . . //()- //()- // B 61 E
• ( ) / / () – / () / (/) . . //() //() // () // () . 3. , . ., .. . . . : /:/( .)- /:/ ( .) // ( .)- // ( .) , // // . . .: /:/ (), /:/ ( -) . . – – . : 1. – , , , . . : // ( ) – /’/ () ‘ /:/ ( ) – /’:/ () /’:/ () – /’:/ () . /-// // . . : //, //, // () . 2. – . .: /’/ – /’/ ; /’/ – /’/; /’/ – /’/ B 62 E
• /’/ – /’/; /’/ – //; /’/ – ‘/ . , , . . : // – // ; // –//; ,// – // . 3. . ., , . . : // (), // (), // () . // () , // (), // () . . ., //() // () , 38. . . . , . , . ., . . . : / – // /-/ – . . .: // (), /-/(). . ., // (), /-/ .39 , B 63 E
• . //, // . . , , -, 40. .: . . //, //, //, //, /- / . . . /-/ ( ), //() . . . //()), /Ww/() . . /-/, /-/ . . . //( ) , / /(- ),/ /41. . . , . .: Nom.Pl. /W ort/- /W rter/ (-) Dat.Pl. /W ort/-/W rtern/(-) : // -//, //-// . . .: . . . . . / / ( // / /( ) / // . . , / / . , . ., .. /W and/-/W nde/ B 64 E
• /-/ , -. . , . . (1921-2002) . : ( ) (-) , , – – 42. ., //-//-//-/ . . , 43. – . . (//) (//) . – ://. : //. , . – . – . , , – , – , , . ., // B 65 E
• /, , , ./ . – . – . . : . . .. . /Mutter-Mtter/ /written-write-wroten/ /-/ /Hand-Hnde/ /take-took-tooken/ /-/ /geb(en)-gab(en)-gegeb(en)/ /man-men/ /–/ . . – /-/, /-/, /-*/ . – , , . – , , . .: /+/ . + . ++ . + . + . + . + . + . – . . . : B 66 E
• // +// – // //+// – // // +// – // // + // – // . , , – , . . : . . . . . /+/ /++/ /+/ /++/ /++/ /++/ . . 4. 1 . H.Os th off, K.Bru gmann. Morph ologis ch e U nters u ch u ngen au f dem Geb iet der indogermanis ch en S prach en. Leipzig, 1 878. 2. . . . – , (), i (), , , (, , ), (), (), (). 2 Bnde, W , 1861. 3. . -. ., 1 963, 1 , . 65-66. 4. , . 121. 5. (). – . .: : , . , 2003, .141-162. . 6. M.Leh nert. Morph em, W ort u nd S atz im Englis ch en.Eine kritis ch e Betrach tu ng zu r neu eren Lingu is tik. Berlin, 1 969. 7. A.Noreen.Einfh ru ng in die wis s ens ch aftlich e Betrach tu ng der S prach e.Halle, 1 923. Originalda: V rt S prk. Lu nd, 1 90 3-1 91 8. 8. S weet A . Neu Englis h Grammar. Logical and His torical. Oks for,1 891 (5.ed. 1 955). , 1898-1990- B 67 E
• . . . . 1898. 1961- 25- : 1. – ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. ; 8. ; 9. ; 10. ; 11. ; 12. ; 12. . 100 : ., .. .1990. 19 : 1. ; 2. ; 3. ; 4. ( ) ; 5. ; 6. ; 7. ; 8. ; 9. ;10. ; 11. ; 12. ; 13. ; 14. ; 15. ; 16. ; 17. ( ); 18. , ; 19. . .. . 2.. 2005, .197. 9. .. . -. ., 1963, . 2, . 246-294. 10. , . 249. 11. , . 282. 12. . W-. , 1979, . 2. 13. . . ., 1947; .. .. .1, , 1954. 14. . , .2. – , , . 15. . . W. , 1946 (9- ) 1967, .1. : ; – ; -; , , ; B 68 E
• . . . , – . . . : . .. . , 1988, . 86. , . – , , , , – . 16. .. ..-, 1957. 17. . -, , 1966; . . , 979. 18. .(). . , 2003, .271-293. 19. . . ., 2001, .257. 20 . .. . , 1 967, .1 30 . . : , . ( :- + . . 1929, .321) .. . , , . , . , .135. 21. , .138. 22. .. . ., 2005, .1 31 . . : – . .. . ., 1 968, . 1 68. . . // (), // (), // ( ) /-/, /-/ . 23. . . ., 1974. B 69 E
• 24. . (). . , 2003, . 278. 25. . 26. . . .-,2005. 27. . . ., 1956 28. .. , . 54. 29. .. , . 176. 30. . 31. . , . 56. 32. . , . 54. 33. . . ., 2005, . 145. 34. , .150. 35. .. , .141. 36. . . ., 2005, . 149. 37. . 38. , . 152. 39. , . 153. 40. , .155. 41. Matth ews P.H. Oxford Concis e Dictionary of Lingu is tics . Oxford, 1 997, . 31 2. 42. .. . 1992- – , . , , 2006, .153. 43. : . (). . , 2003; : . , , 2005. B 70 E
• . . 1. . , , , . , , , – . . , -, , 1. – .. . : 1. ; 2. ; 3. – 2. .. – . – . , , , , . , , B 71 E
• . , , . ., .. //(), . // (), . //, // , . . // . . . – -3: , – 4 ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— 1 () 42 (, ,, ) . 32 (, , , ) . 584 (, , , ) . 1 () 32 (, , ) . ———– 33 (,, ) . 458 (, , ) . ————– 1 ( ) 3 (, , ) 5 (, , , , ) ———— ————- ———— 1 () 1 () ———– ————- B 72 E
• , , 6 . – , , , , . – . , , : (, .), (, .), (, , .), (, .) (, .). . , . . . – . . 2. – . () – . .. .. , .. 5. , .. , . . (1859-1940) – 6. , .. , .. 7. .. . B 73 E
• , , . 60- 8. .. – 9. : 1. , . 2. , , – . 3. – . 4. , – , 10. , – . , , , , – . .: . . //-// . . /:/-/:/ (-) . . //-//(-) . //-// – – : //-//. //-//; /:/-/:/ ( -); //-// (-); //-/ – , : //-//. B 74 E
• //-//; //-// (-); //-/w/ ( -); //-// – : //-//. .11 . , , . , – . ., // ( ) – : //- // – // -//-// -//- //-// -//( ). : // // /./ /./ // // // // //+ // //+ //+ //+ //+ // // + // // // //+ // // //+ // , // /, , , , , ‘, , / . 12 . ., //, /, //, //, //, //, //,// B 75 E
• 13. . . ,: . . //-//-// . . /:/-/:/-/:/ (–) . . /:/-/:/-/:/ (-) . //-//-// : – -. . ., -: . . //-//; . . /:/-/:/(-); . . //-//(- ); . //-// (-/) ( -) . : (/.), – (-/) – (/) . . . //-//; . . /./-../(-); . . //-// (-); . //-// , – . B 76 E
• , – (, , .) , , . – . , – -, . ., //-// ; //-// ; //- // – , . //-// – , , -. 14. – , – . . ., . . / // ? ? -. , – . , – – . , – . – , . . : B 77 E
• 15 . / // /__/, /_ _/ . //,// . – . , – . -. -, , , . 16. – – . : 1. – . . ., . . //: //- : , //: // – : , //: // – -; //: // – : ; //: / / – : ; / / : // – : ; // : // – : . .: /za:l / : /a:l/ – Saal (); Aal (), / kln/ : / ln/ – klein (): lein ( ), /li/: /i/ – lich ( B 78 E
• ): ich (), /blo:s/: /lo:s/ – blo ): los (, ) . . : / hz/: / z/ – has (): as (), / neim/ : /eim/ – name (): ame (), /ml/ : /milk/- mill (): milk (), /s/ : // – sing () : ing (). 2. . : ) . . . //: //- : , //: // – , , / /: // – : , // : // – : . . . /balt/: / bak/- bald (): an (); /traxt/: / trak/ – Tracht (), trank (), /zant/: /zax/- Sand (): Sache (); . /wmn/: /smn/ – wuman(): summon ( ) . ) -. ., .. //: //- : , //: /- / – : , //: //- : , //: / /- :; .. /flu:s/ : /gro:s/ – Flu(): gro(), /klaen/: /braon/ – klein (): braun () . .. //-/:/ – () – ( ), // – // – ()-(,) . ) . .: . . //: // – : , / /: // – : , //: B 79 E
• // – : , //: // – : . .: /bnt/ : /flk/ – Band (): Volk (), /bu:x/: /t/ – Buch (): Tisch (), / naxt /: / vi:z / Nacht () : Wiese () . . .: /wain/ : /f:l/- wine (): feel ( ), /fa:st/: /vaif/ – fast (): wife (), /p:t/: /fl/- port (): full () . 3. . .: . //: /b/, : , //://- : , //://- : , //://- : , //: // – : , //: //- : , //: //- : . . /ro:t/: /to:r/- t(): Tor(), /ma:l/: /la:m/- Mahl(): ahm(), /to:t/: /to:t/: Tod(): to:t(), /no:t/: /to:n/- Not(): Ton() . . /let/: /tel/- let(): tell(), /pn/: /np/- pan(): nap(), /fail/: /laif/ – file(,): life(), /fain/: /naif/- fine(): kneif(), /s^m/:/m^s/- sum(): mus() . , – – : 1. . , , , , – , – . () – B 80 E
• () . . : . . .. .. // /o/ / :/ Ruf () /r u: t/ ruht ( ) /s:v/- serve ( /s:f/-serf () , . .: . . . . .. / ‘/ /g e: b / geben () /ms/ mothers (-) / l ‘/ l /l e: z / lesen () /f a: s/ fathers (-) 2. . . .: : .. .. .. 1 234 5 12345 123 n /n e:be / ebel () /p n/ pan () 54321 z 54321 : -leben () /n p-p () : . . . . . 123 3 2 1 1 2 3 4 () 4 3 2 1 .. 1 2 3 /tel/ – tell () /let/ – let () 3 2 1 B 81 E
• 3. – – , , . . . : : .. .. .. // // /:/ -() /:/ () /sli:p/ sleep () /pli:s/ pleas () .. .. .. x – // – // /y/() Rcken /ryk/() Water – /w:t/() Walker- /w:k/() // //, // /l/, /l/ // , – . , . // / l /, // // , , . , – . , , . , ., – . , .17 B 82 E
• . 3. – , , , – . – . , , , . (., . /()/- // (), // (), .. // (), // (), , – . (., (../:/(), ../ /(). , , , – , : , , .18 , . , – . 19. , . .: .. /-/- /+/; . /-/ -/+/ ( ); .. /+/(); . /+/ /+/;/+/ ( ); +/( ); /+/ /+/; /+/ ( ); /+/ . . – B 83 E
• , , – . , . ., /+/, /+/ /-// , . . : //, // .//(), /() , -. .: . . // , . // ( ) // () . – . . – . , – . ., // : +/ +/ +// +/ +/ +/ + (, , ) , . // , , , , ( , ), , . // -. 20. , . B 84 E
• .4. 1. 2003- . . . : . . .. () 60 . , , 2003, .141-153. 2. . . . . ., 1 967, .1 1 6; : . – . : . ..- () 60 . , , 2003, .147-148; . : . ; . – ; . – – . : .. , .148. 3. .. () . ., , 1981, . 35-78. 1960- – 60 . – 1237- . – 2.06 %- . , .51. 4. , . 5. ..(). – . . , 1, 2, , 1975. 6. F.Gru cza.S prach lich e Diakris e im Bereich e der Au s dru cks eb ene des Deu ts ch en. Beitrge zu r allgemeinen S prach th eorie. Poznan, 1 970 , s . 1 4. (-) . .. -, . . , . , .. . : . , .145. 7. . : (.. – B 85 E
• ..) . , . 14. 8. .. w w . , 1960, .3-34. 9. . , . 145. , . , , 2005, . 181-191. 10. . 1 1 . . , . 145. 12 .. (). . , 2003. 13. , – . : .. – ( ). , 1989, . 7. 14. . , . 147. 15. .(). . , 2003, . 278. 16. .. . , 2005; ..- . . ., 1979. 17. . . 147-149. 18. . , .156. 19. .. . , ., 1967, .120. 20. Prob leme der Bedeu tu ng u nd Komb inierb arkeit im Deu ts ch en. Ges amtredaktion: Prof. Dr. G.Helb ig. Leipzig, 1 977. B 86 E
• I. . 1. . , , , , , , , . , . , , . , – – .1 ., / // , (, , ) . – 2. ., – . , . , -, – . B 87 E
• .2. , : -. , 120 3. : /-/4, /-/4,,/-/4,/-/4,/-()/,4 , //,/, ///, /-/, /-//, /-/4, /-/ 4, /-()/ 4, /-/, /-//,/-//, //-//, /-/, /-()//,/-()//, /-//, /-/, /-/, //, /-/, /-/, /-/, /-/, /-()/ 4, /-()/, /-/,/ ,///, /-//, /-/, /-/, /-/ 4, /-//, /-//, /-//, /-/, /-/, /-//, /-//, /-/, /-()//, /-//, /, /-/, /-//, /-//, /-/-/, //, /-/4 ,/-//, /-/, /-/()/, /-/, /()/, /-/4, /-/, /-/4 ,/-/4,/-//,/-,-,(), , ()/, /-. /, //, , /-/()/,/////, /-()/,//, /()/ 4 , /-/, ///, ///, /-()/()/, /-/ 4, /-/ 4 , /-//, /-/, /-/,/-//, /-/, /-/. : 1. : // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // (), // B 88 E
