Təhminə rüstəmova fars dili

سبزترین – lap yaşıl

Təhminə rüstəmova fars dili

Rable Fransua. Qarqantua və pantaqruel [Mətn] /Fransua Rable; tərcümə edəni: Əhməd Cavad; ön sözün müəllifi: Cəlil Nağıyev.- B.: Öndər, 2005. -304 s.

Rabitə tarixindən [Mətn]: (Radiotexnika fakültəsinin tələbələri üçün metodik göstəriş) /Elmi red. L.M.Vəliyev; Rəyçi. K.Ə.Hacıyev, L.İ.Hüseyinova; Tərt. İ.H.Tağıyev; Respublika Tədris-Metodika Mərkəzi; Ç.İldırım adına APİ.- I hissə.- B.: 1991.- 56 s.

Rabitə və İnformasiya Texnologiyaları Nazirliyi. B eynəlxalq elmi-praktik konfrans Ümummilli lider Heydər Əliyevin Azərbaycan Respublikasının rəhbəyliyinə gəlməsinin 36-cı il dönümünə həsr olunmuş beynəlxalq elmi-praktik konfransın materialları [Mətn] /Rabitə və İnformasiya Texnoligiyaları Nazirliyi; “Azərpoçt” Dövlət Müəssisəsi; elmi red. T.M.Mansurov.- B.: Elm, 2005.- 375 s.: ill., fotoşək., cədvəl

Radiotexniki dövrələrin əsasları fənnindən laboratoriya işlərinin simulyasiya proqramının köməyilə aparılması üçün dərs vəsaiti [Mətn] /V. İ. Nəsirov, N. N. Camalov, Ə. R. Rüstəmov, İ. S. Baxşiyev ; red. E. Nəsirov ; Heydər Əliyev ad. Azərb. Ali Hərbi Məktəbi.- Bakı: [n. y.], 2018.- 133, [1] s.: ill., cədv., 20 sm.

Radiotexniki dövrələrin nəzəri əsasları [Mətn] : dərs vəsaiti /V. İ. Nəsirov [red.] , Ə. R. Rüstəmov, N. N. Camalov, E. V. Nəsirov ; Azərb. Resp. Müdafiə Nazirliyi, H. Əliyev ad. Azərb. Ali Hərbi Məktəbi.- Bakı: [n. y.], 2019.- 349, [1] s.: şək., 20 sm.

Radiojurnalistikanın əsasları kursunun proqramı [Mətn] /AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, S.M.Kirov adına ADU; [tərt. ed. T.Rüstəmov; red. F.Mehdiyev]Bakı: [s.n.], 1971.- 7 s. ; 22 sm.

Radiotexnika və elektronika [Mətn]: ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti Az SSR, Alivə Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, M.Əzizbəyov ad. Azərb. Neft və Kimya İn-tu; müəllif və red. K.N.Quluzadə C.S.Əsgərov, R.V.Babayev [və b.]; I hissə.- B.: Azərb. NKİ, 1979.- 128, [4] s.

Radioverici qurğular [Mətn]: fənnindən laboratoriya işlərinə dair metodiki göstərişlər /Azərb. SSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, Ç. İldırım ad. Azərb. Politexnik İn-tu; tərt. ed. E.Ə.Əhmədov, Ə.A.Məmmədov; elmi red. İ.R.Məmmədov; rəyçi Ə.B.Əsgərov, B.Ə.Abdullayev.- B.: [Ç.İldırım ad. APİ], 1984.- 57, [3] s.

Radişşev Aleksandr Nikolayeviç. Peterburqdan Moskvaya səyahət [Mətn] /A. N. Nikolayeviç; Tərc. və ön sözün müəl.: H. Şərifov.- B.: Avrasiya Press, 2006.- 184 s.

Rafiqoğlu Rövşən. Lider jurnalist praktik vəsait /R. Rafiqoğlu ; elmi red. M. Şahbazov ; red. R. Məmmədli, Q. Cabbarlı ; dizayn. Lider Dizayn ; Lider TV və Radio-Azərbaycan MMC.-Bakı : Elm , 2013.- 240 s

Axundov M.F. adına Azərbaycan Milli Kitabxanası. Məmməd Rahim-100 : Metodik tövsiyələr /Tərtib edəni: S.Mehrəliyeva.- B., 2006.- 22 s.

Rahim Məmməd. Seçilmiş əsərləri.- Şeirlər / M.Rahim; [red. M.İ.İbrahim] I cild.- Bakı: Azərnəşr, 1967.- 406, [2] s. , portr. ; 17 sm.

Məmməd Rahim. Seçilmiş əsərləri [Mətn] İki cilddə /Məmməd Rahim; tərtib edənlər. S. Quliyeva, İ. Əliyeva.- I cild.- B.: Avrasiya Press, 2006.-272 s.

Məmməd Rahim. Seçilmişəsərləri [Mətn] İki cilddə /Məmməd Rahim; tərtib edənlər. S. Quliyeva, İ. Əliyeva.- II cild.- B.: Avrasiya Press, 2006.-368 s.

Ramazanlı Həsənağa Xanhəsən oğlu. Eneolit-orta əsrlərdə Şimali Azərbaycanda Fayans qabları mədəniyyəti [Mətn]: (eradan əvvəl IV min. il yeni eranın XIV əsrinədək) /H.X.Ramazanlı; Elmi red.: Q.Hacıyev, S.Əliyev, Y.Yusifov; Rəyçilər: X.Qasımov, D.İsmayılov.- B.: Nafta-Press, 2006.- 103 səh.: cədvəl, portr., ill., 20 sm.

Ramazanlı Həsənağa Xanhəsən oğlu. Qədim Qəbələ şəhəri orta əsrlərdə [Mətn]: monoqrafiya H.X.Ramazanlı; elmired. V.H.Əliyev.- B.: Elm, 2013.- 392, [2] s.

Ramazanoğlu Füzuli. (Quliyev Füzuli Ramazan oğlu) Dəyanət F.Ramazanoğlu; Red.: V.Miskinli; Kitabın sponsoru: V.İ.Mürsəlov.- B.: Gənclik, 2001.- 172 səh. portr., fotoşək. 20 sm.

Ramazanov Adil Mirzə oğlu. Ev heyvanlarının anatomiyası [Mətn]: dərslik /A.M.Ramazanov; red. N.Q.Ramazanova.- B.: [Gəncə Poliqrafiya], 2009-2010.- 517, [1] s.: şək., cədv., 20 sm.

Ramazanov Adil Mirzə oğlu. Ev heyvanlarının anatomiyası [Mətn] : dərslik /A. M. Ramazanov ; red. Ə. Zahidov. Gəncə: [Əsgəroğlu], 2014. 688, [2] s. portr., şək., cədv

Ramazanov Murad. Həyatdan 5 kadr [Mətn]: [uşaqlıqdan gələcəyə doğru beş fərqli taleh: roman] /M.Ramazanov.- [Bakı]: [Qanun], [2014].- 376 s. portr

Ramazanov Müşfiq Köçəri oğlu. İnformasiya sistemləri menecmenti [Mətn] : dərslik /M. K. Ramazanov ; elmi red. A. Orucəliyev ; Azərb. Resp. Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətinin H. Əliyev ad. Akademiyası. Bakı: [DTX-nin Heydər Əliyev ad. Akademiyasının nəşriyyatı], 2017.- 186 s.: cədv., şək., 21 sm.

Ramazanov Telman Qurban oğlu. Zəlzələlərin mexanikası, xəbərvericiləri və tektonik dalğalar [Mətn] /T.Q.Ramazanov; Elmi red: A.D.Zamanov, Ə.Q.Novruzov.- Bakı: Bakı Universiteti, 2005.- 407 s.

