Перевод xəzinə на русский

Paylaşın – Hamı bilsin

İzahlı lüğət

is. [ər.] 1. Pul, cavahirat və s. qiymətli şeylər saxlanılan yer. Cümə axşamları ağanın xəzinəsindən füqəraya pulpaylanardı. Ə.Haqverdiyev.
Bir dövlətə məxsus pul, sərvət, torpaq və s. qiymətli vəsaitin hamısı birlikdə. Dövlət xəzinəsi. Xəzinəyə məxsus torpaqlar. Xəzinə malı. – ..Uşqolların xərci dövlət xəzinəsinin öhdəsində idi. C.Məmmədquluzadə.
məc. Mədəni və mənəvi sərvətlərin toplusu. Türk dilində, Azərbaycan şivəsində təzə bir kitabın ədəbiyyat xəzinəmizə daxil olmasını kəmali-iftixar ilə izhar edirik. F.Köçərli. Onlar böyük bir səy ilə xalqının qəhrəmanlıq tarixinə yeni səhifələr yazmış, ya da elm və sənət xəzinəsini parlaq incilərlə zənginləşdirmişlər. M.İbrahimov. Köhnə Şərq hamamlarında isti su saxlanılan yer, hovuz. [Xortdan:] Bizim hamamların İran qaydası böyük hovuzları var ki, adına xəzinə deyirlər. Ə.Haqverdiyev. Ancaq tağların birinin altında xəzinə olardı. Orada isti su saxlanılardı. H.Sarabski. [Rza bəy:] Əşi, girirəm xəzinəyə, bilmirəm ki, bu içində çimdiyim sudur, neftdir, həlimdir, yoxsa bozbaşdır. Ü.Hacıbəyov. Keçmişdə tapançada dəstəyin, tüfəngdə qundağın dibçəyində, müasir silahlarda isə patron qoyulan yer. [Həcər] tüfəngi əlinə götürüb onun xəzinəsini açır, diqqətlə buraya baxır və yoxlayırdı. S.Rəhimov.
□□ Xəzinə üstündə oturmaq – çoxlu pul, var-dövlət sahibi olan adam haqqında. [Hacı Murad:] Haradan alım? Deyəsən, xəzinə üstündə oturmuşam. S.S.Axundov.

Paylaşın – Hamı bilsin

Sual və cavabı bəyəndinizsə “Bəyən” və ya “Like”düyməsini tıklayın!

Öz fikrinizi bildirin

Bu məqaləyə aid şərhlər yazılmayıb. Öz şərhlərinizi göndərmək üçün aşağıdakı bölmədən istifadə edin.!

Перевод “xəzinə” на русский

сокровище, драгоценность, казна — самые популярные переводы слова «xəzinə» на русский. Пример переведенного предложения: Onun göydə nə qədər xəzinə yığdığı barədə düşünün! ↔ Только подумайте о том, сколько он накопил небесных сокровищ!

“xəzinə” в словаре азербайджанский – русский

сокровище

noun neuter

Onun göydə nə qədər xəzinə yığdığı barədə düşünün! Только подумайте о том, сколько он накопил небесных сокровищ!

en.wiktionary.org

драгоценность

noun feminine
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

казна

клад

Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод ” xəzinə ” в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «xəzinə» на русский в контексте, память переводов

Yehova bizi bu həzdən məhrum etmir, ancaq sirr deyil ki, belə əyləncələr göylərdə xəzinə yığmamıza heç də kömək etmir (Matta 6:19-21).

Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).

«Məsihin Dağüstü vəzindəki xəzinə» (10 dəq.)
«Чему нас учит Нагорная проповедь Иисуса» (10 мин)
«Özünüzə yerdə xəzinə toplamayın.
«Перестаньте накапливать себе сокровища на земле.

Ətraflı məlumat almaq üçün «Gözətçi qülləsi»nin 2013-cü il 1 iyun sayının «Əsrlərlə gizlədilmiş xəzinə» adlı məqaləsinə (rus.) baxın.

Больше информации можно найти в статье «Сокровище из глубины веков» в журнале «Сторожевая башня» от 1 июня 2013 года.

2 Düzdür, insanlar bu gün həqiqi mə’nada xəzinə axtarmırlar, ancaq dolanmaq üçün gecəni gündüzə qatıb işləyirlər.

2 Хотя сегодня большинство людей не занимается поиском буквального золота, им, тем не менее, приходится много трудиться, зарабатывая на жизнь.