• (), // () // (), // (), // (), // (). , //,//, //, //, //, //, //, // ,//, //, //,//,//, //, //, // , . , . . ., // . // // //, //, // , . //, //, // . . . ., , , . ., //, //, // . – . .,//, //, //, //, // . . . (1939-) : (-..) . , .4 . . //-//, /-//, //-//, //-//, //-//, //-// . //-/’/, //-//, //-//,/,-// . 2. . //, ///, ///, B 89 E
• ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ()4, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, /// . ., /, , //, /, -/, /, /, / , /, /, /, / , /, /, /, / , /, / , / , // . . , // , // . , – //, //, // . 3. . -: (-)4, ()4, () 4, () 4, () 4, (), () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, (/) 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4, () 4. – : //, // //, // – – – – – B 90 E
• () – – – – – – – – //, //,//,// //, //,// () //,// //,// – – – – -, , -, , //,// – -/, – – – -() -() // – – . ., – – – B 91 E
• , //, // . – (-)4, (-)4 . .: /+/, /+/, /+/, /+/, /+/ . /-/ . .: /+, /++/ /+/ /++/ /+/ /++/ /+/ /++/ . . // // , – -5. // //- – . . ., /+/ (), /++/ (), /+++/ . – : : ///, //, //, //. ., //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, // . : ///, ///, //, ///, ///, ///, ///, ///,///,//()/. .,///, /,//, ///, ///, ///, ///, ///, ///, ///, /// . . . B 92 E
• , //, //, // // . .: /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/, /+/. /+/, /+/, /+/ . – . //, //, //, //, // . . (/ ) -: //, /, /, / . , – //, // // . , . ://4. ., /+/, /+/, /+/, //. : /-/4. .: /+/, /+/, /+/, /+/ . /-/. .: //, //, /+/, /+/ . //4. .: /+/, /+/, /+/, //+/ . /-/4. .: /+/, /+/, /+/, /+/ . //4. .: /+/, /+/, /+/, /+/ . : //4. .: //, //, //, // . //4. .: /+/, /+/, /+/, /-/ . //4. .: /+/, /+/, /+/, /+/ . //4. .: /-/, /+/, /+/, /+/ . //4. .: /+/, /+/, /++/, /+/ . :/-/4 B 93 E
• //4. . : /+/, /+/, /+/, /+/ /+/, . , . /-/4, /-/4, /-/4, /-/4 . , – . . 6. : // // //,// // // // // // //,//,// // //,// // //,// // // // //,// – : // //,//, //,//, // // // // // // //, //,//,// // // // B 94 E
• . 3. : 1. : ///. 2. : /- /-()/4, ///, /-//,/-//,/-//,/-//, //()/4. 3. : /-/4, /-/4,/-/4, /-/4 4. : ) : /-()/4 ) : /-/4 ) : /-/4 ) : /-//, /-()/ ()/. 5. : ) : /-()/()/ ) : /-// ) : /–// ) : /-()/()/ 6. : ) : /-()/4 ) : /-()/4, /-/4 ) : /-+/4, /-/ ) : /-/4, /-/-/, /-/ 7. : /-//, /-/4, /- //, /-//. 8. : /()/()/, /-/4, /-//, /-/4, /-//, ///, ///, ///. 9. : ///. 10. : /-/, /-/4.11. : /-()/ ()/ /-()/4 /-/-/ /-/ 4 /-/4 /-// /-/4+ /-/4 B 95 E
• + /-/4 # /// /-/4 +/-// /-/4 /-/4 +/// /-/ 4 /-/4 /-// 12. : : /// : /-/4 , /-/, // : //, //, //, //,//, //, // , /-/. : /-/, /-/4 / /-/ 4 ,/-/ 4 , /-//, ///, //. 13. : /-/ 4, /-/,//,/- /, //,//. , . . /-// // / , /. / . – // . – 7. . (1925-1989) 8. – . -, . , . . 4. .. – . . , //–// –// , // , //-, // /’/-. , B 96 E
• // // , // /’/ , : // —-/ /, . //-//,//-//; /’/-//, . . : /’/–//, /’/–// . , //–//, /-,/–//,/’/–/’/, //–//, //’/-// . -, , . , . . : /+/, /+/ /+/, /+/ . .- (1909-1979) -. , -9. , . .: , /+/. , , – . .: /+/, /+/ . . 10. – , . // , // -. // //- -. /+ /, /+ /, /+ /, /+ / ., /+/, /+/, /+/, / +/, /+/ . B 97 E
• . , /+/, /+/, //, /+/, /+/, /+’/, /+/ . . 11. . /-/, /-/, //,/-/ . .: /+/ /+ / /+/ /+/ . . // // // // – . .,//-//, /,/-/ /. // // . .: /++/, /++/, /++/, /++/ . I.5. , , . – . . 1) ; 2) – ; 3) – . . (1950-) – 12. – . : B 98 E
• :// // // // // // // // // // // // // // // // // // // , . : /:/; /:/; /:/; /:/; /:/; /:/ // // // // // // // //; //; //; //; //; //; // // // // // // // // //; //; //; //; //; //; // // // // // // // // // //; //; //; //; //; //; //; // // // // // // // // // // //(?); //; //; //; //; //?; //; //; // , . . Morfonologiya he d bzilrinin dndy kimi yeni elm sahsi deyildir. Artq tn srin 70-ci illrind N.S.Trubes-koydan13 sonra rus morfonologiyas sahsind ilk sr mey-dana glmidi14. Bir az sonra rus felinin morfonologiyas iq z grd15. Rus dili qrammatikalarnda da bir-birindn asl olmaya-raq morfonologiya haqqnda mlumat verilir16. Ancaq ilk n-zri mumilm Y.S.Kubryakova il Y.Q.Pankrasn kitab sa-yla bilr17. Bu axrnc sr sasn german dillrinin material-larna syknir v prosodiya msllrin qti toxunmur. Xarici dililikd is fonologiya morfonologiyadan ayr g-trlmr, ona gr d generativ nnd onlar qardrrlar. Ancaq fonem vzlnmlri, vuru dyiikliklri, qram-matik morfemlrin omonimliyi v sinonimliyi morfonologiyann maraq dairsin daxil olan msllrdir. B 99 E
• Morfonologiya dil strukturunda tam mstqil olmadn- dan (fonologiya, morfologiya, sintaksis v semantika kimi) o xsusi diqqt tlb edir. V.B.Ksevi mumilmi kild yazr ki, morfonologi-ya hrktd olan fonologiyadr, yni mna dayan vahidl-rin fonologiyasdr. Hr halda dil vahidlrindki fonoloji dyi-ikliklr btvlkd morfonologiyann hesab edil bi-lr. Obyekt is canl danqda morfemlrin eksp trfi-nin mahidsidir. Aydndr ki, nzri – v hans mktb mvqeyindn yanama aparc rol oynar. erba mktbi baxmndan bzi istisnalar olmaqla hl ox ey aqlanmayb18. Y.Kurilovi alman dilind umlautdan danarkn haql olaraq qeyd edirdi ki, saitlrdn yalnz /a/, /o/, /u/, v /ao/ mvafiq olaraq /e:/, //, /:/, //, /y:/, /y/, / O/ saitlril vz-lnir. Ancaq bu alimlrl o mnada razlamaq olmaz ki, bu vzlnm morfem hatsinin fonem strukturundan asldr. Dorudan da, /’fa:tR/ (Vater ata) v /’mVtR/ (Mutter ana), /’txtR/ (Tochter qz) szlrind saitlrin vzln-msi n n fonoloji, n d morfoloji tsirdn shbt gedir. Hr szd /a:/ /e:/, /V/ /y/, // // fonem vzlmlri yalnz v yalnz qrammatik mnadan irli glir. Morfemin fonem strukturundak dyiiklikd tkc cmin frqlnmsindn baqa bir amil itirak etmir. Azrbaycan dilind is kilinin hans samitl balamas kk morfemin saitindn asldr. Ms., /az +’n/, /sol +’un/, ancaq /tut + ‘gun/, /da+ ‘gn/. Demli, cingiltili v sonor samitdn sonra cingiltili , kar samitdn is kar samit ilnir. Azrbaycan dilind /get/ morfemin saitl balayan ki lav etdikd /t/ /d/-ya keir, /gedi/, /gedir/, ancaq /getmir/, /getdi/, /getsydi/ v s. Burada morfoloji hat fonoloji dyiikliyi ehtiva edir. Morfemin bir variantnn baqa varianta kemsi morfem B 1 0 0 E
• hatsindn asldr, ancaq burada fonoloji vzlm mahiyyt etibaril morfem qovuuunda ba verib. MFM- gr /papax papa/ qarlamasnda /x/// vzlnmsi srf fonetik hadisdir, onun fonologiyaya, tbii ki, morfologiyaya dxli yoxdur. erba mktbi is bu vzlnmni fonoloji hesab edir, bir allomorfun /papax/ digr allomorfa /papaa/ kemsini fonem vzlnmsinin nticsi kimi gtrr v morfemin fonoloji variativliyini mofoloji kontekstdn asl ol-mas il izah edir. Eyni proses /t it k’/ /tit ji/ qarlama-snda da mahid olunur. Bzi mlliflr avtomatik vzlnmni morfonologiyaya aid etmirlr. Avtomatik vzlnm n kontekst ifad plannda, qeyri avtomatik vzlnm n is hm ifad, hm d mzmun plannda kontekst nzrd tutulur19. Alman v rus dillrind sz sonunda cingiltililrin karlarla vzlnmsi avtomatik vzlnmy bariz nmundir. Ms., /bilt -bildR/ (kil killr), /zup zuba/ (di diin). gr bu vzlmlr sonra gln fasil il rtlnrs, onda bu fonoloji kontekst hesab edilmli v avtomatik saylmaldr. Yox, gr bu auslaut-la baldrsa, onda avtomatik adlanmamaldr. Demli, vz-lnmni douran amilin nec rh olmasndan ox ey asldr. Ancaq rus dilind sz sonundak cingiltili samit hmin sz qoulan morfemin banda cingiltili samit olduqda, karla vzlnmir. Ms., /dru b/, /zub barona/ v s. V.B.Ksevi yazr ki, fasil kifaytedicidir, amma vacib deyil, auslaut vacib-dir, ancaq kifaytedici deyil. Auslaut v sonra gln samitin cingiltili olmamas vacib v kifaytedici rtdir. vzlnm is hm avtomatik, hm d qeyri avtomatik olur20. Tbii fonologiyann bzi nmayndlri bel hesab edirlr ki, qeyriavtomatik vzlnmlr fonetik qanunauyunluqlar baxmndan izahat vermk mmkn olmad n onlarn rhi istisna edilmlidir21. Avtomatik vzlnmlri tbii pro-seslrl izah etmk olur, ancaq qeyriavtomatik vzlnmlrin B 1 0 1 E
• tbii rhini vermk olmur. Morfonologiyan paradiqmatik morfemika, yni morfem- lrin variativliyi, baqa szl, allomorflarn paradiqmi kimi baa drlrs, bu morfonologiyann sferasn mhdudladrsa da, onun mhm sbbini hat edir. Ona gr d avtomatik vzlnm allomorfluun mnbyi kimi morfonologiyaya aiddir. Fonem vzlnmsini hm fonologiyaya, hm d morfolo-giyaya aid etmk dzgn olmazd. Seqment fonologiyasnda fonem sistemi v fonemlrin sintaqmatikas qrammatik v leksik kontekstdn asl olmayaraq yrnilir (hrnd ki, fonem trkibi onlarn morfemlrd faliyyti sasnda myynlir). Fonemlrin yeri, rolu, heca v digr fonoloji vahidlr danq aktnda yrnilir. Fonoloji sistemd vzlnmlr yer yoxdur, burada qarlamalar var (ksr hallarda onlar fonem vzln-mlril baldr, ancaq vzlnm deyildir). Fonoloji sintaqma-tika fonem birlmlrini onlarn mnal dil vahidlrind vz-lnmsi qaydalarnn eyni olmadan yrnir. Mnal vahidlrin birlmsi xaricind vzlnm yoxdur, ona gr d vzlnm, gr fonem vzlnmsidirs, hmi morfonologiyaya aiddir. Demli, birinci blgy gr avtomatik v qeyriavtomatik vzlnmlrin qarlamas, eynil digr morfem modifikasiyalar N.S.Trubeskoyun 2-ci bndin rmn morfonologiyaya aiddir. kinci blg ondan x edir ki, qeyriavtomatik vzln-mlr avtomatiklrdn ayrlmaldr v bunun n fonoloji rt-lr morfoloji rtlr d aiddir. Ancaq qeyriavtomatik vzln-mlrd morfoloji rtlr myyn leksik rtlr d lav edilm-lidir. Yni, fonoloji, morfoloji v leksik mhdudiyytlr qoyulur. Axrnc halda vzlnm myyn szlr amil edilir. Ms., rus dilind // //. Bu lamtlr gr qeyriavtomatik vzlnmlr requyar yni morfem birlmlrinin bu fonolojimorfoloji rtil sciy-ylnn v qeyrirequlyar, yni vizual, yalnz qismn szd ilnnlr blnr. Burada shbt ardcl morfonoloji proseslrdn gedir. B 1 0 2 E