Ramazanov Yusif Məmməd oğlu. XIX əsr ermənin əsrində Azərbaycan folkloru motivləri [Mətn] /Y.M.Ramazanov; red. İ.Abbasov; AzSSREA, Nizami ad. Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi.- Bakı: Elm, 1985.- 110, [2] s.

Ramazanzadə Malik Heydər oğlu. Fizika kursu [Mətn]: dərs vəsaiti /M.H.Ramazanzadə; elmi red. V.M.Qocayev.- Bakı: Maarif, 1987.- 378, [4] s.

Ramiz Ənvər oğlu Mehdiyev. Biblioqrafiya .-Bakı: AzərTac , 2009. 371, [5] s.

Ramiz Gülnar. Çağdaş nəsrdə milli tarix konsepti [Mətn] : /G. Ramiz ; elmi red. T. Mustafayev ; Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası, N. Gəncəvi ad. Ədəbiyyat İnstitutu.- Bakı: Ecoprint, 2019.- 151, [1] s.: portr., 21 sm.

Rast muğamı [Mətn]: Muğam fənni üzrə metodik vəsait.- B.- 2010. -35 s.

Reardon Betti A. Sülh mədəniyyəti Təhsili – Gender Perspektivindən /Betti A.Reardon; Tərc.: F.Aslanova; Redaksiya qrupu: E.Süleymanova, S.Quliyeva.- Bakı: 2003.- 224 s.

Redaktənin nəzəriyyə və təcrübəsi proqramı /Bakı Dövlət Universiteti, Kitabxanaşünaslıq və nəşriyyat işi kafedrası; Tərt. edəni: İ.Ö.Vəliyev; Red.: B.V.Allahverdiyev.- Bakı: Bakı Universiteti, 2001.- 42 s.

Referendum haqqında: Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi Buraxılışa məsul: N.Belova, Ş.Quliyeva Azərbaycan Respublikası Qanunlar.- B.: 2002.- 16 səh.

Regional iqtisadiyyat və təsərrüfat hesabı [Mətn]: Elmi əsərlərin tematik məcmuəsi /Məsul red. T.Ə.Quliyeva; Red. K.A.Şahbazov, M.H.Məmmədov; Azərbaycan Dövlət İqtisad İnstitutu.-B.: 1991.- 188 s.

Regionların İnkişafı İctimai Birliyi. Biz Azərbaycanı sevirik.- B.: Çaşıoğlu, 2008.- 206 s.

Regionların İnkişafı İctimai Birliyi. Biz Azərbaycanı sevirik.- B,: Regionların İnkişafı İctimai Birliyi., 2008.-271 s.

Regionların İnkişafı İctimai Birliyi. Biz Azərbaycanı sevirik.- B,: Çaşıoğlu, 2008.- 284 s.

Regional inkişafın iki ili [Mətn]: Nailiyyətlər və perspektivlər /Azərbaycan Respublikası İqtisadi İnkişaf Nazirliyi.- B.: [İsmayıl NPM] , 2006.- 154 s.

Regionların sosial-iqtisadi inkişaf problemləri [Mətn]: Şəki-Zaqatala regionu timsalında /Elmi məsləhətçi: Ş. H. Hacıyev; Elmi red.: A. A. Nadirov; Rəyçilər: R. H. Məmmədov, S. T. Vəliyev, Azərbaycan Dövlət İqtisad Universiteti.-B.: İqtisad Universiteti nəşriyyatı , 2006.- 304 s.

Regionların sosial-iqtisadi inkişafı (2009-2013-cü illər) [Mətn]: [statistik məcmuə] Azərb. Resp. Dövlət Statistika Komitəsi; [məc. haz. ümumi rəh. A.Vəliyev; burax. üzrə məsul şəxs N.Quliyeva] Azərbaycan Respublikasının Dövlət Statistika Komitəsi.Yanvar – 2014ş- B.: [Azərbaycan Respublikasının Dövlət Statistika Komitəsi] 2014.- 509, [3] s.

Regionların sosial-iqtisadi inkişafının tənzimlənməsi kursunun proqramı [Elektron resurs]: ali məktəb tələbələrinin bakalavr təhsili pilləsi üzrə ixtisas qrupları üçün: İİ010400 – iqtisadiyyatın dövlət tənzimlənməsi Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, Təhsil Problemləri üzrə Respublika Elmi-Metodiki Mərkəz; ADİU.- B.: [s.n.] 2008.- 17 s.

Rejissor sənətinin tədrisi. Öyrənmə hədəflərindən, öyrənmə sahələrindən [Mətn]: metodik vəsait /Hazırlayan D.Mehdi; Red. B.Hacıyev.- Bakı: Qanun, 2005.- 52 s.

Rejisorluq və aktyor sənətinin tədrisində musiqinin rolu və əhəmiyyəti haqqında metodiki göstərişlər [Mətn] /AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi Ali Təhsil üzrə Tədris – Metodika Kabineti; M.A.Əliyev adına Azərbaycan Dövlət İnsənət İnstitutu; tərt.ed. N.Qazıyeva; red. H.Qurbanov; rəy verənlər. B.Kazımov, S.Teymurova.- B.: APİ, 1989.

Reklam bazarı: təhlillər, proqnozlar. [Mətn] /”İntellekt-servis” təqdim edir; Müəlliflər qrupunun rəhbəri: N.Bədəlov; Rəssam: A.Əzizov.- B.: 1998.- 147 s.

Remark Erix Maria. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /E.M.Remark; alman dilindən tərc. ed. V.Hacıyev, Ç.Qurbanlı; ön söz. müəl. Q.Quliyev; red. M.Qarayev; bədii tərtibat və dizaynın müəl. T.Qorçu.- Bakı: Şərq-Qərb, 2009.- 669, [2] s.

Rentgen quruluş təhlilindən xüsusi praktikum [Mətn]: metodik göstərişlər / Tərtib edən. V.İ. Nəsirov; Elmi red. M.İ. Murquzov; Rəy verən. Y.Q.Əsədov N.Tusi adına Pedaqoji Universitet Bakı ;1992.- 72 s.

Reproduktiv sağlamlığın əsasları [Mətn]: Şagirdlər üçün dərs vəsaiti (Giriş kursu). B.: 1999. 28 s.: ill., cədv

Reproduktiv sağlamlığın əsasları [Mətn]: orta ümumtəhsil məktəblərinin 9-cu sinif şagirdləri üçün tədris tövsiyyəsi /Elmi red.: A.Mehrabov; Red.: E.Qasımov, Ə.Ağayev.- B.: 2003.- 92 s.

Repkova Tatyana. Yeni dönəm: Demokratik cəmiyyətdə peşəkar qəzet buraxmaq yolları: [dərslik] /Tatyana Repkova; Azərbaycan dilinə tərcümə edən: Z.Məmmədli.- Bakı: Qanun, 2006.- 446 s.

Respublika mətbuatı insan hüquqları və demokratik azadlıqlar haqqında [Mətn]: Layihə /Sülh və Demokratiya İnstitutu “İnsan Hüquqlarının Müdafiəsi” Departamentinin Layihəsi; Layihənin koordinatoru: S.Qocamanlı. CildI II.- B.: 1997.- 16 s.

Respublika mətbuatı insan hüquqları və demokratik azadlıqlar haqqında [Mətn]: [Layihə] /Sülh və Demokratiya İnstitutu “İnsan Hüquqlarının Müdafiəsi” Departamentinin Layihəsi; Layihənin koordinatoru: S.Qocamanlı. Cild IV.- B.: 1997.- 16 s.

Respublika mətbuatı insan hüquqları və demokratik azadlıqlar haqqında [Mətn]: [Layihə] /Sülh və Demokratiya İnstitutu “İnsan Hüquqlarının Müdafiəsi” Departamentinin Layihəsi; Layihənin koordinatoru: S.Qocamanlı. Cild VII.- B.: 1997.- 15 s.

