Azerice – İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

Bu gün bəlkə də çox adamdan ad günü mesajı alacağsan, ancaq bu an oxuduğun içlərində ən fərqlisi çünki tamamilə sevgidən və dostluqdan meydana gəlmiş bir mesaj. Həmişə olduğun kimi sevgi dolu və şən qal.

Brilliant Salamova

Təqvimdə hər bir insanın özəl, ona aid bir günü olur. İnsan özünü bu günün qəhrəmanı hiss edir bir növ… Mənim də belə günüm 13 dekabrdır… Amma nədənsə hər ad günümdə çox qəribə hisslər keçirirəm… Sözlər, sətirlər, cümlələr ifadə etməz bu günün xüsusiliyini… elə qəribədir ki təsüratları… elə bənzərsizdir ki yaşatdıqları… Bu günü insan nədənsə etinasız yaşaya bilmir… Geriye yaşadıqlarına nəzər salmaya bilmir… Dönüb arxasına boylananda istər kədərqarışıq təəssüf , istərsə də “kaş ki” deməyə səbəb axtarmaya bilmir. Bütün yaşadıqlarını kino lenti kimi yaddaşında canlandırmaya bilmir. Görəsən niyə? Bu təkcə məndəmi belə olur ya hamıda belədir? Bunu da bilmirəm… Hər keçən il insan məsuliyyətini daha da artırır… Bəzən zamanı dondurmaq istəyirsən amma zaman öz hökmünü özü verir axı… Hakim odur… İllər, saatlar saniyələr onun hökmüylə dönür… Bəs görəsən niyə uşaqlıqda tez böyüməyi arzuladığımız halda indi zamanı dondurub, ya da arxaya çevirib uşaq olmaq istəyirik… Bəlkə qayğılardan məsuliyyətdən qaçmaq istəyirik… “keçən günlərimi qaytaraydılar,gələn günlərimi qurban verərdim”-deyirik… Amma hər halda geridə buraxdığımız acılı-şirinli günlərlə, anlarla, saniyələrlə bərabər yaşadığımız hər yaş bizimdir… Elə yaşamalıyıq ki, geri boylandıqda etdiyimiz əməllərdən xəcalət çəkməyək, əksinə yaşadıqlarımızdan qürur duyaq, onu gələcəyimizə bir stimul, bir bünövrə hesab edək…

Hə bu gün mənim günümdür- ad günümdür… İnsan doğulduğu gün ona ad vermirlər ki. Bəs görəsən niyə ad günü deyirik doğum günümüzə? Nəysə… İnsanlar zəng edir… təbrik edir… Yaddaşlarda olduğum üçün sevinirəm… zəng edənlərim varsa, deməli kimlərinsə qəlbində iz salmışam… Xatırlandığım üçün sevinirəm… Amma qəlbimdə bir hüzn var sanki… “İllər nə tez keçdi?” – deyirəm öz-özümə…

Paylaş:

Bunu beğen:

Beğen Yükleniyor.

İlgili

13 responses to this post.

Posted by fathali azami on Aralık 13, 2010 at 1:18 am

Bilirsenmi Iran sefirliyinde ad gunum edam olur her gun?Sabah ad gunume yeyib-içecekler sen ama ad gununu şarlarla puleyib partlat.Ferq etmez insaniq biz ve butun gunler hamimizindir.Bugun menim deyil bu gun senin ad gunundur yoldaş…… Cevapla

Posted by isa on Aralık 1, 2015 at 2:57 pm
cox gozle yazmisan Cevapla
Posted by ORXAN on Aralık 13, 2010 at 9:21 pm

BELI AY BIRLIYANT INSAN COX SEVINIR AMA BUNA SEVINMEK LAZIM DEYIL CUNKI OMURDEN GUNDEN GEDIR CAVANLASMIRIRQKI GETDIKCE QOCALIRIQ AMA BIZ SEVINIRIKKI AD GUNU CEKIRIRIK INANIRSAN KI MEN AD GUNU CEKIRMEMISEM YENEDE TEBRIK EDIREM SENIN AD GUNUNU Cevapla

Posted by brilyant84 on Aralık 13, 2010 at 10:37 pm

düzdür..her kecen il mesuliyyetimizi bir az da artirir…etdiklerimiz etmediklerimizdne azdir cunki.. Cevapla