• A.A.Reformatski morfonologiyann ardclln inkar edir, yaranm uzusun nticsind nnnin gcn syknn tarixi v ya qeyriavtomatik vzlnmdn danr, morfonologiyan dilin tk-tk hadissi adlandrr22. O fahi xnda /-/ misallarn gtirrk gstrirdi ki, birincid /~x / vzlnmsi var, ikincid is yoxdur. V.B.Ksevi is yazr ki, bu szr morfem strukturlarna gr frqlidir, ona gr d vzlnm mtlqdir // yoxdur, // da olmaz23. /-k/, /-g/, v /-x/ il bitn isimlr /-ok/ suffiksi qarsnda mtlq /–/-ya keir/. ark sznn kiiltm formas bunu aydn gstrir. // v /parok/ mmkn deyildir. //- //-, /-/- //- . burasndadr ki, avtomatik olmayan uzual, yalnz bir ne szd mahid olunan, bzn is lap unikal reulyar vzlnmlr d morfonologiyaya aid olunmaldr. Unikal de-ynd rus v ukrayn dillrind // – // – cmd vurunun sondan nc hecann zrin kemsini nzrd tuturlar. Morfonologiya baxmndan onlar avtomatik vzlnmlr-dn he d az evik deyildir, sadc olaraq onlar uzualdr, bir qism sz aiddir, fakltativ olsalar da, onlarn qeyrimtlqliyi nisbidir, onlar bu v ya digr sluba aiddirlr. Ms., – . Bellikl, sxematik olaraq vzlnmlri bel gstrmk olar: B 1 0 3 E
• – ngilis dilind /-ic/ morfemind /i/, // v /aj/ glrs, /s/, qalan halarda is /k/ ilnir. Ms., /s/ = /septicaemia/, /scepticium/, /criticize/, ancaq /k/ =/sceptik/, /sceptical/, /authenticate/ vzlnmsi. Bunlar fonoloji rtlnm dourmur. Alman dilind szn sonunda /b/, /d/, /g/ samitlri mvafiq karlarla vzlnir. Bu mvqe il baldr. An vz-lnmni bel myynldirir Bir-biril srbst variasiyada olmayan eyni fonemin iki v daha ox fonem formas arasnda mvcud laqni alternasiya kimi dyrlndirmk olar; bu dilin btn vzlnmlrinin siyahs kimi gtrl bilr24. Btn sinxron qrammatik proseslri mayt edn fono-loji qaydalar morfonologiyaya aiddir. Ancaq qrammatik mna-larn ifadsin xidmt ednlri V.B.Kasevi morfonologiyaya aid etmir. Niy? Aydn deyil. V.B.Kasevi haql olaraq Y.S.Kubryakova v ..Pankrasn morfoloji hadislrin iaviriliyi haqqnda fikir-lrini qbul etmir v fikril razlar ki, morfonoloji hadislr iarvilik tlbin uyun glmir. Glsydi, onda olard morfoloji. nki morfonoloji hadislrd ikitrflilik yoxdur, onlar yalnz iarnin iind ba verir. V.B.Kasevi daxili funksiyan bu sbbdn morfonologi-yaya aid etmir. Y.S.Kubryakova v Y.G.Pankras /foot/ /feet/ (ayaq-ayaqlar), /Apfel/ /pfel/ kimi vzlnmlri morfonoloji alternasiyann ykslmsin misal gtirrk yazrlar , bu cr vzlnmlr morfologiya sviyysin keiddn xbr verir. B 1 0 4 E
• Burada yax olard ki, morfologiya sviyysin keiddn yox, morfologiyaya adilikdn danlsn. Bzi hallarda daxili fleksiya xarici fleksiya il mayt olu-nur. Ms., /das warme Wetter/ (isti hava), ancaq /die Wrme/ (isti) v /wrmer/ (daha isti). German dillrind, dorudan da, bzn vzlnm qram-matik mnann verilmsind yegan vasit olur, bzn is yar-dm vasit olur, ya da vasitlrdn biri olur. Ms., alman dilind /warm/, ancaq /Wrme/ (umlaut v kili). ngilis dilind bu nadir hallarda olur. Mq.et: /read/ (oxuyuram) v /read/ (oxu-dum), /feel/ (hiss edirm) /felt/ (hiss etdim). Ancaq dillrin o-xunda vzlnm maytedici ola bilmir. Ms., Birma dillrind kemk felin kauzativi /lu4/ (azad olmaq), /l2u4/ (azad etmk) . Burada kauzativlik nfssiz ini-sialn nfslil vz olunmasnda ifad olunur. Baqa vasit yoxdur. Mxtlif dillrd fonoloji vzlnmnin affiksal qrammatik vasitlrl birg ilnmsin dair 4 variant mmkndr: 1) . ., () . . : // () ~ (), // () ~ ( ) 2) , , . ., in , (2- 1- ), /3/ . ., /4 2/ () /41/ () /43/ ( ). . 3) , – . ., . . // () // () . 4) . B 1 0 5 E
• . . ., . . /w/ () /w/ ( ). , . , 4- ( 5- , yin – sy -). , , – . , . 1-3- . /-/ ( ) . /w w/ – , . . () B 1 0 6 E
• – . ., . // /-/ . , . // (), /w/ () /-/- . // (), /w/ () . /-/ – : -, -, /-/. /, -, / /, , /- . ., / -, , /. 3- -: . ., . . // //, . /-/. – . 3- – . // //. . , . , – ( – ). ) – : /3/ ( ) /32/ ( , ); ) , /2/ ( ) /2/ ( ); ) /2132112/ ( ) /3122/ ( ).25 B 1 0 7 E
• , . , , – . , . . . -, . , : 1) , – ; 2) , – . , , . – . -, . , . . . ., , . ., // () – // (). – . , – , . , , , .26 – . – /-/- //- : // – // .27 , – B 1 0 8 E
• . ., // ( ), // ( () () . B 1 0 9 E
• IV.6. Fsl dair dbiyyat v qeydlr 1. . The Structure of English. An Introduction to the Construction of English Sentences. London, 1957. 2. . , .159. , ( ) . 3. , – 386 322 . : D.Crystal. The Cambridge Encyclapedia of the English Language.2.ed.. Cabridge, 2005, .198. 4. .. – . : , . P. .. 60 . , 2003, .74. 5. .. , .75. 6. .. . . , , 2005, 1-2. 7. . . : .. , .76. 8. .. . . . , , 13, 1954. 9. .. (, – , ). , 1972, .140. 10. .. , .78. 11. . 12. . – . 10.02.20— – . , 2007. 13. N.S. Trubetzkoy. Das morphonologische System der russischen Sprache.Travaux de Cercle de Linguistique. Prague, IV, 1934. : – . . . ., 1987, . 67-143. 14. . . ., 1973, .239. B 1 1 0 E
• 15. . – . , 1980, 142 . 16. . ( . .. ). . . ., 1982, 783 . 17. . .. . . 1983, 118 . 18. . . .,1986, . 4. 19. , .4. 20. . wz. . : w. W, 1967, .158 169. 21. . , . 19. 22. , . 20. 23. . ., . . : . , 1979, . 126-173. 24. . (). .: . ., 1955, .92-112; : . ., 1975. 25. . , . 22. 26. . . . , 1977, 42 . 27. . . , , 2007. B 1 1 1 E
• II . 1. , , – . ? , -. – , . – , . , / // , . */, , -// – . – . – () . . (1940-) , , .1 – . – . – . . : ( ) ; . , ) B ( 1 1 2 E
• () , , . . – – – – . – , , – – , – .2 , . , – – .3 , – . . . (1785-1863) 4- (1133 ) .4 . (1896-1921) 5 3- 4- .5 – .. (1878-1933) . . . ; . . : B 1 1 3 E
• W (/ ?) / // (/ /) – : , . , .. . , .6 . .7 – .8 . : 1) ; 2) -. , , , ( ), ( -) ( ) . , . , – . , . . – – (), (). , , – . – B 1 1 4 E
• , – : ? /// . – – (; ; +; +* .) ///,///,/ //; / // . – +; ++ ++ .)/ /; / , // . . // (), //, (), (), /!/, (), //, (), // () : /!/, /!/ . . – : //, //, ///, //, /, /? /?/ . . ., – ? /?/ !/. . ., / !/ ( ), ( !). – . . / !/, / // . , . B 1 1 5 E
• ?/ ? / // / ? . , ( ), . , , . (., ) // // . ., / // ( ); / / ( ). . ., /-/, // . , , , . ., /!/, / /, / / . / // . , / , / . / //, / / . . B 1 1 6 E
• gzl irin sar iri varl alaq (boy bildirn) soyuq evli smimi hirsli // drmk grmk soymaq bynmk yazmaq quradrmaq hyacan keirmk vlnmk xoruldamaq almaq gzl irin sar iri varl alaq (boy bildirn) soyuq evli smimi hirsli // drmk grmk soymaq bynmk yazmaq quradrmaq hyacan keirmk vlnmk xoruldamaq almaq gzl irin sar iri varl alaq (boy bildirn) soyuq evli smimi hirsli // drmk grmk soymaq bynmk yazmaq quradrmaq hyacan keirmk vlnmk xoruldamaq almaq //, // // B 1 1 7 E
• , – . ( , ; / w/, / (, ) /, / , /, / w/, / // .) . – 10 . , // /, , , / . //- /, , , / . // 10 . , – : //, //, , // . , . – -. , //, // , , , /, / . . //, //, //, / / : / , (, , )// , // //, // //- – . // , //, // (-), //, // ( ), // – . , (, , ) , – – B 1 1 8 E
• – – , / /, – / / . – , . , , , . . .: / +/; / ++// (, ? .) . / / / / ( ). . . ., / //, / //. : / // . / // . . / ?/, / . //. . . / // // / / () // . / / . , . ( ) 3 . ) ; ) ; ) . : / B 1 1 9 E
• /, /20 /, / /, / / . / , / . ) – . / / //. : / , //, /, / . ) + (/+) , , / . ., / / // ( -) // / // ) , . . / //, ( w). / 9- / ( w ) / // ( w ). . ., / / (, ) . , , , . ., / // ( ). , , – .9 / / w/ (1) /? ( ?). / // // () , – . . , () . , , . ., /, //, / //, / //, / //, / // (, B 1 20 E
• ), / // ( ). , . . // : / // /( //) // // . // , // . , // . – : / / / / , . ., / // ( ), / // ( / /). / // (, ), / // ( ), / // ( ) / w //, / //, / // -, //, //, // /, ( ). – // . / // ( ) / // . : / w /// w // ( ). – ( ), (), () () . – . . () () – : /? – , /, /-+++/, / /, / //, / // . B 1 21 E
• . , / / // : / , , //, -//+ . / // ( ). . ., / // ( ), / // ( ).10 (-), ., / / ( ). //, – // . , /W/ . . ., / /// // . . . – . -. ., / ?/ ( ?) () . .11 //, //, / ,/ . . , ( ), . . : ; ; W W w . B 1 22 E
• , , . , . ., , . , . ., – . , , . . : .. / ?/ ( ?) .. / ; . / ? . , , . ? .12 / !/, / , !/ / / (), () () . ( ), ( ), / / . / /,/ // (). // . , . ., , : //, .. / !/ ( ) . – . /, , , /, //, / / . : /, !/ / ! . B 1 23 E
• : /!/; /!/; / !/; /, !/; w / ?/ / w!/ ( !) , – , , . . ., /’ /, /’ /, .. / / (), . . / / . ( ), ( ) . . . ., / / //.13 . , . , , , . : / / / //. , -. / /, /- / / // . , .14 : 1. . . ., / //, / //, / //, / B 1 24 E
• //. / // , . – – – . – , . – , , – , , . . . . ., / /,/- //, / -/ . , // – . . , . , . – – . (, .) . . : / / //. : B 1 25 E
• // /// : // /// () // . // () // . , , . , . , – . , . : / () /, /() / . , . . // ()!, / ()/ . , . – . – , ( ), , – . ( -, ) . . .: B 1 26 E
• / //,/ // ( ) / /,/ // / //. / / – . , . . – , . . – , . , , , . . .: / // / // () / // () , , , ( ) . , / // ( ) (, ) / // ( ) / // (3- , , ) / // (, 3-, ) . , 3 : , . ., B 1 27 E
• / // / //, / // ( ) / // . //, //, // ( , ., / = // ( / //) . 1) // . . . : / (// . . .. / w // ( ) / // ( ). , -, . . / , -//. , – . . , . -. ., /, //. . ., / //. , . / () //. // // . ., / //, / //. , , ( ) . B