Respublika mətbuatı insan hüquqları və demokratik azadlıqlar haqqında [Mətn]: Layihə /Sülh və Demokratiya İnstitutu “İnsan Hüquqlarının Müdafiəsi” Departamentinin Layihəsi; Layihənin koordinatoru: S. Qocamanlı. IX.- B.: 1998.- 16 s.: 20 sm.

Respublika mətbuatı insan hüquqları və demokratik azadlıqlar haqqında [Mətn]: Layihə /Sülh və Demokratiya İnstitutu “İnsan Hüquqlarının Müdafiəsi” Departamentinin Layihəsi; Layihənin koordinatoru: S.Qocamanlı. XI.- B,: 1998.- 15 s.: 20 sm.

Respublika mətbuatı insan hüquqları və demokratik azadlıqlar haqqında [Mətn]: Layihə /Sülh və Demokratiya İnstitutu “İnsan Hüquqlarının Müdafiəsi” Departamentinin Layihəsi; Layihənin koordinatoru: S. Qocamanlı. XII.- B.: 1998.- 15 s.: 20 sm.

Respublika neft sənayesinin problemlərinin həlli yolları [Mətn]: AzNSETLİ-nin elmi əsərlər toplusu /Red. heyəti: M.K.Bağırov və b.; Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti, “Quruda Neft və Qazçıxarma” İstehsalat Birliyi; Azərbaycan Dövlət Neft Sənayesi Elmi-Tədqiqat və Layihə İnstitutu.- Bakı: AzNSETLİ, 1997.- 511 s.

Reşetov D.N. Maşın detalları ali məktəblərin maşınqayırma ixtisaslı tələbələri üçün dərslik /D.N.Reşetov; [tərc. ed. S.Miriyev; M.Məmmədov; red. Ş.Şükürlü]Bakı: Maarif, 1965.- 756 s. , cədvəl, ill. ; 22 sm.

Reyşəhri Məhəmmədi. Əhli-Beyt (ə) Quranda və hədisdə [Mətn] /M.Reyşəhri; tərc. S.H.Musəvi; red. S.Ə.Behbudlu I Cild.-[Bakı]: [Nurlar Nəşriyyat Poliqrafiya Mərkəzi], [2009].- 518, [1] s.

Reyşəhri Məhəmmədi. Əhli-Beyt (ə) Quranda və hədisdə [Mətn] /M.Reyşəhri; tərc. S.H.Musəvi; red. S.Ə.Behbudlu II Cild [Bakı]: [Nurlar Nəşriyyat Poliqrafiya Mərkəzi], [2009].- 351, [1] s.

Reyşəhri Məhəmmədi. Mizanul-hikmət (xülasəsi) [Mətn] : Peyğəmbər (s) və İmamlar (ə)ın mübarək hədisləri /M. Reyşəhri ; ixtisas red. H. A. Mövlayi ; ədəb. red. D. Cəfərli ; tərc. et. A. Mehdiyev ; E. Mahmudov ; E. Quliyev. B:. [Nurlar], 2009.991, [1] s.

Rezident və qeyri-rezidentlərin xarici valyuta hesablarının rejimi [Mətn] /Red. heyəti: Ə.Babayev, T.Kuzmina, K.Şükürov.- Bakı: BİZNESMENİN BÜLLETENİ, 1997.- 13 s. ; 21 sm.

Rezident və qeyri-rezidentlərin valyuta əməliyyatları (Qaydalar): Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi Buraxılışa məsul: İnna Vlasova, Şölə Quliyeva.- B.: 2002.- 24 səh.

Rəcəb Malik. Həyat burulğanında [Mətn]: Roman Malik Rəcəb.- B.: Yazıçı, 1999.- 560 səh.

Rəcəb Malik. Həyat burulğanında. [Mətn] : -Bakı: MM-S, 2016. 771 [] s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Azərbaycan dilçiliyi [Mətn] /Ə.Ə.Rəcəbli; Elmi red. N.Ə.Rəcəbova.- Bakı: Nurlan, 2007.- 416 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Dilçilik tarixi [Mətn]: Ali məktəblərin filologiya fakültələri üçün dərs vəsaiti /Ə.Ə.Rəcəbov; rəyçi.: K.M.Abdullayev; elmi red.: A.M.Qurbanov.- Bakı: Maarif, 1988.- 537, [7] s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Dilçilik tarixi [Mətn]: Universitetlərin filologiya fakültələri üçün dərs vəsaiti II kitab /Əbülfəz Rəcəbli; Elmi red.: A.M.Qurbanov; Rəyçi: K.M.Abdullayev.- Bakı: Nurlan, 2006.- 616 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Dilçilik tarixi [Mətn]: [Universitetlərin filologiya fakültələri üçün dərs vəsaiti] I kitab /Ə. Rəcəbli; Elmi red.: A.M.Qurbanov; Rəyçi: K.M.Abdullayev.- Bakı: Nurlan, 2007.- 528 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. “Dilçiliyə giriş” kursundan mühazirə mətnləri [Mətn]: [dərslik] /Ə.Ə.Rəcəbli; Elmi red. N.Q.Cəfərov; Rəyçi. M.T.Məmmədov.- B.: Nurlan, 2008.- 208 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. ” Dilçiliyə giriş” kursundan praktikum [Mətn]: Ali məktəblər üçün dərs vəsaiti Əbülfəz Rəcəbov; Rəyçi: K.N.Vəliyev; Elmi red.: M.İ.Adilov.- B.: Maarif, 1997.- 240 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Göytürkdilinin fonetikası / Ə.Ə.Rəcəbli; Elmi red.: E.İ.Əzizov 1.-Bakı: Nurlan, 2004.- 418 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Qədim türk yazısı abidələrinin dili. II hissə [Mətn]: Universitetlərin filologiya fakültələri üçün dərs vəsaiti /Əbülfəz Rəcəbli; Elmi red.: E.İ.Əzizov; Rəyçilər: M.D.Novruzov, İ.D.Vəliyev.-Bakı: Nurlan, 2006.- 480 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Qədim türk yazısı abidələri [Mət n]: 4 cilddə Göytürk yazısı abidələri /Ə.Ə.Rəcəbli; elmi red. N.Əliyeva I cild, I hissə.- Bakı: Nurlan, 2009.- 567, [1] s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Qədim türk yazısı abidələri [Mətn] : 4 cilddə. Göytürk yazısı abidələri /Ə. Rəcəbli; elmi red. N. Əliyeva II cild II hissə.- Bakı: Nurlan, 2009.- 463, [1] s. , şək., faksm., xəritə ; 21 sm.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Qədim türk yazısı abidələri [Mətn]: 4 cilddə Qədim Uyğur yazısı abidələri /Ə.Rəcəbli; elmi red. N.Əliyeva IV cild II hissə.- Bakı: Elm və təhsil, 2010.- 499, [1] s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Linqvistik ölkəşünaslığın əsasları /Ə.Ə.Rəcəbli; Elmi red.: A.M.Babayev.- Bakı: Nurlan, 2004.- 128 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Nəzəri dilçilik [Mətn] /Ə.Rəcəbəli; Red. N.B.Məmmədli.- Bakı: Nurlan, 2003.- 515 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Orta məktəbdə tabeli mürəkkəb cümlənin tədrisi [Mətn] /Əbülfəz Rəcəbli; Elmi red.: N.Ə.Rəcəbova.- Bakı: Nurlan, 2006.- 96 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. S.Vurğunun “Komsomol” poemasının ilk variantı haqqında /Əbülfəz Rəcəbli; Elmi red.: N.Q.Cəfərov.- Bakı: Nurlan, 2006.- 32 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Struktur dilçilik [Mətn] /Ə. Rəcəbli; Elmi red.: N.Məmmədli.-B.: Nurlan, 2005.-531 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. T.Drayzer və onun “Amerika faciəsi” romanı /Ə.Ə.Rəcəbli; elmi red. Z.Ağayev.- Bakı: Nurlan, 2004.- 152 s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Talış dilinin fonetikası [Mətn] /Ə.Rəcəbli; elmi red. N.Əliyeva.- Bakı: Nurlan, 2009.- 187, [1] s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Tipoloji dilçilik [Mətn] /Ə.Ə.Rəcəbli; elmi red. N.Əliyeva.- Bakı: Elm və təhsil, 2010. 98, [2] s.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Ulu Türklər Ə.Ə.Rəcəbli; Elmi red.: Q.Ə.Rəcəbli.- B.: Nurlan, 2003.- 319 səh.