İdrak və dərrakəni ‘gümüş və gizli xəzinə kimi aramağa’ təşviq edən Süleymanın məsəlləri 2:1-5 ayələrində nə nəzərdə tutulur?

Что подразумевается в Притчах 2:1—5, которые побуждают нас искать знаний и разума, как ищут «серебро. [и] сокровище»?

Bu, əsil xəzinə idi!
Это была своего рода охота за сокровищами!
«Dul qadın xəzinə qabına hamıdan çox pul atdı» (10 dəq.)
«Она опустила больше, чем все остальные» (10 мин)

Bu xəzinə insana maddi zənginlik yox, dünyanın bütün pullarını bir yerə yığsalar belə almaq mümkün olmayan daxili sakitlik, məmnunluq və xoşbəxt həyat bəxş edir.

Это сокровище не сделает нас богатыми материально, но благодаря ему можно обрести то, что не купить ни за какие деньги,— душевный покой, довольство и счастливую жизнь.

Bugünkü qiymətli xəzinə
Ценный вклад сегодня
14 İnsanın yer üzündə yığa biləcəyi xəzinə yalnız puldan ibarət deyil.
14 Сокровищем на земле для человека могут быть не только деньги.
Onlar ruhani xəzinə və anlayış əldə edirlər.
Они находят духовные жемчужины, начинают глубже понимать какие-то моменты.
Onlar yerdə oğruların girib oğurlaya biləcəyi xəzinə yığmağa diqqətlərini cəmləməyəcəklər.
Они не будут стремиться к накоплению земных сокровищ, которые могут украсть воры.
İsanın sözləri göstərir ki, bizim yerdə və ya göydə xəzinə yığmaq seçimimiz var.
Да, слова Иисуса напоминают, что у нас есть выбор, к чему стремиться.

Deməli, həmin günlərdə baş verən hadisələr haqqında doğru və dəqiq mə’lumat bizim üçün qiymətli xəzinə olmalıdır.

Достоверный и точный рассказ о событиях тех дней должен представлять огромную ценность.
Onun üçün ən vacibi ruhani xəzinə idi 101
Он дорожил духовными сокровищами 101

Xəzinə axtararkən insanın bacarığı onu heç bir uzaqgörən yırtıcı quşun görə bilmədiyi yeraltı yollara aparıb çıxarır.

Он их тщательно отыскивает и, проявляя изобретательность, спускается по подземным «стезям», которых не может увидеть даже зоркая хищная птица.

Özünü təmənnasız olaraq xidmətə həsr etmədən əlavə, İsa hətta həyatını fidiyə olaraq verdi ki, başqalarının da göydə xəzinə yığmaq imkanı olsun.

Иисус не только бескорыстно отдавал себя служению — он отдал свою жизнь в качестве выкупа, чтобы у других была возможность копить сокровища на небе.

Nəyə görə bu sənədləri xəzinə adlandırmaq olar?
Почему мы называем найденные документы сокровищами?
13 İsa xəzinə yığmaq barədə demişdi: «Özünüzə yerdə xəzinə toplamağa son qoyun.

13 Иисус сказал: «Перестаньте накапливать себе сокровища на земле, где моль и ржавчина поедают и где воры проникают и крадут.

Gəlin onun gizlədilmiş xəzinə məsəlinə nəzər salaq.
Обратите внимание на пример о спрятанном сокровище.

İsanın şagirdlərinin «Padşahlığı hər şeydən üstün tutun» məsləhətinə necə hay verəcəklərini gizlədilmiş xəzinə məsəli necə göstərir?

Как с помощью примера о спрятанном сокровище Иисус показал, каким будет отклик его последователей на призыв продолжать искать прежде Царство?

4-cü ayədə Süleyman bu bilikləri «gizli xəzinə» ilə müqayisə edir.

Подсказка находится в 4-м стихе 2-й главы Притч, в котором Соломон сравнивает это знание со «спрятанным сокровищем».

Formal olaraq eston kilsəsi 1842-ci ilin may ayında təşkil olunmuşdur, xəzinə pullarına kilsə üzvləri görüşlər üçün bir ev kirayə götürmüşdü.

Формально эстонский приход был организован в мае 1842 года, на казённые деньги члены прихода снимали дом для собраний.

WikiMatrix

YEHOVA ALLAH bizə böyük bir xəzinə əldə etmək imkanı verib və O, ürəkdən istəyir ki, biz buna nail olaq.