Fəxrəddin Veysəlli

Fəxrəddin Yadigar oğlu Veysəlli — filologiya elmləri doktoru, professor.

Mündəricat

• 1 Həyat yolu
• 2 Elmə gəlişi
• 3 Elmdə yüksəlişi
• 4 Dünyada tanınması
• 5 Müstəqilliyimizdə yeri
• 6 Mükafatları
• 7 Xarici keçidlər

Həyat yolu

Azərbaycanın görkəmli dilçisi, filologiya elmləri doktoru, professor Fəxrəddin Yadigar oğlu Veysəlli 1943-cü il mayın 11-də Kürdəmir rayonunun Yenikənd kəndində ziyalı ailəsində anadan olmuşdur. Uşaqlıq illəri ağır və çətin şəraitdə keçən Fəxrəddin (beşinci sinifdən onuncu sinfədək oxuduğu kənd məktəbinin bütün təmizlik işlərini, odun-ocağını, bostan və bağını, gözətçiliyini sol qıçını müharibədə itirmiş atası Yadigar kişinin əvəzinə öz üzərinə götürməli olmuşdu) həmin kənddə orta məktəbi bitirib, 1960-cı ildə M.F.Axundov adına APDİ-nin Avropa dilləri fakültəsinin alman dili şöbəsinə qəbul olunur.

İnstitutu 1965-ci ildə əla qiymətlərlə bitirdiyindən doğma ali məktəbdə müəllim saxlanılır, ancaq hələ tələbə ikən təhsil aldığı institutda laborant vəzifəsində çalışmağa başlayır. Onun elmə və təhsilə olan marağını yüksək qiymətləndirən müəllimləri dosent T.R.Əhmədova və professor F.Ə.Seyidov yeni dərs ilindən onu müəllim ştatına işə götürürlər. Cəmi dörd ay işlədikdən sonra Fəxrəddin müəllim hərbi xidmətə çağırılır. Batumidə hərbi xidmətini başa vurduqdan sonra o, doğma instituta qayıdaraq müəllimlik fəaliyyətini davam etdirir.

Elmə gəlişi

Hələ tələbə ikən o, elmi-tədqiqat işlərinə olan dərin marağı ilə institut müəllimlərinin diqqətini özünə cəlb etmişdi. İnstitutun beşinci kursunda oxuyarkən o zaman ittifaqın müxtəlif bölgələrindən gənc tədqiqatçıların iştirak etdiyi Tbilisi konfransında onun “F.Şiller və Azərbaycan səhnəsi” mövzusunda alman dilində etdiyi məruzəsi konfrans iştirakçıları tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdi. Elə həmin il institut rəhbərliyi təhsilini davam etdirmək üçün onu o zamankı ADR-ə göndərməyi qərara aldı. Moskvada isə onun gec gəldiyini bəhanə edərək ADR-ə getməsinə əngəl törətdilər. Moskvanın bu ədalətsiz qərarı oxumaq arzusu aşıb-daşan gənci mənən sındıra bilmədi.

Fəxrəddin müəllimin elmə olan marağını nəzərə alaraq institutun o zamankı elmi işlər üzrə prorektoru mərhum professor Nəzakət Ağazadə ona Sankt Peterburqda (keçmiş Leninqrad) aspiranturada oxumağı məsləhət gördü. Təklif çox cəlbedici idi, lakin erkən yaşlarından valideynlərini itirən Fəxrəddin müəllim (anasını iki aylığında, atasını isə 8-ci sinifdə oxuyarkən itirmişdi) maddi vəziyyətinin çətin olacağından bu təklifə tərəddüdlə yanaşırdı. Tələbəlik illərində maddi çətinliyin nə olduğunu yaxşı bilən Fəxrəddin müəllim aspiranturada oxumaq üçün Leninqrada getməyi qərara alır. O illəri xatırlayarkən ona düzgün elmi istiqamət seçməkdə öz mənəvi köməkliyini göstərmiş müəllimlərindən – mərhum professorlardan Nəzakət Ağazadəni, Hüseyn Bayramovu, F.Seyidovu, dosentlərdən Tamara Əhmədovanı, Qulam Bağırovu, İsfəndiyar Cabbarzadəni, Soltanpaşa Vəliyevi, Cəfər Cəfərovu, Əminə Əliyevanı, hazırda BDU-da çalışan professor Y.Seyidovu ayrıca qeyd etmək gərəkdir.

Tələbəlik illərində ona dərs demiş və onunla ünsiyyətdə olan görkəmli şairimiz B.Vahabzadəni, dilçilərdən AMEA-nın həqiqi üzvü A.Axundovu, AMEA-nın müxbir üzvü T.İ.Hacıyevi və onun formalaşmasına güclü təsir göstərmiş neçə-neçə başqa ziyalıları Fəxrəddin müəllim böyük minnətdarlıq hissilə daim yad edir.

Fəxrəddin müəllim Sankt Peterburqda aspiranturada oxuyarkən görkəmli alimlərdən akad. V.V.Vinaqradovun, V.M.Jirmunskinin, professorlardan Y.S.Maslovun, V.Q.Admoninin, M.İ.Matuseviçin və digərlərinin seminar və mühazirəiərində fəal iştirak edir, onlardan linqvistikanın incəliklərini öyrənir. O, dünya şöhrətli alim L.R.Zinderin rəhbərliyi altında “Alman dilində bitkinlik intonasiyası” mövzusunda namizədlik dissertasiyasını təcrübi-fonetik aspektdə tamamlayaraq müdafiəyə təqdim edir, ancaq institutun o zamankı rəhbərliyi müxtəlif bəhanələrlə ona maneçilik törədərək müdafiəyə getməsinə razılıq vermirdi.