Rəcəbli Əbülfəz Əjdər oğlu. Uyğurlar [Mətn] /Əbülfəz Rəcəbov; Red.: T.Cahangir.- Bakı: Azərnəşr, 1996.- 84 s.

Rəcəbli Əhməd: (Elmi-kütləvi məqalələr toplusu) / Elmi red.: Cəlal Əliyev.- Bakı: Elm, 2004.- 108 s.

Rəcəbli Əli Məhəmməd oğlu. Azərbaycan sikkələri [Mətn]: Xalq əmanəti layihəsi /Ə.M.Rəcəbli; ideya Xalq Bank; layihənin rəhbəri R.Həşimov; elmi red. R.Hüseynov, T.Əfəndiyev; tərc. H.Dayıyev, E.Kərimov, E.Bağırov; foto M.Həsənoğlu, P.Bağırov, N.Novruzov (bədii tərt. və dizayn); layihənin red. S.Babullaoğlu.- B.: Xalq Bank, 2012.- 356, [4] s.: portr., fotoşək., şək., xəritə., 29 sm.

Rəcəbli Hadı Musa oğlu. Avropa Şurası /H.Rəcəbli, V.İbayev; Elmi red.: R.Məmmədov.- B.:Elm, 1999.- 118 s.

Rəcəbli Xəndan Əhməd oğlu. Dilbaz atı [Mətn] /X.Ə.Rəcəbli, N.M.Səfərov; Elmi red. E.Bəşirov; Elmi məsləhətçi. E.Əliyev; RİE “Azərdamazlıq” birliyi.- Bakı: RİE “Azərdamazlıq” birliyi, 2005.- 152 s. , şəkilli, cədvəl., portr. ; 21 sm.

Rəcəbli Qəzənfər Əjdər oğlu. Azərbaycan tarixi oçerklər /Q. Ə. Rəcəbli ; elmi red. T. Bünyadov ; rəyçi Q. İsmayılzadə, A. İskəndərov.- Bakı : Elm və təhsil , 2013.- 542, [2] s.

Rəcəbli Qəzənfər Əjdər oğlu. Azərbaycanda qarşılıqlı yardım formaları [Mətn]: (Tarixi-etnoloji tədqiqat ) /Q.Rəcəbli; Elmi red. T.Babayev; Rəyçi X.Xəlilli, M.Allahmanlı.- B.: [MBM], 2008.- 60 s.

Rəcəbov Hadi Musa oğlu. BMT-nin ixtisaslaşmış qurumları və Azərbaycan [Mətn] /Hadi Rəcəbov; Elmi red.: A.Abbasbəyli; Rəyçilər: M.Qasımov, H.Hüseynova.- Bakı: Azərbaycan, 1997.- 80 s.

Rəcəbli Hadı Musa oğlu. Sosial terminlərin izahlı lüğəti [Mətn] /Hadi Rəcəbli; Himayədar Humanitar Təşkilatı.- B.: [Ünsiyyət], 2000.- 130 s.: 1portr., 20 sm.

Rəcəbov Oqtay Məmmədağa oğlu. Çörək haqqında nəğmələr [Mətn]: [mahnılar və şeirlər] /O.M. Rəcəbov (söz.), Q. İsabəyli (mus.); red. L.İmanov; rəssam İ.Mehdiyev.- B.: Şirvannəşr, 2009. 97, [1] s.

Rəcəbov Oqtay Məmmədağa oğlu. Pedaqoji təmayüllü orta ixtisas və ali məktəblərdə musiqi tədrisinin metodikası [Mətn] /O.M.Rəcəbov; G.Ə.Məmmədova; red. Ş.Həsənova.- B.: Şirvannəşr, 2009.- 202, [1] s. portr., cədv., notlar

Rəcəbova Almaz Oqtay qızı. İbtidai siniflərdə riyaziyyatın incəsənət, ana dili və ədəbiyyat nümunələri ilə qarşılıqlı əlaqəsinin imkanları /Almaz Rəcəbova; Red.: Yəhya Kərimov, Sevda Abbasova B.: Şirvannəşr, 2005,168 s.: ill., notlar

Rəcəbova Badisəbah Əliqulu qızı. Azərbaycanın ənənəvi sənətkarlıq məmulatı və istehsalı tarixindən (IV-XVII əsrlər) [Mətn]: tarixi-arxeoloji tədqiqat /B.Rəcəbova; elmi red. T.M.Dostiyev; rəssam. R.Cəfərova; AMEA, Arxeologiya və Etnoqrafiya İn-tu.- Bakı: Elm, 2009.- 303+46 s.

Rəcəbova Naibə Ağaverdi qızı. Komponentlər vəhdəti tamaşa [Mətn]: [dərslik] N.Rəcəbova; red. M.Qubadova; rəssam S.Məmmədova, V.Naib; rəyçi G.Əlibəyli [və b.] B.: [s.n.] 2011.- 359, [1] s.

Rəcəbova Nərmin Əbülfəz qızı. Qrammatik səviyyədə dilin struktur modelləri [Mətn] /N.Rəcəbova; Elmi red. A.A.Axundov; Rəyçi. Qurbanov A.M.- Bakı: Nurlan, 2007.- 160 s.

Rəfibəyli Günay Lətif qızı. İngilis və Azərbaycan dillərində feli tərkiblər /G.Rəfibəyli; Elmi red.: A.Axundov; Rəyçilər: İ.Məmmədov, F.Cahingirov.- Bakı: Nurlan, 2005.- 144 s. , cədvəl, sxem ; 20 sm.

Rəfibəyli Günay Lətif qızı. İngilis və Azərbaycan dillərində feli tərkiblər [Mətn]: Metodik vəsait /G.L.Rəfibəyli; Elmi red.: A.Abbasov; Rəyçilər: H.Quliyev, İ.Tahirov; Azərbaycan Respublikasının Təhsil Problemləri İnstitutu, Bakı Dövlət Universiteti.- Bakı: Kooperasiya, 2008.- 40 s.

Rəfibəyli Nigar Xudadat qızı. Bahar nəğməsi: Şerlər /N.Rəfibəyli; Tərt. və red.: Ə.Əliyev.- Bakı: Gənclik, 2003.- 192 səh. ; 16 sm.

Rəfibəyli Nigar Xudadat qızı. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Nigar Rəfibəyli; Tərtib edəni. Anar; Ön sözün müəll. B.Nəbiyev B.: Şərq-Qərb, 2004.- 392 s.

Rəfili Oqtay Kərim oğlu. (Oqtay Eldəgəz) Fələstin çoxbucaqlısı [Mətn] /O.K.Rəfili; red. R.Rəfiyeva (ön söz müəl.)B.: Elm və təhsil, 2014.- 235, [1] s. portr

Rəfizadə Fərəhim Oruc oğlu. Maddələr mübadiləsi, tənəffüsün mexanizmi və ağciyər vərəmi [Mətn] /F. O. Rəfihizadə; Elmi red.: Y.Şaxəliyev; Rəyçi: C.Gümşüdov; [Tərtibat və dizayn: Yaşar Tağıyev] B.: Nurlan, 2007.- 299 s

Rəfsəncani Hüccətül İslam Vəlmüslümin Haşimi. Dünya besət dövründə [Mətn] /Hüccətül islam vəlmüslümin Haşimi Rəfsəncani, Şəhiddoktor Məhəmməd Cəvad Bahünər Qum: 1994.- 210 s.