Posted by Vasim on Aralık 13, 2010 at 10:16 pm

Men dostuma arzu ediremki indiye kim cekdiyi eziyetler ele bu geride qalmis yasiylada bitsin yeni yasinda sevgi mehebet ve xosbexlik dolu gunler olsun bu xanimi men tesadufen gormusem dost olmusam amma biturlu taniya bilmirem menim fikrimce bu xanimi tanimagi biseyle muqayise etmek olar oda Azerbaycanin Tarixiyle tarixi oxu oxu bitmir bu xanimi tani tani bitmir belede olmaz kiiiiiiiiiiii Cevapla

Posted by brilyant84 on Aralık 13, 2010 at 10:37 pm
Azərbaycanın tarixi. bir bu müqayiseni eden olmamisdi…tesekkurler…tebrik ucun de rey ucun de Cevapla
Posted by receb on Mayıs 17, 2014 at 10:37 am

ad gunun mubarek sene can sagligi arzulayiram menim sinif yoldasimlarinda 2 neferin ad gunudur 13 dekabr Cevapla

Posted by murad on Aralık 17, 2010 at 2:20 pm

Insanin ad gunu.. duzu bir qeribe gun olsada mene adi gelir. Insnalar gelir dunyaya Allah terefinden ayrilmish omrununu surur ve sakitcede qedir. Sozumun cani ondadiki ad gunumuzu qeyd etmekde unutmayaq ki,bir gun yeni dunyaya qozumuzu acacayiq. Cevapla

İngilizce

Çeviri yapılırken hata oluştu. Tekrar hemen çevir butonuna tıklayınız.

ÇevirSözlük.com | Azerice – İngilizce cümle çeviri nedir?

Azerice dilinden İngilizce diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlük.com Dünya’da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.

Kullanım ve Gizlilik

Cevirsozluk.com aracılığıyla yapılan tüm çeviri verileri toplanmaktadır. Toplanan veriler herkese açık, anonim olarak paylaşılır. Dolayısıyla Çevir Sözlük kullanarak yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız.

Cevirsozluk.com kullanıcılarının çevirilerinden oluşturulan içerikte argo, küfür vb. uygun olmayan öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde siteminizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın çevirilerle eklediği içeriklerde telif hakkı ya da kişiliğe hakaret vb. öğeler bulunuyorsa site yönetimiyle iletişime geçilmesi halinde gerekli düzenlemeler yapılacaktır.

Yeni Ad Günü Təbrikləri, Ad Günü Mesajları

Ad günün mübarək! Hər yeni günün ötən günlərdən daha gözəl, arzularına uyğun və səni xoşbəxt edəcək şəkildə olmasını diləyirəm..

Yeni yaşında uğur və şans səninlə olsun,
xoş arzuların gerçək olsun,
Ad günün mübarək olsun!

Sən mənə Allahın bir lütfüsən.
Nə yaxşı ki doğuldun…
Nə yaxşı ki səni tanıdım…
Nə yaxşı ki səni sevdim…
Ad günün Mübarək Sevgilim…

Bu yeni yaşında xoşbəxtliklərin ən gözəlini yaşayasan, bütün gözəl arzularına çatasan !
Ad günün Mübarək Olsun!

Həyatda bənzərsiz bir gözəlliyə sahib qəlbin var. Və ömrün də qəlbin kimi gözəl keçsin.
Ad gününü təbrik edirəm.

Happy Birthday! Arzu edirəm ki,yeni yaşında xoşbəxtliyin ən gözəlini yaşayasan,uğur həmişə səninlə olsun,həmişə belə gülərüz,gözəl qalasan.Həyatın boyu bir qızıl balıq kimi arzular dənizinin ən dərinliklərinə baş vurasan.

Yeni yaşın qəlbin kimi gözəl xə xoş keçsin əzizim.
Ad Günün Mübarək !

Bu əziz gündə sənə uğur, sevgi və xoşbəxtlik arzu edir, yeni yaşında gözəl bir ömür diləyirəm.
Ad günün mübarək əziz dostum!

Yeni yaşında sənə sevdiklərinlə bərabər sevgi və sevinc dolu bir ömür diləyir, böyük uğurlar arzulayıram.
Ad günün mübarək!

Ürəyindəki bütün gözəl duaların və diləklərin qəbul olsun, bu yeni yaşın sevgi və ümidlə dolu olsun.
Ad günün mübarək olsun.