1971-ci ildə institutun yeni rektoru görkəmli dilçi alim, mərhum professor M.T.Tağıyevin işə qarışmasından sonra o, Leninqrada gedir və orada namizədlik dissertasiyasını uğurla müdafiə edərək germanistika üzrə elmlər namizədi elmi dərəcəsini (f.ü.f.d.) alır. Sankt Peterburqda qalıb işləmək təkliflərinin cəlbedici olduğunu başa düşsə də, gənc alim doğma instituta qayıtmağı üstün tutdu. İnstitutda müəllim, baş müəllim, dosent, kafedra müdiri və dekan vəzifələrində çalışmaqla respublikamızda xarici dillərin öyrədilməsini yeni elmi-nəzəri və metodiki zəmin üzərində qurmaq üçün geniş elmi-pedaqoji fəaliyyətə başlayır. Eləcə də o, doktorluq dissertasiyası üzərində işləyir. Nəzəri və tətbiqi dilçiliyin yeni istiqamətlərini dərindən mənimsəyən Fəxrəddin müəllim institutda linqvistikadan lektoriya təşkil edir və tezliklə respublikanın gənc müəllimləri bu lektoriyanın dinləyiciləri olurlar. Onlardan bu günə qədər 40 nəfəri Fəxrəddin müəllimin rəhbərliyi altında namizədlik dissertasiyaları müdafiə ediblər. Bu lektoriya sonralar yaranan və çox səmərəli fəaliyyət göstərən eksperimental fonetika laboratoriyasının özəyini təşkil etdi.

Elmdə yüksəlişi

1980-ci illərin ortaları və sonu Fəxrəddin müəllim üçün elmi yaradıcılıq baxımından çox uğurlu olub. O, əvvəlcə 6 ay müddətində Moskvada təkmilləşmədə olarkən məşhur germanistlər M.D.Stepanova, G.V.Kolşanski, Y.İ.Şendels, E.A.Quliqa və başqa alimlərlə səmərəli görüşlər keçirir, doktorluq dissertasiyası mövzusunun aktuallığını əsaslandırmağa çalışırdı, sonra isə bir il müddətinə Berlində Humboldt Universitetində təkmilləşmədə olarkən universitetin professoru Q.Lindnerin institutunda çağdaş tədqiqat üsullarını tətbiq etməklə “Alman dilində sait fonemlərin variativliyi (nəzəri problemlər və təcrübi nəticələr)” adlı doktorluq dissertasityasını tamamlayaraq onu Berlin Universitetində müdafiə etmək istəyir, lakin o zamankı partnomenklatura ona xasiyyətnamə verməkdən boyun qaçırır. Bu səbəbdən o, Almaniyada müdafiə edə bilmir, amma dilçi alim ruhdan düşmür. Almaniyada və keçmiş ittifaqın mərkəzi nəşriyyat orqanlarında bir-birinin ardınca öz tədqiqatlarının nəticələrini çap etdirir, beynəlxalq (Zeitschrift für Phonetik, allgemeine Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung), “Voprosı yazıkoznaniya” və başqa elmi-nəzəri jurnallarda çap etdirdiyi məqalələr ona şöhrət qazandırır.

1980-ci ildə “Alman dilinin fonetikası” kitabını Azərbaycan dilində çap etdirir. Artıq onun elmin yeni pilləsinə ucalması üçün heç bir maneə qalmırdı. Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin Umumi fonetika və metodika kafedrasında onun dissertasiyasına görkəmli dilçi alimlər L.R.Zinder, L.V.Bondarko, L.A.Verbitskaya, M.V.Qordina və başqaları yüksək qiymət verirlər və kafedra dissertasiya işinin müdafiəyə buraxılmasını qərara alır. SDU-nun filoloji fakültəsinin elmi şurasında doktorluq işinin müdafiəsinə dəvət olunan Fəxrəddin müəllimi o zamankı institut rəhbərliyi müxtəlif bəhanələr gətirərək buraxmaq istəmirdi. Uzun əzab-əziyyətdən sonra o, 1981-ci ildə yuxarıda adı çəkilən mövzuda doktorluq dissertasiyasını Sankt Peterburqda uğurla müdafiə edir və respublikamızda germanistika üzrə ilk filologiya elmləri doktoru elmi dərəcəsini alır.

Onun müdafiəsində filologiya elmləri doktorları, professorlar İ.P.İvanova (Sankt Peterburq), L.İ.Prokopova (Kiyev) və Q.Y.Pankrats (Minsk), habelə L.V.Zlatoustova (Moskva) opponent kimi çıxış etmişlər. Onlar Fəxrəddin müəllimin əsərini çox yüksək dəyərləndirmişdilər.

Yeri gəlmişkən, bu müdafiə ilə bağlı qəribə bir hadisə baş verir. Fəxrəddin müəllim müdafiədən sonra instituta – iş yerinə teleqram vuraraq xahiş edir ki, sənədlərin tərtibi üçün ona 10 günlük icazə versinlər. İnstitut rəhbərliyi isə onu öz hesabına məzuniyyətə çıxarır. Beləliklə, çətin iqtisadi durumda olan gənc alimin vəziyyəti bir az da ağırlaşır, çünki institut rəhbərliyi ona nəinki ezamiyyə xərcləri vermədi, üstəlik, onun 14 günlük maaşını da kəsdi. Bu, onun həyatda üzləşdiyi dördüncü ədalətsizlik idi. Həm namizədlik, həm də doktorluq üçün ona mükafat vermək (namizədlik dissertasiyasını vaxtından qabaq tamamlamışdı, qaydaya görə ona bir aylıq təqaüd miqdarında mükafat verilməliydi, ikinci halda institut tarixində ilk dəfə elmlər doktoru dissertasiyasını müdafiə etdiyi üçün mükafat almalı idi) əvəzinə onu cəzalandırmışdılar.

1983-cü ildən professor elmi adını alan Fəxrəddin müəllim fəal elmi yaradıcılığını davam etdirməklə yanaşı, ciddi şəkildə kadr hazırlığı ilə də məşğul olur. Onun yetirmələri indi respublikamızın müxtəlif ali məktəblərində elmi-pedaqoji fəaliyyətlərini davam etdirirlər.

Dünyada tanınması

Elmdə öz sözü və yolu olan görkəmli dilçi alim Fəxrəddin Veysəlli respublikamızda germanistikanın əsasını qoymuşdur desək, yanılmarıq. Dilçilikdə seqment və supraseqment vahidlərin variativliyi probleminin öyrənilməsində onun xidmətləri danılmazdır.

Tanınmış alim olaraq o, Daşkənd, Tbilisi və Bakıda ixtisaslaşmış elmi şuraların üzvü kimi fəaliyyət göstərmiş, onlarla namizədlik və doktorluq dissertasiyalarına opponentlik etmiş və ya rəy vermişdir. Qazax A.Cunusbəyov, özbək A.Avazbayevin, türkmən mərhum S.Kurenovun doktorluq dissertasiyalarının müdafiəsi onun opponentliyi ilə keçmişdir. O, Leninqradda, Moskvada, Tbilisidə və Bakıda onlarla namizədlik dissertasıyalarına opponentlik etmişdir.

F.Veysəllinin 1989-cu ildə alman dilində çap etdirdiyi “Lehrbuch der deutschen Phonetik” monoqrafiyası mütəxəssislər tərəfindən çox yüksək dəyərləndirildi. Bir qədər sonra o, öz dilimizdə “Fonetika və fonologiya məsələləri” adlı kitab çap etdirir, dünya şöhrətli alim R.O.Yakobsonun uşaq dili sahəsində şedevr sayılan kitabını ruscaya çevirib çap etdirdi. Fəxrəddin müəllim məşhur fonoloq N.S.Trubeskoyun dünya dilçilik elminin incisi sayılan “Fonologiyanın əsasları” kitabını Azərbaycan dilinə tərcümə edərək onu öz vəsaiti hesabına çap etdirməklə dilçiliyimizin inkişafına güclü təkan vermişdir.

F.Veysəlli öz qələmini bədii əsərlərin də tərcüməsində sınamışdır. Alman yazıçısı T.Ştormun “İmmen gölü” novellasının dilimizə, Cəlil Məmmədquluzadənin “Poçt qutusu” hekayəsinin isə almancaya tərcüməsi buna misal ola bilər. Onun dilmanclıq fəaliyyəti, sinxron və ardıcıl tərcüməçiliyi də çoxşaxəli yaradıcılığının tərkib hissəsidir.

Fəxrəddin müəllim latın qrafikasına keçmək üçün Azərbaycan Respublikası Ali Sovetinin yaratdığı komissiyanın məsul katibi olmuş, əlifbamızın bərpası üçün mütəxəssis kimi əlindən gələni etmişdir. İlk variantda qəbul edilən layihədə («ə» saitinin «a» üstündə iki nöqtə ilə verilməsi) ilkin variantda onun təklifi bəyənilmişdi. Təəssüf ki, sonralar bu variantı təftiş edib, latın qrafikasında olmayan bir işarəni qəbul etdirdilər.

Müstəqilliyimizdə yeri

XX əsrin 90-cı illərində Azərbaycanda milli-azadlıq hərəkatı dalğaları yeni mərhələyə qədəm qoyanda, ölkənin müstəqilliyi uğrunda mübarizə başlayanda Fəxrəddin müəllim öz istedadı və bacarığı ilə bu işdə fəallıq göstərir, respublika radiosunun birinci proqramında “Ana dili” verilişinin müəllifi və aparıcısı kimi dilimizlə bağlı problemlərin həllinə öz töhfəsini vermişdir. Üç ildə 50 dəfə efirə çıxan bu veriliş, eləcə də televiziya, radio və mətbuatda dilimizlə bağlı çoxsaylı çıxışları, yazıları dinləyici, tamaşaçı və oxucuların çox böyük marağına səbəb olmuşdur.

F.Veysəlli 1989-cu ildə Moskvada müəllimlər qurultayında iştirakçı olarkən ermənilərin respublikamıza ərazi iddialarını rədd edir və diskusiyalarda haqq işimizi çəkinmədən müdafiə edir, SSRİ xalq artisti L.İmanovla MDU-da təhsil alan azərbaycanlı tələbələrin dəvətilə görüşə gedir və orada məclisin aparıcısı kimi respublikamızda yaranmış vəziyyətə dair geniş məruzə ilə çıxış edir. Üzdə olan aydınların çoxu o görüşə getməkdən boyun qaçırmışdı, onlar çağırılmayan yerə getmək istəmədiklərini deyirdilər. O zaman institut kollektivi adından Moskvaya «Moskovski novosti» qəzetinin iftira dolu yazısına cavab hazırlayan Fəxrəddin müəllim uzun müddət partiya funksionerlərinin qəzəbinə düçar oldu, onu sorğu-suala çəkdilər. Bütün hədə və qorxulara baxmayaraq, o erməni ideoloqlarına və xalqımızın düşmənlərinə layiqincə cavab verdi.