Rəhimqızı Səlvi.Yarımçıq qalan ömürdən xatirələr [Mətn] : Bakı: Mütərcim, 2018.58 [2] s.: 20 sm.

Rəhimli Əkrəm (Bije). Mübarizə burulğanlarında keçən ömür. Seyid Cəfər Pişəvəri [Mətn] : həyatı və ictimai-siyasi fəaliyyəti /Ə. Rəhimli (Bije); elmi red. Ş. Tağıyeva, C. Həsənli; red. M. Tağı oğlu; AMEA-nın akad. Z. M. Bünyadov adına Şərqşünaslıq İn-tu.-Bakı : Nurlar , 2009.- 399, [1] s.

Rəhimli Xaliq. Bu sevgidən mənə qalan. : [şerlər] Xaliq Rəhimli; Naşir: Əkbər Əşrəf.- B.: Zaman, 2001.- 68 səh.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. AkademikMilli Dram Teatrı [Mətn]: 2 kitabda /İ.Rəhimli; elmi red. B.Nəbiyev, İ.Kərimov. 1-ci Kitab.- Bakı: QAPP-POLİQRAF, 2002.- 438, [2] s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Akademik Milli Dram Teatrı [Mətn]: 2 kitabda İ.Rəhimli; elmi red. B.Nəbiyev, İ.Kərimov 2-ci Kitab.- B.: QAPP-POLİQRAF, 2002.- 463, [1] s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Aktyor taleyinin dolayları [Mətn]: Azərbaycanın xalq artisti, tanınmış teatr və kino aktyoru Ağasadıq Gəraybəylinin 100 illiyi ərəfəsində sənətkarın həyat və yaradıcılığı haqqında düşüncələr /İlham Rəhimli; Red.: Ə.Vəliyev.- B.: İsmayıl: Patronat; 1998.- 160 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı [Mətn] : Mirzə Fətəli Axundzadənin adını daşıyan ADAOBT-nin yaradıcılıq yolu haqqında salnamə-monoqrafiya. 1908-2007 /İ.Rəhimli; red. F.Əliyeva; Azərb. Resp. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi.- Bakı: “Nağıl Evi”, 2008.- 373, [2] s.

Rəhimli İlham . Azərbaycan teatr tarixi: Dərslik /Elmi red.: Timurçin Əfəndiyev.- B . : Çaşıoğlu, 2005 .- 864 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Azərbaycan teatrının estetik prinsipləri /İ.Ə.Rəhimli; elmi red. T.Əfəndiyev.- Bakı: Çaşıoğlu, 2004.- 280 s. ; 19 sm.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Barat Şəkinskaya [Mətn]: Xalq artisti Barat xanım Şəkinskayanın həyatı və yaradıcılıq yolu /İ.Rəhimli; tərtibatçılar. T.Qorçu, İ.T.Əliyev.- Bakı: TUTU, 2005.- 149 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Həzin ömrun nağılı [Mətn]: Xalq artisti Bəşir Səfəroğlunun yaradıcılığı haqqında kövrək düşüncələr/İ.Rəhimli; red. K.Cəfərzadə; cildin rəssamı. İ.Rəhimli.- Bakı: Çaşıoğlu, 2004.- 128 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Xalq oyun-tamaşaları [Mətn] /İ.Rəhimli; elmi red. B.Nəbiyev, İ.Kərimov.- Bakı: QAPP-POLİQRAF, 2002.- 237, [3] s. , şək. ; 17 sm.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. İrəvan Dövlət Azərbaycan Dram Teatrı [Mətn]: Cəfər Cabbarlı adına İrəvan Dövlət Azərbaycan Dram Teatrının yaradıcılıq yolu haqqında monoqrafiya: 1882-2006 /İ. Ə.Rəhiml; red. H.Orucov; Azərb. Resp. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi.- B.: E.L. MMC, 2007.- 324, [4] s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Segah yanğısı [Mətn]: Azərbaycan SSR xalq artisti Arif Babayev haqqında /İlham Rəhimli; Red. Q.Aslanov; Ön sözün müəll. H.Turabov.- Bakı: İşıq, 1991.- 156 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Seçilmiş məqalələr [Mətn] /İ.Rəhimli.- Bakı: Çaşıoğlu, 2008.- 552 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Siyavuş Aslan [Mətn] /İ.Rəhimli; red. A.Qəmbərovю.- B.: İşıq, 1989.- 94,[17] s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Təbriz Azərbaycan teatrı /İ.Rəhimli.- Bakı: Çaşıoğlu, 2005.- 156 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Tiflis Azərbaycan Teatrı [Mətn] /İ.Rəhimli; Azərbaycanda Atatürk Mərkəzi; cildin rəssamı. T.Qorçu.- Bakı: Xəzər, 2006.- 224 s.

Rəhimli İlham Əziz oğlu. Yaşadan əbədi Yaşar Azərbaycan Respublikasının xalq artisti Yaşar Nuriyevin yaradıcılığının poetika səciyyələrindən estetik naxışlar /İ.Rəhimli; elmi red. İ.İsrafilov; red. M.Əlizadə; naşir A.Dənzizadə; Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi.- Bakı: Apostroff, 2012.- 255, [1] s.

Rəhimli İlham. Üç əsrin yüz otuz ili : (Akademik Milli Dram Teatrı bu gün) /Red: T. Əfəndiyev.- B.: Qapp-Poliqraf, 2003.- 263 s.

Rəhimli Mütəllim Qara oğlu. Kütləvi informasiya vasitələri demokratikləşmə prosesində /M.Rəhimli; aşir: Ş.Xuduoğlu.- Bakı: Qanun, 2002.- 152 s.

Rəhimli Rafiq Səfər oğlu. Səhnə də bir həyatdır [Mətn] / R.S.Rəhimli; red. V.Əliyev; [dizayner R.Qasımov]. B.: Adiloğlu;2012.- 343, [1] s.

Rəhimli Rafiq Səfər oğlu. Teatr kraliçası. 40 il səhnədə [Mətn] /R.Rəhimli; red. N.Hüseynli.- Bakı: Adiloğlu, 2004.- 351, [1] s.

Rəhimli Rəcəb Zakir oğlu. Azərbaycan Respublikasının idarəetmə sistemində yerli özünüidarələr [Mətn]: [monoqrafiya] /R.Rəhimli; elmi red. İ.Hacıyev.- Bakı: Elm, 2009.- 168, [3] s.

Rəhimli Ruslan Hilal oğlu. Azərbaycan-Rusiya münasibətlərində Şimali Qafqaz faktoru [Mətn]: [1991-1997] /R.Rəhimli; elmi red. A.Balayev; elmi məsləhətçi. Ə.Məmmədli.- Bakı: Elm, 2009.- 199, [1] s. , cədv., xəritə ; 21 sm.

Rəhimli Təranə Yusif qızı. Dərdin pıçıltısı [Mətn]: [şeirlər] /Təranə Rəhimli; Red. və ön sözün müəllifi: B. Azəroğlu.- B.: ADPU, 2007.- 160 s.

Rəhimli Təranə Yusif qızı. Ədəbiyyat və tənqidin yaradıcılıq problemləri [Mətn]: Akademik Kamal Talıbzadənin elmi-nəzəri irsi əsasında: dərs vasaiti /T. Rəhimli; elmi red. və ön söz. müəl. H. Qasımov; rəyçilər. A. Hacıyev, E. Quliyev, T. Cavadov.- B.: Avropa, 2009.- 251, [1] s.

Rəhimoğlu Həbib. (Həsənov). Silinməz adlar, sağalmaz yaralar. [Mətn] H. Rəhimoğlu; Red.: T. Cahangir.- B.: Azərnəşr 1997.- 260 s. cədvəl.

