Значение слова şuur в словаре турецкий языка

Milliyetçi Hareket Partisi Kahramanmaraş Milletvekili Mesut Dedeoğlu, Kahramanmaraş’ın düşman işgalinden kurtuluşunun 95. Yıl dönümü kutlamalarının . «Haber46, Фев 15»

Слова вежливости

В отдельных словах вежливости ничего особенного нет, они просто означают «спасибо», «пожалуйста» и т. п., но некоторые фразы мы разберем чуть более подробно, как они формируются и почему.

Выразить благодарность в эстонском языке можно, как и в русском — многими словами. Самое распространенное и универсальное — aitäh Ударение на букву ä (второй слог). В отличие от большинства эстонских слов, у которых ударение идет на первый слог , оно означает «спасибо». Можно сказать «благодарю» — tänan tänama — «благодарить» ,
tänu — «благодарность» или очень-очень сильно поблагодарить человека — suur tänu , suur aitäh (слово suur означает «большой»).

На «спасибо» обычно отвечают «пожалуйста» — в эстонском языке это слово palun . Как вариант, можно ответить «на здоровье» — võta Если обращаетесь к одному человеку (ед. ч.) , võtke heaks Если обращение идет к нескольким людям (мн. ч.).

Или в качестве ответа на «спасибо» можно ответить «не стоит благодарности» — pole tänu väärt . С этим словом pole (оно означает то же самое, что ei ole — «нет, не существует, не быть») есть и еще одна фраза — pole midagi что-нибудь . Она означает «ничего, ничего страшного», и отвечают так на извинение — vabandage «Извините, простите» (вежливая форма, на «вы») , vabandust , vabanda Форма извинений на «ты» — «прости, извини», хотя vabandust используется и как вежливая форма тоже или andke andeks , anna Это тоже означает «простите», но образовано от глагола andma — «давать» .

Добрый день! Скажите пожалуйста, а какой-нибудь есть нюанс, когда можно использовать andke , а когда всё таки уместнее vabandage? Заранее благодарю за ответ.

Константин Матвеев :

Alla, как мне рассказали сами эстонцы, разницы, по сути, нет. Это синонимы, как в русском языке «извините» и «простите». Разве что andke andeks (именно два слова, а не одно, как вы написали — это важно) не используется, если вы кого-то отвлекаете. В этом случае используют vabandage. А andke без andeks — это просто «дайте». То есть, можно примерно перевести это словосочетание как «дайте прощения».

Значение слова “şuur” в словаре турецкий языка

Синонимы и антонимы слова şuur в словаре турецкий языка

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «ŞUUR»

Перевод слова «şuur» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА ŞUUR

Посмотрите перевод слова şuur на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова şuur с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «şuur» на турецкий языке.

Переводчик с турецкий языка на китайский язык

意识
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на испанский язык

conocimiento
570 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на английский язык

consciousness
510 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на хинди язык

चेतना
380 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на арабский язык

وعي
280 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на русский язык

сознание
278 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на португальский язык

consciência
270 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык

চেতনা
260 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на французский язык

conscience
220 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на малайский язык

kesedaran
190 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на немецкий язык

Bewusstsein
180 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на японский язык

意識
130 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на корейский язык

의식
85 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на яванский язык

eling
85 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык

ý thức
80 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на тамильский язык

உணர்வு
75 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на маратхи язык

देहभान
75 миллионов дикторов

турецкий

şuur
70 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на итальянский язык

coscienza
65 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на польский язык

świadomość
50 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на украинский язык

свідомість
40 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на румынский язык

conștiință
30 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на греческий язык

συνείδηση
15 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык

bewussyn
14 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на шведский язык

medvetande
10 миллионов дикторов

Переводчик с турецкий языка на норвежский язык

bevissthet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова şuur

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ŞUUR»

На показанной выше карте показана частотность использования термина «şuur» в разных странах.

Примеры использования в литературе на турецкий языке, цитаты и новости о слове şuur

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ŞUUR»

Поиск случаев использования слова şuur в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову şuur , и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Yavuz Sultan Selim İran’a: Evine Dön! Âlem-i İslâm’a: . – Sayfa 21

düzen verdiği kozmolojik bir şuurun ve tasavvurun adıdır.İşte bu kozmolojik şuuru ve tasavvura sadece İslâm sahiptir. Kozmolojik şuura ve tasavvura dayalı bir medeniyetidrakinin merkezinde Yaratıcı vardır: Kâinât ve İnsan,hem Yaratıcı’nın .

İhsan Şenocak, ‎Halit İstanbullu, ‎Mahmut Sami Gülcü, 2013
Kur’an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili

Her şuur, birlik içinde bir ikiliği, ikilik içinde bir birliği ihtiva eder ve bir anda iki şuur olmaz. Fakat genişliği olan bir şuur olabilir ve insan başlangıç halinde şuur ile şuurun mânâsını, düşünen ile düşünüleni birbirinden ayıramaz. Kalp, kendinden .

Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
Bir İ’câz Hecelemesi:

Merhum Âlûsî ve Allâme Elmalılı Hamdi Yazır gibi müfessirler, eserlerindenefis, şuur,akıl, fikir kelimelerini hem felsefî hem de psikolojideki yerleriylegenişçe izah etmişlerdir. Arzueden onlara bakabilir. Ben şimdilikbu konununhak ettiği engince .

M. Fethullah GÜLEN, 2014
Oruç ve Kur’an’la Gelen Kutlu Misafir Ramazan : Hüküm . – Sayfa 10

Bu, mekke sürecine denk gelir: Bütün varlıkların ve hakîkatin şuuruna erme sürecine gir/diril/en insan tipi inşa edilir bu süreçte. Bu süreçte, insana müdahâle eden ve insanın özümsediği şuur, İlâhî Şiar’ın sunduğu ezel ve ebedŞuuru’dur.

Ahmet Açıkgöz, ‎Yusuf Kaplan, ‎Mustafa Özcan, 2014
Kalb İbresi (Kırık Testi -9):

Soru: Kolektif şuur içerisinde ferdî kabiliyetlerinköreldiği iddia ediliyor. Kolektif şuur içerisinde ferdin çiçek açması, ferdî istidatların inkişafetmesi nasıl mümkün olur? Cevap: “Ferdî istidat ve kabiliyetler, kolektifşuur içerisindekörelmeyemaruz .

M. Fethullah GÜLEN, 2014
Bir felsefe dili kurmak: modern felsefe ve bilim . – 6. kitap – Sayfa 343

şuurât; *vicdan; meş’ûriyet (bk. vicdan, şuur) I — daire et con- fuse: *şuur-ı sarîh-i gayrı beyyin, *şuur-ı celî I — daire et . *şuur-ı def’î [bk. şuur| I — morale: *vicdan I — psycho!ogique: *şuur I — reflechie: *şuur-ı mün’akis I — simple: *şuur-ı basit .

İsmail Kara, 2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ŞUUR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин şuur в контексте приведенных ниже новостных статей.

İşte yol haritası: İlâhî Şiâr, Nebevî Şuur, Beşerî Şiir

Ufuk, Nebevî Şuur. Hayatsa, İlâhî Şiar’ların diriltici aydınlığını Nebevî Şuur‘la insana hediye eden, insanı engin yolculuklara çıkaran ve karanlığı aydınlığa . «Yeni Şafak, Сен 15»

Şuur ve tarih bu konferansta

Dr. Şahin Uçar, Balaban Tekkesi’nde ”Şuur ve Tarih” konulu konferans düzenleyecek. Facebook Twitter Linkedin Google · Gönder. Şuur ve tarih bu konferansta. «Yeni Akit Gazetesi, Май 15»

Suriye’deki Cisr-Üş Şuur İlçesi Muhaliflerin Kontrolüne Geçti

Suriye’nin Türkiye sınırına 15 kilometre uzaklıkta olan ve iç savaşta ilk çatışmaların çıktığı bölgeler arasında yer alan İdlib kentinin Cisr-Üş Şuur ilçesi, dün akşam . «Haberler, Апр 15»

Esed’e kötü haber! Büyük çapta saldırı başlattılar

İdlib’i ele geçiren Suriyeli muhalifler Lazkiye’ye doğru ilerleyişi sürdürürken, kente 60 kilometre mesafedeki Cisri Şuur kasabasını almak için büyük çapta saldırı . «Haber7.com, Апр 15»

Hasan KÖSE

Şuur devreden çıkınca sergilenen iradenin sahibi sergileyen değildir. Moğollar; 13-15 yaş aralığındaki gençlerin kafasını usturayla kazıyor, koyunun küçük . «Günebakış, Апр 15»

Milli şuur

Turgut Özal Japonlar’ın Batı’ya meydan okuyan ilerleyişi karşısında , 1980’li yıllarda Japon eğitim sistemine ilgi duyar. Bir Japon pedagog (çocuk psikoloğu) . «Posta, Мар 15»

MEB onayladı: ‘Cihatçı şuur‘ eğitimi geliyor!

İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü, amacını ‘cihatçı şuuru yaymak’ olarak açıklayan Şuurlu Öğretmenler Derneği’ne kent genelindeki ilkokul, ortaokul, lise ve . «T24, Мар 15»

Güvenç, Son Yıllardaki Diriliş Ve Şuur Gelişimi Çok Önemli

Güvenç, Son Yıllardaki Diriliş Ve Şuur Gelişimi Çok Önemli. Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi ve Yazarlar Birliği tarafından ortaklaşa düzenlenen 6-8 Mart tarihleri . «Şanlıurfa.com, Мар 15»

Dedeoğlu: Kahramanmaraş’ta milli şuur yok edilmek isteniyor