Görkəmli dilçinin geniş elmi-pedaqoji yaradıcılığını, fonetika və fonologiya sahəsindəki elmi axtarışlarını yüksək qiymətləndirən Beynəlxalq Fonetika Elmləri Cəmiyyəti onu öz sıralarına üzv qəbul etmişdir. Bu cəmiyyət xəttilə o, iki dəfə Beynəlxalq Fonetika Elmləri Konqresində (Tallin, Stokholm) çıxış etmişdir. Amerikanın «Dünyanın seçilən liderləri» nəşriyyatı onu 1998-ci ilin ən məşhur adamı kimi müəyyənləşdirmişdir.

1989-1990-cı illərdə respublikada baş qaldıran irtica azad düşünən adamların təqibinə girişmişdi. Elə bu təqibin nəticəsi olaraq Fəxrəddin müəllim doğma institutu tərk etmək məcburiyyəti qarşısında qalıb iş yerini dəyişməli olur. Az sonra, ölkəmiz müstəqillik qazandığı günlərdən Fəxrəddin müəllimin elmi-pedaqoji fəaliyyətini yüksək qiymətləndirən doğma institut kollektivi onun rektor kimi vəzifəyə gəlməsini təmin edir. Amma Türkiyədə ezamiyyətdə olarkən qanunsuz olaraq o, işdən çıxarılır. Belə haqsızlıqları çox görmüş Fəxrəddin müəllim hüquqlarını bərpa etmək üçün heç yerə şikayət etmədi, çünki o, əqidəsinə görə millətə xidməti vəzifədə deyil, konkret işləri həyata keçirməkdə görür.

O, 1999-cu ildə Ümumdünya Alman Dili Müəllimləri Cəmiyyətinin Frankfürt (Oder) şəhərində keçirilən X qurultayında Respublika alman dili müəllimlərinin bu cəmiyyətə daxil olmasına nail olur, həmin Cəmiyyətin Lusern (İsveçrə-2002) və Yena (Almaniya-2009) şəhərləində keçirilən XI və XII qurultaylarında məruzə ilə çıxış etmişdir. Fəxrəddin müəllimin elmi tədqiqatlarına yüksək dəyər verən Alman Mübadilə Xidməti ona dəfələrlə qrant ayırmış və bu qrantların hesabına AFR-in Frayburq, Boxum və Münxen universitetlərində araşdırmalar aparmış, öz həmkarları qarşısında maraqlı çıxışlar etmişdir. Vyanada Şərqşünaslıq İnstitutundakı məruzəsi, Avstriyanın Qras, Portuqaliyanın Kuimbra və Moskva şəhərlərində Avropada dil siyasətilə bağlı keçirilən seminar və müşavirələrdə fəal iştirak etmiş, maraqlı məruzələr oxumuşdur.

Fəxrəddin müəlllim yeddi ildən artıq (1994-2001) Azərbaycan Ali Atestassiya Komissiyasının Rəyasət Heyətinin üzvü olmuşdur. Hazırda o, Azərbaycan Dillər Universitetinin prfessorudur və AMEA-nın İmadəddin Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun direktor əvəzi vəzifəsində çalışır. O, uzun illər Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi nəzdindəki Avropa dilləri və ədəbiyyatı bölməsinin sədri kimi səmərəli fəaliyyət göstərmişdir.

Onun «German dilçiliyinə giriş» və “Struktur dilçiliyin əsasları” (V cilddə), “Dil” (2008), “Semiotika” və s. əsərlərini müəllifin elmi yaradıcılığının yeni mərhələsi saymaq olar.

F.Veysəlli görkəmli germanist-dilçi kimi nəinki respublikamızda, eləcə də onun hüdudlarından uzaqlarda da tanınır. O, öz axtarışlarını davam etdirir, ölkədə yüksək səviyyəli kadrların yetişməsində bilik-bacarığını əsirgəmir, yeni-yeni layihələr həyata keçirir. O, son 5 ildə Moskvada (2006), Tbilisidə (2007), Qazaxıstanda (2007) və Bakıda (ADU-da 2005, 2006, 2007, 2008 və BSU-da 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012) keçirilən beynəlxalq konfranslarda bölmələrə rəhbərlik edib, yaradıcılığı ilə elmi ictimaiyyətin diqqətini çəkmişdir.

Son 10 ildə onun rəhbərliyi altında 4 doktorluq dissertasiyası (D.Yunusov, F.Zeynalov, F.Aslanov və S.Zeynalova) müdafiə edilmişdir. Son beş ildə F.Veysəllinin ümumi elmi-pedaqoji-ictimai fəaliyyətini aşağıdakı istiqamətlərə ayırmaq olar: 1.Respublikamız üçün son dərəcə önəm daşıyan nəzəri dilçiliyin aktual problemlərinin həlli. Bu sahədə onun «Dilçilik ensiklopediyası»nı (I-2006, II-2008), beşcildli «Struktur dilçiliyin əsasları» (Studia Philologica, I, Bakı, 2005, II, Bakı 2008, III, Bakı, IV, 2009, Bakı, 2011, rus dilində) monoqrafiyasını, «Dil» adlı sanballı kitabını (Bakı, 2007) ayrıca qeyd etmək lazımdır. Onun dilçiliyin müxtəlif problemlərinə həsr etdiyi çoxsaylı məqalələri də ciddi maraq doğurur. ADU-da beynəlxalq konfransdakı məruzəsində Fəxrəddin müəllim Azərbaycan dilində söz vurğusunun olmaması və sözlərin fərqlənməsinin fonemdən deyil, ikizirvəlilikdən və prosodemdən asılılığının vacibliyini vurğulayır.

2.Dünya elmi-nəzəri dilçilik ədəbiyyatının Azərbaycan dilinə tərcüməsi. XX əsrin ən böyük dilçilərindən sayılan E.Koseriunun «Ümumi dilçiliyə giriş» əsərini almancadan tərcümə edib, ona «Giriş» məqaləsi yazıb və qeydlərlə çap etdirib (Bakı, 2005). F.Niçe kimi filosofun «Zərdüşt belə söylədi» (Bakı, 2007) əsərini almancadan Azərbaycan dilinə tərcümə edib (Bakı, 2008) və N.Xomskinin «Dil və təfəkkür» əsərini Azərbaycan türkcəsində redaktə edərək qeydlərlə çapa hazırlaması onun gərgin əməyinin nəticəsidir. O həmçinin alman xalqının məşhur eposu “Nibelunqlar nəğməsi”ni dilimizə çevirmiş, onu “Kitabi Dədə Qorqud” dastanı ilə müqayisə edərək Bakıda (2008) və Maynsda (AFR-2010) maraqlı məruzələr söyləmişdir. 3. Fəxrəddin müəllimin elmi-pedaqoji yaradıcılığında 3-cü istiqaməti onun ali və ümumtəhsil məktəbləri üçün yazdığı dərslik və dərs vəsaitləri təşkil edir. O, 6-cı (2006) və 7-ci (2007) , 8-ci (2009) və 9-cu (2011) siniflər üçün «Alman dili» dərsliyini yazıb çap etdirmişdir (prof. Z.Quliyevlə birlikdə) və ali məktəblərin alman dili ixtisas fakültələri üçün «Deutsch I, II» (əlyazması) dərsliyini yazıb çapa hazırlamışdır.

Görkəmli dilçi F.Veysəlli çoxlu dərslik, dərs vəsaitnin redaktoru, dilçiliyin ümdə problemlərinə həsr olunmuş məqalələrin müəllifidir. 4. Dördüncü istiqamət onun ictimai, pedaqoji fəaliyyətilə bağlıdır. Bu baxımdan, onun “Dilimiz, qeyrətimiz, qayğılarımız” (Bakı, 1993) və “Dil, cəmiyyət və siyasət” (Bakı, 2004), “Ana dili: Azərbaycan dili efirdə” kitabları xüsusi maraq doğurur. Tanınmış dilçinin elmi yaradıcılığına dünyada ciddi maraq göstərirlər. Belə ki, onun K.D.Uşinskinin «Ana dili» əsərini Azərbaycan dilinə çevirməsindən sonra həmin əsər 1999-cu ildə İsveçdə “Tribuna” dərgisində fars qrafikası ilə çap olunub.

Onun 1993-cü ildə Bakıda çap etdirdiyi “Fonetika və fonologiya məsələləri” adlı kitabı Ankarada prof. M.Musaoğlunun tərcüməsində “Azərbaycan türkcəsinin fonetiği” adı altında nəfis şəkildə çap olunmuşdur.

2007-ci ildən Fəxrəddin müəllim yeni bir layihənin gerçəkləşməsi üzərində səylə çalışır. Bu da onun rəhbərliyi və redaktorluğu ilə ərsəyə gələn, nəinki respublikamızda, hətta MDB ölkələrində Rusiyadan sonra reallaşan birinci nəşr orqanı “Azərbaycanda xarici dillər” jurnalıdır. Onun artıq 2007-ci ildən başlayaraq ildə 4 sayı işıq üzü görmüşdür. Jurnal özünə oxucu kütləsi cəlb edə bilmiş, Azərbaycanda ana dilinin və xarici dillərin araşdırılmasını, öyrədilməsini və yayılmasını həyata keçirən sanballı bir mətbuat orqanına çevrilə bilmişdir.

Mükafatları

Xarici keçidlər

• Fəxrəddin Veysəllinin şəxsi saytı
• Fəxrəddin Veysəlli – “Dil” monoqrafiyası [ölü keçid]

Avqust 04, 2021
Ən son məqalələr

Əvvəlki Konqreslər

Əvəz-əvəzə (film, 1925)

Əvəz Mahmud Lələdağ

Əvəz Məmmədov

Əvəz Məmmədov (deputat)

Əvəz Abdullayev

Əvəz Abdullayev (vokalçı)