Rəhimoğlu İdrak. Sofular [Mətn] : Bakı: Gənclik, 2017. -455, [1] s.

Rəhimov A.İ. Tekstil materialşünaslığı [Mətn]: tekstil lifləri: Texnologiya fakültəsində təhsil alan tələbələr üçün “Tekstil materialşünaslığı” kursundan tədris vəsaiti /A.İ.Rəhimov; elmi red. N.İmanov; Azərb. SSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, Ç.İldırım ad. Azərbaycan Politexnik İn-tu, Texnologiya fakültəsi.- I hissə.- B.: [s.n.], 1973.- 146, [2] s.

Rəhimov A. N. Ana dilinin tədris metodikası (ibtidai siniflərdə) [Mətn]: Dərs vəsaiti /A. N. Rəhimov; Elmi red.: A. N. Abbasov; Bakı Ali Pedaqoji Qızlar Seminariyası.-B.: Mütərcim, 1997.-435 s.

Rəhimov A. N. Ana dilinin tədrisi metodikası [Mətn] : ibtidai siniflərdə / A. N. Rəhimov ; elmi red. F. A. Rüstəmov ; rəyçi. N. T. Məmmədov, M. Ə. Həmzəyev, Ə. M. Abbasov ; Bakı Pedaqoji Qızlar Seminariyası B.:[Nurlan] ;2003.- 406, [2] s.

Rəhimov Ağarəhim. Əsərlər [Mətn]: 10 cilddə Kinossenarilər, düşüncələr, duyumlar və deyimlər, portretlər, müşahidələr /A.Rəhimov; red. və ön söz müəl. Ə.Əsgərli, T.Salamoğlu X cild.- Bakı: BQU, 2009.- 574, [1] s.

Rəhimov Ağarəhim Nüsrət oğlu. Ölüm və ölməzlik [Mətn] A.N. Rəhimov; Red.: A.Abbasov; Elmi red.: Ç.Həmzəyev; Bakı Ali Pedaqoji Qızlar Seminariyası.- B.: Elm, 1997.- 97 s.

Rəhimov Elşən Rasif oğlu. Korporativ şəbəkələrin idarə edilməsi [Mətn] /Rəhimov,E.R.; Elmi red.Y.N.İmamverdiyev; AMEA İnformasiya Texnalogiyası İnstitutu.- B.: İnformasiya Texnologiyaları, 2008.- 323 s.

Rəhimov Ənvər Nəbi oğlu. Qəbələ ürəyimdir, Vəndam düşünən beynim /Ə.N.Rəhimov.- B.: Nasir, 2002.- 244 səh.: fotoşək., ill., 21 sm.

Rəhimov İsmixan Məmməd oğlu. İngilis dilinin praktik qrammatikası [Mətn]: Ali məktəb tələbələri üçün vəsait /İ. Rəhimov, T. Hidayətzadə.-B.: Maarif, 1966. -317 s.

Rəhimov Q.Ə. Rabitə texnikasında ölçmələr [Mətn] : Ali texniki məktəbdə 0702, 0703, 0708 ixtisasları üzrə təhsil alan tələbələr üçün mühazirənin konspekti /Q.Ə.Rəhimov; elmi red. T.H.Səmədov; AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, Ç. İldırım ad. Azərb. Politexnik İn-tu II hissə.- Bakı: [s. n.], 1978.- 107, [1] s. , şək. ; 20 sm.

Rəhimov Mehdi Nizami oğlu. Kimya terminlərinin leksik-semantik təhlili Azərbaycan və ingilis dillərinin materialları əsasında : [monoqrafiya] /M. N. Rəhimov ; elmi red. S. A. Sadıqova ; rəy. M. İ. Yusifov, T. Z. Quliyev, Y. Ə. Yusibov ; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, Gəncə Dövlət Un-ti.-Bakı : Elm və təhsil , 2014.-166, [2] s.

Rəhimov Mirzə Şıxəli oğlu. Azərbaycan dilində fel şəkillərinin formalaşması tarixi /M.Ş.Rəhimov; red. M.Ş.Şirəliyev; Azərb. SSR EA Nizami ad. Ədəbiyyat və Dil İn-tu.- Bakı: AzSSR EA, 1965.- 266, [2] s.

Rəhimov Sabir Hilal oğlu. Turizm-ekskursiya işinin təşkili [Mətn]: Dərs vəsaiti /S.Rəhimov; Elmi red.: H.B.Soltanov; Rəyçi: F.L.Nuriyev, T.G.Həsənov.- Bakı: Mütərcim, 2004.- 312 s.

Rəhimov Süleyman Hüseyn oğlu. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /Süleyman Rəhimov I cild.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 288 s.

Rəhimov Süleyman Hüseyn oğlu. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /Süleyman Rəhimov II cild.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 312 s.

Rəhimova Aytac Elxan qızı. Azərbaycan musiqisində meyxana janrı [Mətn]: B., Nurlan, 2002 .- 122 s.

Rəhimova Elmira Abdulla qızı. Dədəm Qorqud /E.A.Rəhimova; elmi red. B.Ə.Nəbiyev.- Bakı: Avropa, 2011.-168, [2] s.

Rəhimova Esmira Hüseyn qızı. Elektrotexnikanın əsasları ilk peşə-ixtisas təhsili müəssisələri üçün : dərs vəsaiti /E. H. Rəhimova ; red. Ş. Əsgərov ; elmi red. F. İbadov ; rəyçilər. M. İ. Murquzov, Y. Q. Nurullayev, A. M. Hüseynov, S. Ə. Nəbiyeva.-Bakı : MBM , 2013.- 183, [1] s.

Rəhman Sabit. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /S. Rəhman; ön sözün müəll. Y. Qarayev.- I cild.- B.: Avrasiya Press, 2005.- 312 s.

Rəhman Sabit. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /Sabit Rəhman .- II cild .- B . : Avrasiya Press , 2005. – 328 s.

Rəhmanlı Nizami. Bir budağın yarpaqları [Mətn] /Nizami Rəhmanlı; Red.: Sadıq Elcanlı; Sponsor: Nadir Şahvələdov.- Bakı: Mütərcim, 1996.-124 s.

Rəhmanov Fərhad Pənah oğlu. Sosial sfera keçid iqtisadiyyatı şəraitində /Fərhad Rəhmanov; Elmi red.: N.М. Rimaşevskaya.- Bакı: Gənclik, 2002.- 265 səh. ; 21 sm.

Rəhmanov Rahid Ramiz oğlu.Palçıq vulkanları [Mətn] /Bakı: Azərneftnəşr, 1960.44, [2] s.: cədv. şək., 20 sm.

Rəhmanov Rahid Ramiz oğlu.Xəzər və neft [Mətn] /R. R. Rəhmanov, A. S. Rəhimov ; [red. B. Cəfərov]. Bakı: Azərnəşr, 1961.181, [3] s.: şək., cədvəl, 20 sm.

Rəhmanzadə Şamil Fazil oğlu. Azərbaycan-Gürcüstan münasibətlərində ərazi məsələləri .-Bakı: Aspoliqraf , 2008. 375, [1] s.

Rəxşanlı Rəsul. Neft kimyasının soltanı [Mətn] /R. Rəxşanlı; elmi red. E. Süleymanova. B.: Elm, 1999. 49, [3] s.: portr., foto

Rəqabət qabiliyyətli iqtisadiyyatın inkişafında davamlılığın təmin olunması [Mətn]: [kollektiv monoqrafiya] AMEA, İqtisadiyyat İn-tu; elmi red. İ.H.Alıyev.- B.: [Avropa], 2013.- 176, [1] s.