You May Also Like: “Eski-yeni” hakkında anlamlı sözler

Yeni yaşında sənə yeni uğurlar arzulayır, sevgi və sevinc dolu bir ömür diləyirəm.
Ad günün mübarək olsun!

Təbrik edirəm! Arzu edirəm kədər səndən uzaq olsun və gələcək günlər daim sənə yaxşı əhval-ruhiyyə bəxş etsin!

Sağlamlıq, xoşbəxtlik və uğur dolu bir ömür diləyiylə ad gününü təbrik edirəm.

Buna da baxın: Yeni Ad Günü Təbrik Mesajları

Bu yeni yaşında ömürünün ən gözəl və xoş günlərini yaşayasan.
Ad günün mübarək olsun.

Qəlbin nə ilə döyünürsə, hər doğan günəş sənə onu gətirsin.
Bu əziz gündə sənə mənalı və uzun ömür arzulayır, ad gününü təbrik edirəm.

Yeni yaşında sənə unudulmaz gözəl xatirələrlə dolu bir həyat arzulayıram.
Sevdiyin insanlarla arzuladığın həyatı yaşayasan əzizim.

Səni Ad günü münasibətiylə səmimi qəlbdən təbrik edirəm.
Ad günün mübarek.

Qoy her zaman qəlbin sevgiylə, həyatın ümidlə dolu, cibin pulla və həyatın ümidlə dolu olsun.

Bu gün ürəyində hansı arzunun xəyalı, qulaqlarında hansı səsin həsrəti, ürəyində hansı sevginin həsrəti varsa hamısına qovuşmağın diləyiylə ad günün mübarək olsun!

Ən xoş günün olan bu gün sənin üçün çox uğurlu olsun. Hər günün əvvəlkindən daha gözəl və xoş keçsin. Yaşın artsa da həmişə cavan görsənəsən.

Bu yeni yaşında ümidlərin ulduzlar qədər çox, ömrün günəş qədər parlaq və qəlbin qar kimi pak və təmiz olsun.
Ad günün mübarək olsun!

You May Also Like: En Yeni Hedef Sözleri

Bu yeni günündə yeni yaşında, daim həyatın sevgiyle dolsun. Gözündən bir damla yaş axsa bele o damla sevinc göz yaşı olsun.
Ad günün mübarək!

Bu gün bəlkə də çox adamdan ad günü mesajı alacağsan, ancaq bu an oxuduğun içlərində ən fərqlisi çünki tamamilə sevgidən və dostluqdan meydana gəlmiş bir mesaj. Həmişə olduğun kimi sevgi dolu və şən qal.

Yeni yaşında sevdiklərinlə bərabər xoş bir ömür diləyirəm,
Həmişə olduğu kimi mehriban və pozitiv olaraq qal.

Sən doğulan gün yağış yağırdı, amma bu yağış deyildi, göydəki ulduzların göz yaşları idi. Onlar ağlayırdı çünki onların içindəki ən gõzəl ulduz yerə enmişdi o ulduz Sən idin.

Elə bilmə ki, bu ad günündə unudulmusan. Əsla yox elə bil ki, yanındayam. Necə? Sadəcə əlini ürəyinin üstünə qoy.
Hər bir döyüntü mənim təbrik sözlərimdir.

Əziz anam!Bu gün sənin ad günün,mənim isə sevincli günümdür.Allaha hər gün şükür edirəm ki,sənin kimi bir ananı mənə qismət edib.Dünyadakı ən gözəl hədiyyələri yığıb qarşına qoymaq istərdim.Amma unutdum ki,mənim dünyam da,ən gözəlim də,hədiyyəm də sənsən!Ad günün mübarək!

Bəlkə yanında deyiləm amma bil ki, qəlbinin ən dərin yerində bu gözəl günü qeyd edirəm.
Ad gününü təbrik edirəm.

Nil hec vaxt qurumur,qəlbin Nil kimi həmişə axar olsun.
Ulduzların sayı yoxdur,hörmətin ulduzlar qədər olsun.
Ay yerdən ayrılmadığı kimi sən də həmişə sevdiklərinlə qoşa ol.
Məhəbbətin torpaq qədər davamlı olsun.
Qəm görmə,həmişə sevinc,səadət icində ol.
Ən əsasıda can sağlığıdır. 100 yaşa!