Əvəz Hüseynquliyev

Əvəz Qurbanlı

Əvəz Qocayev

Ən çox oxunan

NGC 3792

NGC 3794

NGC 3798

NGC 3799

NGC 380

fəxrəddin, veysəlli, məqaləni, vikiləşdirmək, lazımdır, lütfən, məqaləni, ümumvikipediya, redaktə, qaydalarına, uyğun, şəkildə, tərtib, edin, məqalənin, bəzi, məlumatlarının, mənbəsi, göstərilməmişdir, daha, ətraflı, məlumat, üçün, məqalənin, müzakirə, səhifəs. Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Bu meqalenin bezi melumatlarinin menbesi gosterilmemisdir Daha etrafli melumat ucun meqalenin muzakire sehifesine baxa ve meqaleye uygun formada menbeler elave edib Vikipediyani zenginlesdire bilersiniz avqust 2021 Fexreddin Yadigar oglu Veyselli filologiya elmleri doktoru professor Fexreddin VeyselliDogum tarixi 11 may 1943 78 yas Dogum yeri SSRI Azerbaycan SSR Kurdemir YenikendVetendasligi Azerbaycanveyselli com index html Mundericat 1 Heyat yolu 2 Elme gelisi 3 Elmde yukselisi 4 Dunyada taninmasi 5 Musteqilliyimizde yeri 6 Mukafatlari 7 Xarici kecidler Heyat yolu Redakte Azerbaycanin gorkemli dilcisi filologiya elmleri doktoru professor Fexreddin Yadigar oglu Veyselli 1943 cu il mayin 11 de Kurdemir rayonunun Yenikend kendinde ziyali ailesinde anadan olmusdur Usaqliq illeri agir ve cetin seraitde kecen Fexreddin besinci sinifden onuncu sinfedek oxudugu kend mektebinin butun temizlik islerini odun ocagini bostan ve bagini gozetciliyini sol qicini muharibede itirmis atasi Yadigar kisinin evezine oz uzerine goturmeli olmusdu hemin kendde orta mektebi bitirib 1960 ci ilde M F Axundov adina APDI nin Avropa dilleri fakultesinin alman dili sobesine qebul olunur Institutu 1965 ci ilde ela qiymetlerle bitirdiyinden dogma ali mektebde muellim saxlanilir ancaq hele telebe iken tehsil aldigi institutda laborant vezifesinde calismaga baslayir Onun elme ve tehsile olan maragini yuksek qiymetlendiren muellimleri dosent T R Ehmedova ve professor F E Seyidov yeni ders ilinden onu muellim statina ise gotururler Cemi dord ay isledikden sonra Fexreddin muellim herbi xidmete cagirilir Batumide herbi xidmetini basa vurduqdan sonra o dogma instituta qayidaraq muellimlik fealiyyetini davam etdirir Elme gelisi Redakte Hele telebe iken o elmi tedqiqat islerine olan derin maragi ile institut muellimlerinin diqqetini ozune celb etmisdi Institutun besinci kursunda oxuyarken o zaman ittifaqin muxtelif bolgelerinden genc tedqiqatcilarin istirak etdiyi Tbilisi konfransinda onun F Siller ve Azerbaycan sehnesi movzusunda alman dilinde etdiyi meruzesi konfrans istirakcilari terefinden yuksek qiymetlendirilmisdi Ele hemin il institut rehberliyi tehsilini davam etdirmek ucun onu o zamanki ADR e gondermeyi qerara aldi Moskvada ise onun gec geldiyini behane ederek ADR e getmesine engel toretdiler Moskvanin bu edaletsiz qerari oxumaq arzusu asib dasan genci menen sindira bilmedi Fexreddin muellimin elme olan maragini nezere alaraq institutun o zamanki elmi isler uzre prorektoru merhum professor Nezaket Agazade ona Sankt Peterburqda kecmis Leninqrad aspiranturada oxumagi meslehet gordu Teklif cox celbedici idi lakin erken yaslarindan valideynlerini itiren Fexreddin muellim anasini iki ayliginda atasini ise 8 ci sinifde oxuyarken itirmisdi maddi veziyyetinin cetin olacagindan bu teklife tereddudle yanasirdi Telebelik illerinde maddi cetinliyin ne oldugunu yaxsi bilen Fexreddin muellim aspiranturada oxumaq ucun Leninqrada getmeyi qerara alir O illeri xatirlayarken ona duzgun elmi istiqamet secmekde oz menevi komekliyini gostermis muellimlerinden merhum professorlardan Nezaket Agazadeni Huseyn Bayramovu F Seyidovu dosentlerden Tamara Ehmedovani Qulam Bagirovu Isfendiyar Cabbarzadeni Soltanpasa Veliyevi Cefer Ceferovu Emine Eliyevani hazirda BDU da calisan professor Y Seyidovu ayrica qeyd etmek gerekdir Telebelik illerinde ona ders demis ve onunla unsiyyetde olan gorkemli sairimiz B Vahabzadeni dilcilerden AMEA nin heqiqi uzvu A Axundovu AMEA nin muxbir uzvu T I Haciyevi ve onun formalasmasina guclu tesir gostermis nece nece basqa ziyalilari Fexreddin muellim boyuk minnetdarliq hissile daim yad edir Fexreddin muellim Sankt Peterburqda aspiranturada oxuyarken gorkemli alimlerden akad V V Vinaqradovun V M Jirmunskinin professorlardan Y S Maslovun V Q Admoninin M I Matusevicin ve digerlerinin seminar ve muhazireierinde feal istirak edir onlardan linqvistikanin inceliklerini oyrenir O dunya sohretli alim L R Zinderin rehberliyi altinda Alman dilinde bitkinlik intonasiyasi movzusunda namizedlik dissertasiyasini tecrubi fonetik aspektde tamamlayaraq mudafieye teqdim edir ancaq institutun o zamanki rehberliyi muxtelif behanelerle ona manecilik torederek mudafieye getmesine raziliq vermirdi 1971 ci ilde institutun yeni rektoru gorkemli dilci alim merhum professor M T Tagiyevin ise qarismasindan sonra o Leninqrada gedir ve orada namizedlik dissertasiyasini ugurla mudafie ederek germanistika uzre elmler namizedi elmi derecesini f u f d alir Sankt Peterburqda qalib islemek tekliflerinin celbedici oldugunu basa dusse de genc alim dogma instituta qayitmagi ustun tutdu Institutda muellim bas muellim dosent kafedra mudiri ve dekan vezifelerinde calismaqla respublikamizda xarici dillerin oyredilmesini yeni elmi nezeri ve metodiki zemin uzerinde qurmaq ucun genis elmi pedaqoji fealiyyete baslayir Elece de o doktorluq dissertasiyasi uzerinde isleyir Nezeri ve tetbiqi dilciliyin yeni istiqametlerini derinden menimseyen Fexreddin muellim institutda linqvistikadan lektoriya teskil edir ve tezlikle respublikanin genc muellimleri bu lektoriyanin dinleyicileri olurlar Onlardan bu gune qeder 40 neferi Fexreddin muellimin rehberliyi altinda namizedlik dissertasiyalari mudafie edibler Bu lektoriya sonralar yaranan ve cox semereli fealiyyet gosteren eksperimental fonetika laboratoriyasinin ozeyini teskil etdi Elmde yukselisi Redakte 1980 ci illerin ortalari ve sonu Fexreddin muellim ucun elmi yaradiciliq baximindan cox ugurlu olub O evvelce 6 ay muddetinde Moskvada tekmillesmede olarken meshur germanistler M D Stepanova G V Kolsanski Y I Sendels E A Quliqa ve basqa alimlerle semereli gorusler kecirir doktorluq dissertasiyasi movzusunun aktualligini esaslandirmaga calisirdi sonra ise bir il muddetine Berlinde Humboldt Universitetinde tekmillesmede olarken universitetin professoru Q Lindnerin institutunda cagdas tedqiqat usullarini tetbiq etmekle Alman dilinde sait fonemlerin variativliyi nezeri problemler ve tecrubi neticeler adli doktorluq dissertasityasini tamamlayaraq onu Berlin Universitetinde mudafie etmek isteyir lakin o zamanki partnomenklatura ona xasiyyetname vermekden boyun qacirir Bu sebebden o Almaniyada mudafie ede bilmir amma dilci alim ruhdan dusmur Almaniyada ve kecmis ittifaqin merkezi nesriyyat orqanlarinda bir birinin ardinca oz tedqiqatlarinin neticelerini cap etdirir beynelxalq Zeitschrift fur Phonetik allgemeine Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung Voprosi yazikoznaniya ve basqa elmi nezeri jurnallarda cap etdirdiyi meqaleler ona sohret qazandirir 1980 ci ilde Alman dilinin fonetikasi kitabini Azerbaycan dilinde cap etdirir Artiq onun elmin yeni pillesine ucalmasi ucun hec bir manee qalmirdi Sankt Peterburq Dovlet Universitetinin Umumi fonetika ve metodika kafedrasinda onun dissertasiyasina gorkemli dilci alimler L R Zinder L V Bondarko L A Verbitskaya M V Qordina ve basqalari yuksek qiymet verirler ve kafedra dissertasiya isinin mudafieye buraxilmasini qerara alir SDU nun filoloji fakultesinin elmi surasinda doktorluq isinin mudafiesine devet olunan Fexreddin muellimi o zamanki institut rehberliyi muxtelif behaneler getirerek buraxmaq istemirdi Uzun ezab eziyyetden sonra o 1981 ci ilde yuxarida adi cekilen movzuda doktorluq dissertasiyasini Sankt Peterburqda ugurla mudafie edir ve respublikamizda germanistika uzre ilk filologiya elmleri doktoru elmi derecesini alir Onun mudafiesinde filologiya elmleri doktorlari professorlar I P Ivanova Sankt Peterburq L I Prokopova Kiyev ve Q Y Pankrats Minsk habele L V Zlatoustova Moskva opponent kimi cixis etmisler Onlar Fexreddin muellimin eserini cox yuksek deyerlendirmisdiler Yeri gelmisken bu mudafie ile bagli qeribe bir hadise bas verir Fexreddin muellim mudafieden sonra instituta is yerine teleqram vuraraq xahis edir ki senedlerin tertibi ucun ona 10 gunluk icaze versinler Institut rehberliyi ise onu oz hesabina mezuniyyete cixarir Belelikle cetin iqtisadi durumda olan genc alimin veziyyeti bir az da agirlasir cunki institut rehberliyi ona neinki ezamiyye xercleri vermedi ustelik onun 14 gunluk maasini da kesdi Bu onun heyatda uzlesdiyi dorduncu edaletsizlik idi Hem namizedlik hem de doktorluq ucun ona mukafat vermek namizedlik dissertasiyasini vaxtindan qabaq tamamlamisdi qaydaya gore ona bir ayliq teqaud miqdarinda mukafat verilmeliydi ikinci halda institut tarixinde ilk defe elmler doktoru dissertasiyasini mudafie etdiyi ucun mukafat almali idi evezine onu cezalandirmisdilar 1983 cu ilden professor elmi adini alan Fexreddin muellim feal elmi yaradiciligini davam etdirmekle yanasi ciddi sekilde kadr hazirligi ile de mesgul olur Onun yetirmeleri indi respublikamizin muxtelif ali mekteblerinde elmi pedaqoji fealiyyetlerini davam etdirirler Dunyada taninmasi Redakte Elmde oz sozu ve yolu olan gorkemli dilci alim Fexreddin Veyselli respublikamizda germanistikanin esasini qoymusdur desek yanilmariq Dilcilikde seqment ve supraseqment vahidlerin variativliyi probleminin oyrenilmesinde onun xidmetleri danilmazdir Taninmis alim olaraq o Daskend Tbilisi ve Bakida ixtisaslasmis elmi suralarin uzvu kimi fealiyyet gostermis onlarla namizedlik ve doktorluq dissertasiyalarina opponentlik etmis ve ya rey vermisdir Qazax A Cunusbeyov ozbek A Avazbayevin turkmen merhum S