Rəqabət qabiliyyətlilik şəraitində milli iqtisadiyyatın formalaşması və inkişafı problemləri [Mətn]: [kollektiv monoqrafiya] AMEA, İqtisadiyyat İn-tu; [Rüstəmbəyov, H.B. [və b.]]; elmi red. İ.H.Alıyev.- B.: [Avropa] 2014.- 198, [2] s.

Rəmzi Anayasa Məhkəməsi [Mətn] : Azərbaycan demokratiyasının problemləri Rəmzi İctimai Dinləmələrdə /Red.: Ş.Xuduoğlu.- Bakı: Qanun, 2006.- 292 s.

Rəmzi Nizami. Mahnılar, qəzəllər N.Rəmzi; Tərtibçi: A.Nəcəfzadə; Red.: M.Cabiroğlu.- Bakı: El-ALliance.- 2003.- 110 səh.

Rəngbərəngdir ləçəkləri çiçəyin /Red. və tərtibçi: Elmira Qasımova; Rəyçilər: Leyli Əliyeva, Kubra Quliyeva.-Bakı: Ozan, 2002.- 191 s.

Rəsm, rəngkarlıq, plener [Mətn]: bədii qrafika fakültəsi (ixtisas №2109) /AzSSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, V.İ.Lenin ad. Azərb. Döv. Ped. İn-tu; tərc. ed. A.İbrahimov, R.Veysov, F.Atayev [və b.]; red. İ.Zeynalov, S.Ağayeva, N.Hacıyev; tərt. ed. N.N.Rostovtsev [və b.]Bakı: APİ, 1984.- 38, [1] s.

Rəsmxət [Mətn] : ümumtəhsil məktəblərinin 9-cu sinfi üçün dərslik /İ. Həbibov, R. Məlikov, N. Qurbanov, S. Qarayev ; red. N. Musayeva ; rəyçilər X. Səmidov [və b.] ; [burax. məs. R. Müzəffərli ; üz qabığının dizaynı E. Qurbanov]B.: Şərq-Qərb, [Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi], 2011.102, [2] s. şək

Rəssamlar üçün anatomiya [Mətn]: Dərslik /Tərtibatçılar: N.K.Əliyev, A.Ə.İsmayılov; Azərbaycan Dövlət Rəssamlar Akademiyası; Rəyçi: Ö.H.Eldarov, N.Q.Əbdürrəhmanov; Elmi red. T.H.Məmmədov B.: Səda, 2005.- 200 s.: portr., ill

Rəsulbəyova Tamilla İmamverdi qızı. Ümumikimya texnologiyası [Mətn]: Ali məktəblər üçün dərslik T.İ.Rəsulbəyova; Elmired.: Ə.Şabanov; Rəyçi: E.Mövsümzadə.- B.: Maarif, 2000.- 276 s.

Rəsuloğlu Böyük Bəy. Azərbaycan yolunda: Məqalələr toplusu /Böyük bəy Rəsuloğlu; Elmi red. və ön sözün müəll.: V.Arzumanlı;Azərbaycan Elmlər Akademiyası Beynəlxalq Münasibətlər İnstitutu.-B.: Qartal, 2001.- 340 s.

Rəsulov Ataş Bayraməli oğlu. Azərbaycanda neft sənayesinin inkişafı tarixindən [Mətn] A.B.Rəsulov; [red. İ.Məmmədov].- B.: Azərnəşr, 1962.-151, [5] s.

Rəsulov Əsgər Adil oğlu. Tərcümə nəzəriyyəsi müstəvisində Türkiyə türkcəsi və Azərbaycan dili [Mətn] /Ə.A.Rəsulov; elmi red. R.Ə.Rüstəmov.- B.: [Nurlan], 2007.- 291, [1] s.: 21 sm.

Rəsulov Əsgər Adil oğlu. Türk sənədli-bədii nəsri [Mətn] /Ə.A.Rəsulov; elmi red. A.Qurbanov.- B.: Elm, 2004.- 426, [2] s.

Rəsulov Məmmədxan. Əmək hüquq münasibətlərində əmlak səlahiyyətləri sistemi [Mətn] /M.Rəsulov, A.Qasımov; Elmi red. Q.İ.Manayev.- B.: 1994.- 132 s.

Rəsulov Məmmədxan. Əmək hüququnun əsasları [Mətn]: Dərs vəsaiti: (1996-cı il mayın 1-nə olan dəyişiklik və əlavələr nəzərə alınmaqla) /Məmmədxan Rəsulov; Elmi red.: A.M.Qasımov; Red.: Sədaqət Cabbarova; Rəyçilər: Z.H.Sadıxov.- B.: Azərnəşr, 1997.- 202 s.

Rəsulov Nəriman Moğbil oğlu. Maşın istehsalı texnologiyası [Mətn]: dərslik /N.M.Rəsulov; rəy. ver. A.M.Rəhimov, V.A.Abbasov I hissə.- Bakı: Təhsil, 2010.- 431, [1] s.

Rəsulov Nəriman Moğbil oğlu. Maşınqayırma texnologiyası (Ölçü əlaqələri və bazalaşdırma) [Mətn]: (Dərs vəsaiti) /N.M.Rəsulov, V.Z.Mövla-zadə, C.B.Mirzəcanov; Azərbaycan Texniki Universiteti; elmi red. N.R.Hüseynova; rəy verənlər. V.A.Abbasov, Q.H.Əhədov.- B.: “Çaşıoğlu” EİF, 1995.- 105 s. ill., cədvəl

Rəsulov Nəriman Moğbil oğlu. Texnoloji proseslərin ölçü araşdırılması: Dərslik /N.M.Rəsulov; Elmi red.: V.Z.Mövlazadə.- Bakı: Elm, 2005.- 223 s.

Rəsulov,Sakit Rauf oğlu. prof.Yanma və partlayış nəzəriyyəsi [Mətn]: Dərslik.Bakı: ADNSU,2018.268 [] s.:21 sm.

Rəsulov Sirac Canqa oğlu. Təhsilin idarə edilməsinin nəzəri və praktik məsələləri [Mətn]: [vəsait] S.C. Rəsulov, R.Z.Əzizov; elmi red. R.Hüseynzadə; rəyçi R.Məmmədzadə [və b.]; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, Azərb. Müəllimlər İn-tu.- B.: Müəllim, 2012.- 173, [1] s.

Rəsulov Soltanhəmid Ömər oğlu. Geologiyanın əsasları və hidrogeologiya [Mətn] : ali məktəblər üçün dərslik /S.Ə.Rəsulov ; ixtisas red. T.Ə.Məmmədov, S.M.Kazımov.- Bakı: Maarif, 1986.- 352, [8] s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Azərbaycan davası [Mətn] /M.Ə.Rəsulzadə; Türkiyə türkcəsindən Azərbaycan türkcəsinə transliterasiya edən və red.: N.Yaqublu; M.Ə.Rəsulzadə İrsinin Araşdırma Fondu.- B.: Ay-Ulduz, 1998.- 68 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Azərbaycan şairi Nizami [Mətn] /M.Ə.Rəsulzadə; Türkcədən çevirəni. R.Əliyev.- B.: Azərnəşr, 1991.- 232 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Azərbaycan şairi Nizami [Mətn] /M.Ə.Rəsulzadə; Türkcədən çevirəni və elmi red. R.Əliyev; elmi red. Y.Türkel; elmi məsləhətçilər. Ə.Babaşahoğlu, S.Əlidostu.- B.: Çıraq, 2008. 411 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Azərbaycan şairi Nizami [Mətn] /M.Ə.Rəsulzadə; Təknur nəşriyyatı, 2011.- 520 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Azərbaycan cümhuriyyəti [Mətn] /M.Ə.Rəsulzadə; ərəb dilindən trans. edən. A.Rüstəmov; red.: İ.Həmidov, A.Həmidov.- Bakı: Elm, 1990.- 116 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Azərbaycanda Milli hərəkat [Mətn] /M.Ə.Rəsulzadə; təqdim ed. Ş.Hüseynov; tərcümənin red. N.Əhmədli; ümumi red. Ü.Hüseynova.- Bakı: Elm, 2009.- 127, [1] s. , portr. ; 21 sm.