Kurenovun doktorluq dissertasiyalarinin mudafiesi onun opponentliyi ile kecmisdir O Leninqradda Moskvada Tbiliside ve Bakida onlarla namizedlik dissertasiyalarina opponentlik etmisdir F Veysellinin 1989 cu ilde alman dilinde cap etdirdiyi Lehrbuch der deutschen Phonetik monoqrafiyasi mutexessisler terefinden cox yuksek deyerlendirildi Bir qeder sonra o oz dilimizde Fonetika ve fonologiya meseleleri adli kitab cap etdirir dunya sohretli alim R O Yakobsonun usaq dili sahesinde sedevr sayilan kitabini ruscaya cevirib cap etdirdi Fexreddin muellim meshur fonoloq N S Trubeskoyun dunya dilcilik elminin incisi sayilan Fonologiyanin esaslari kitabini Azerbaycan diline tercume ederek onu oz vesaiti hesabina cap etdirmekle dilciliyimizin inkisafina guclu tekan vermisdir F Veyselli oz qelemini bedii eserlerin de tercumesinde sinamisdir Alman yazicisi T Stormun Immen golu novellasinin dilimize Celil Memmedquluzadenin Poct qutusu hekayesinin ise almancaya tercumesi buna misal ola biler Onun dilmancliq fealiyyeti sinxron ve ardicil tercumeciliyi de coxsaxeli yaradiciliginin terkib hissesidir Fexreddin muellim latin qrafikasina kecmek ucun Azerbaycan Respublikasi Ali Sovetinin yaratdigi komissiyanin mesul katibi olmus elifbamizin berpasi ucun mutexessis kimi elinden geleni etmisdir Ilk variantda qebul edilen layihede e saitinin a ustunde iki noqte ile verilmesi ilkin variantda onun teklifi beyenilmisdi Teessuf ki sonralar bu varianti teftis edib latin qrafikasinda olmayan bir isareni qebul etdirdiler Musteqilliyimizde yeri Redakte XX esrin 90 ci illerinde Azerbaycanda milli azadliq herekati dalgalari yeni merheleye qedem qoyanda olkenin musteqilliyi ugrunda mubarize baslayanda Fexreddin muellim oz istedadi ve bacarigi ile bu isde fealliq gosterir respublika radiosunun birinci proqraminda Ana dili verilisinin muellifi ve aparicisi kimi dilimizle bagli problemlerin helline oz tohfesini vermisdir Uc ilde 50 defe efire cixan bu verilis elece de televiziya radio ve metbuatda dilimizle bagli coxsayli cixislari yazilari dinleyici tamasaci ve oxucularin cox boyuk maragina sebeb olmusdur F Veyselli 1989 cu ilde Moskvada muellimler qurultayinda istirakci olarken ermenilerin respublikamiza erazi iddialarini redd edir ve diskusiyalarda haqq isimizi cekinmeden mudafie edir SSRI xalq artisti L Imanovla MDU da tehsil alan azerbaycanli telebelerin devetile goruse gedir ve orada meclisin aparicisi kimi respublikamizda yaranmis veziyyete dair genis meruze ile cixis edir Uzde olan aydinlarin coxu o goruse getmekden boyun qacirmisdi onlar cagirilmayan yere getmek istemediklerini deyirdiler O zaman institut kollektivi adindan Moskvaya Moskovski novosti qezetinin iftira dolu yazisina cavab hazirlayan Fexreddin muellim uzun muddet partiya funksionerlerinin qezebine ducar oldu onu sorgu suala cekdiler Butun hede ve qorxulara baxmayaraq o ermeni ideoloqlarina ve xalqimizin dusmenlerine layiqince cavab verdi Gorkemli dilcinin genis elmi pedaqoji yaradiciligini fonetika ve fonologiya sahesindeki elmi axtarislarini yuksek qiymetlendiren Beynelxalq Fonetika Elmleri Cemiyyeti onu oz siralarina uzv qebul etmisdir Bu cemiyyet xettile o iki defe Beynelxalq Fonetika Elmleri Konqresinde Tallin Stokholm cixis etmisdir Amerikanin Dunyanin secilen liderleri nesriyyati onu 1998 ci ilin en meshur adami kimi mueyyenlesdirmisdir 1989 1990 ci illerde respublikada bas qaldiran irtica azad dusunen adamlarin teqibine girismisdi Ele bu teqibin neticesi olaraq Fexreddin muellim dogma institutu terk etmek mecburiyyeti qarsisinda qalib is yerini deyismeli olur Az sonra olkemiz musteqillik qazandigi gunlerden Fexreddin muellimin elmi pedaqoji fealiyyetini yuksek qiymetlendiren dogma institut kollektivi onun rektor kimi vezifeye gelmesini temin edir Amma Turkiyede ezamiyyetde olarken qanunsuz olaraq o isden cixarilir Bele haqsizliqlari cox gormus Fexreddin muellim huquqlarini berpa etmek ucun hec yere sikayet etmedi cunki o eqidesine gore millete xidmeti vezifede deyil konkret isleri heyata kecirmekde gorur O 1999 cu ilde Umumdunya Alman Dili Muellimleri Cemiyyetinin Frankfurt Oder seherinde kecirilen X qurultayinda Respublika alman dili muellimlerinin bu cemiyyete daxil olmasina nail olur hemin Cemiyyetin Lusern Isvecre 2002 ve Yena Almaniya 2009 seherleinde kecirilen XI ve XII qurultaylarinda meruze ile cixis etmisdir Fexreddin muellimin elmi tedqiqatlarina yuksek deyer veren Alman Mubadile Xidmeti ona defelerle qrant ayirmis ve bu qrantlarin hesabina AFR in Frayburq Boxum ve Munxen universitetlerinde arasdirmalar aparmis oz hemkarlari qarsisinda maraqli cixislar etmisdir Vyanada Serqsunasliq Institutundaki meruzesi Avstriyanin Qras Portuqaliyanin Kuimbra ve Moskva seherlerinde Avropada dil siyasetile bagli kecirilen seminar ve musavirelerde feal istirak etmis maraqli meruzeler oxumusdur Fexreddin muelllim yeddi ilden artiq 1994 2001 Azerbaycan Ali Atestassiya Komissiyasinin Reyaset Heyetinin uzvu olmusdur Hazirda o Azerbaycan Diller Universitetinin prfessorudur ve AMEA nin Imadeddin Nesimi adina Dilcilik Institutunun direktor evezi vezifesinde calisir O uzun iller Azerbaycan Respublikasi Tehsil Nazirliyi nezdindeki Avropa dilleri ve edebiyyati bolmesinin sedri kimi semereli fealiyyet gostermisdir Onun German dilciliyine giris ve Struktur dilciliyin esaslari V cildde Dil 2008 Semiotika ve s eserlerini muellifin elmi yaradiciliginin yeni merhelesi saymaq olar F Veyselli gorkemli germanist dilci kimi neinki respublikamizda elece de onun hududlarindan uzaqlarda da taninir O oz axtarislarini davam etdirir olkede yuksek seviyyeli kadrlarin yetismesinde bilik bacarigini esirgemir yeni yeni layiheler heyata kecirir O son 5 ilde Moskvada 2006 Tbiliside 2007 Qazaxistanda 2007 ve Bakida ADU da 2005 2006 2007 2008 ve BSU da 2004 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2012 kecirilen beynelxalq konfranslarda bolmelere rehberlik edib yaradiciligi ile elmi ictimaiyyetin diqqetini cekmisdir Son 10 ilde onun rehberliyi altinda 4 doktorluq dissertasiyasi D Yunusov F Zeynalov F Aslanov ve S Zeynalova mudafie edilmisdir Son bes ilde F Veysellinin umumi elmi pedaqoji ictimai fealiyyetini asagidaki istiqametlere ayirmaq olar 1 Respublikamiz ucun son derece onem dasiyan nezeri dilciliyin aktual problemlerinin helli Bu sahede onun Dilcilik ensiklopediyasi ni I 2006 II 2008 bescildli Struktur dilciliyin esaslari Studia Philologica I Baki 2005 II Baki 2008 III Baki IV 2009 Baki 2011 rus dilinde monoqrafiyasini Dil adli sanballi kitabini Baki 2007 ayrica qeyd etmek lazimdir Onun dilciliyin muxtelif problemlerine hesr etdiyi coxsayli meqaleleri de ciddi maraq dogurur ADU da beynelxalq konfransdaki meruzesinde Fexreddin muellim Azerbaycan dilinde soz vurgusunun olmamasi ve sozlerin ferqlenmesinin fonemden deyil ikizirvelilikden ve prosodemden asililiginin vacibliyini vurgulayir 2 Dunya elmi nezeri dilcilik edebiyyatinin Azerbaycan diline tercumesi XX esrin en boyuk dilcilerinden sayilan E Koseriunun Umumi dilciliye giris eserini almancadan tercume edib ona Giris meqalesi yazib ve qeydlerle cap etdirib Baki 2005 F Nice kimi filosofun Zerdust bele soyledi Baki 2007 eserini almancadan Azerbaycan diline tercume edib Baki 2008 ve N Xomskinin Dil ve tefekkur eserini Azerbaycan turkcesinde redakte ederek qeydlerle capa hazirlamasi onun gergin emeyinin neticesidir O hemcinin alman xalqinin meshur eposu Nibelunqlar negmesi ni dilimize cevirmis onu Kitabi Dede Qorqud dastani ile muqayise ederek Bakida 2008 ve Maynsda AFR 2010 maraqli meruzeler soylemisdir 3 Fexreddin muellimin elmi pedaqoji yaradiciliginda 3 cu istiqameti onun ali ve umumtehsil mektebleri ucun yazdigi derslik ve ders vesaitleri teskil edir O 6 ci 2006 ve 7 ci 2007 8 ci 2009 ve 9 cu 2011 sinifler ucun Alman dili dersliyini yazib cap etdirmisdir prof Z Quliyevle birlikde ve ali mekteblerin alman dili ixtisas fakulteleri ucun Deutsch I II elyazmasi dersliyini yazib capa hazirlamisdir Gorkemli dilci F Veyselli coxlu derslik ders vesaitnin redaktoru dilciliyin umde problemlerine hesr olunmus meqalelerin muellifidir 4 Dorduncu istiqamet onun ictimai pedaqoji fealiyyetile baglidir Bu baximdan onun Dilimiz qeyretimiz qaygilarimiz Baki 1993 ve Dil cemiyyet ve siyaset Baki 2004 Ana dili Azerbaycan dili efirde kitablari xususi maraq dogurur Taninmis dilcinin elmi yaradiciligina dunyada ciddi maraq gosterirler Bele ki onun K D Usinskinin Ana dili eserini Azerbaycan diline cevirmesinden sonra hemin eser 1999 cu ilde Isvecde Tribuna dergisinde fars qrafikasi ile cap olunub Onun 1993 cu ilde Bakida cap etdirdiyi Fonetika ve fonologiya meseleleri adli kitabi Ankarada prof M Musaoglunun tercumesinde Azerbaycan turkcesinin fonetigi adi altinda nefis sekilde cap olunmusdur 2007 ci ilden Fexreddin muellim yeni bir layihenin gerceklesmesi uzerinde seyle calisir Bu da onun rehberliyi ve redaktorlugu ile erseye gelen neinki respublikamizda hetta MDB olkelerinde Rusiyadan sonra reallasan birinci nesr orqani Azerbaycanda xarici diller jurnalidir Onun artiq 2007 ci ilden baslayaraq ilde 4 sayi isiq uzu gormusdur Jurnal ozune oxucu kutlesi celb ede bilmis Azerbaycanda ana dilinin ve xarici dillerin arasdirilmasini oyredilmesini ve yayilmasini heyata keciren sanballi bir metbuat orqanina cevrile bilmisdir Mukafatlari Redakte1986 Seref Nisani ordeni 2001 Bilik cemiyyetinin V Memmedeliyev adina mukafati Xarici kecidler RedakteFexreddin Veysellinin sexsi sayti Fexreddin Veyselli Dil monoqrafiyasi olu kecid Alim ile elaqedar bu meqale qaralama halindadir Meqaleni redakte ederek Vikipediyani zenginlesdirin Menbe https az wikipedia org w index php title Fexreddin Veyselli amp oldid 5932446, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.