Rəsulzadə Məhəmməd Əmin Ələkbər oğlu. Bir türk milliyətçisinin Stalinlə ixtilal xatirələri [Mətn]: [məqalələr] /M.Ə.Rəsulzadə; tərt. ed. və nəşrə haz. S.Həsənli; dizayn. M.Həsən; rəssam N.Quluzadə.- [Bakı]: [Elm və təhsil], [2011].- 103, [1] s. , portr. ; 20 sm.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Əsərləri [Mətn]: 1903-1909 /M.Ə.Rəsulzadə; Toplayanı, tərtib və transliterasiya edəni: Ş.Hüseynov; Red. E.Məmmədyarova; Rəssam. V.Şatikov I cild.- B.: Azərnəşr, 1992.- 470 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Əsərləri [Mətn]: 1909-1914 /M.Ə.Rəsulzadə; toplayanı, ərəb əlifbasından latın əlifbasına çevirəni, ön sözün müəl. Ş.Hüseynov; transliterasiya red. M.Müsəddiq, M.Qarayev; fars dilindən tərc. S.Hatəmi, M.Müsəddiq II cild.- B.: Şirvannəşr, 2001.- 528 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Əsərləri 1915-1916 /Ə.R.Məhəmməd; araşdırıb toplayan, ərəb əlifbasından latın əlifbasına çevirən, ön söz. müəl., lüğətin tərtibi Ş.Hüseynov; transliterasiya red. Ş.Vəliyev, S.Xalidoğlu (Mirzəyev); nəşrə haz. A.Əzimova 3-cü Cild.- Bakı: Elm, 2012.- 595, [1] s. ; 21 sm.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Əsərləri 1917 – aprel 1918 /M.Ə.Rəsulzadə; araşdırıb toplayan, ərəb əlifbasından latın əlifbasına çevirən, ön söz. müəl., lüğətin tərtibi Ş.Hüseynov; transliterasiya red. Ş.Vəliyev, S.Mirzəyev 4-cü Cild.- Bakı: [Qanun], 2013.- 456 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Əsrimizin Siyavuşu. Çağdaş Azərbaycan ədəbiyyatı . Çağdaş Azərbaycan tarixi [Mətn] /Məmməd Əmin Rəsulzadə;[red. A.Acalov]Bakı: Gənclik, 1991.- 112 s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. İran türkləri /M.Ə.Rəsulzadə; işləyib çap edən və ön söz. Y.Türkel.- Bakı: Təknur, 2013.- 99, [1] s.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Məktublar. Şəfibəyçilik [Mətn] /M. Ə. Rəsulzadə ; tərt. ed., ön sözün və izahların müəl. A. Balayev ; elmi red. Ə. E. Məmmədli, M. R. Oruclu. Bakı: [Kitab Klubu], 2017.- 195, [1] s.: portr., 20 sm.

Rəsulzadə Məmməd Əmin Ələkbər oğlu. Panturanizm.Qafqaz sorunu /M.Ə.Rəsulzadə; rus dilinə çevirən. Y.Türkel.- Bakı: Təknur, 2012.- 67, [1] s.

Rəşidov Çapay. Azərbaycan Respublikasının əhalisi [Mətn]: dərs vəsaiti /Ç.Rəşidov; elmi red. Ş.Y.Göyçaylı; rəyçilər. N.N.Allahverdiyev, T.A.Mirzəyeva; N.Tusi ad. Azərb. Dövlət Pedaqoji Un-ti.- B.: 1993.- 186 s.

Rihani Əmin. (Əmin ər-Reyhani.) Seçilmiş incilər [Mətn] /Ə. Rihani ; tərc., ön söz və şərh. müəl. Ə. İ. Məmmədova. [Bakı]: [Ecoprint], [2016.]- 318, [2] s.: ill., 21 sm.

Rizayeva Sevil. İqtisadiyyat [Mətn] : dərslik /S. Rizayeva, M. Ramazanov ; elmi red. A. Nadirov ; rəyçilər İ. Alıyev, M. Meybullayev, Z. Abadov ; Azərb. Resp. Milli Təhlükəsizlik Nazirliyinin Heydər Əliyev adına Akademiyası. Bakı: [Milli Təhlükəsizlik Nazirliyinin Heydər Əliyev adına Akademiyası], 2013.- 343, [1] s.: cədv., sxem, 21 sm.

Risalə [Mətn]: araşdırmalar toplusu /AMEA, Nizami Gəncəvi ad. Milli Azərb. Ədəbiyyatı Muzeyi; [R.Hüseynov [və b.]; tərtibatçılar S.İsmayılova, Ə.İsmayılova; rəssam S.Şatikov, E.Hami] Cild №1.- B.: Nurlan, 2004.- 04, [8] s. ill., portr

Risalə [Mətn]: araşdırmalar toplusu / AMEA, Nizami Gəncəvi adına Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi ; red. R.Hüseynov C. 5.- B.: Nurlan, 2008.- 222, [2] s.

Risalə [Mətn]: araşdırmalar toplusu / AMEA, Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi; red. R.Hüseynov C. 6.- B.: Nurlan, 2009.- 235, [1] s.

Risalə [Mətn]: araşdırmalar toplusu: [Nizami Gəncəvinin 870 illiyinə həsr olunur] / AMEA, Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi; red. R.Hüseynov C. 8.- B.: Elm və təhsil, 2012.- 292, [4] s.

Risalə [Mətn]: araşdırmalar toplusu / AMEA, Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi; red. R.Hüseynov; red. heyəti K.Allahyarov, X.Bəşirli, Ş.Əlibəyli [və b.] C. 9.- B.: Elm və təhsil, 2013.- 134, [2] s.

Risalə [Mətn]: araşdırmalar toplusu /AMEA, Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi; red. R.Hüseynov; red. heyəti K.Allahyarov, X.Bəşirli, Ş.Əlibəyli, A.Qasımova CildC. 10..-B.: Elm və təhsil, 2014.- 175, [1] s.: ill., cədv., 28 sm.

Ritorika. Tarix, nəzəriyyə, praktika [Mətn]: Ali məktəb üçün dərs vəsaiti /Tərtibçi. Q.Y.Abbasova.- B.:[Turan evi]; 2008.- 459 s.

Riyazi analizdən çalışma və məsələlər [Mətn]: ali texniki universitetlər üçün dərslik /müəl. kol. Q.S.Barannikov [və b.]; red. B.P.Demidoviç; tərc. İ.Həsənov, V.Həsənova; tərc. red. Ə.Babayev.- B.: Ləman NP MMC, 2008.- 533 s. şək

Riyazi fizika tənlikləri [Mətn]: [metodik göstəriş] Tərt. ed. O.H.Əsədova; Red. M.L.Rəsulov; Rəyçilər Y.Ə.Məmmədov, B.A.İskəndərov; BDU.- B.: BU, 1990.- 48 s.

Riyazi məntiq və alqoritmlər Azərb. SSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, V.İ.Lenin ad. Azərb. Döv. Pedaqoji İn-tu; müəl. P.S.Novikov, E.A.Şekolkov; red. S.V.Yablonski, H.Əliyev; tərc.ed. V.Cabbarzadə.- B.: APİ, 1972.- 6, [2] s.

Riyazi modellərin və üsulların EHM-də tətbiqi [Mətn]: Ədədi üsullar və proqramlaşdırma üzrə rəhbərlik Azərbaycan Dövlət Neft Akademiyası; Tərt. edən. S.Q.Kərimov, R.N.Qədirov, Y.B.Sərdarov; Red. Ə.Y.Babanlı; Rəy verənlər. T.Q.Ramazanov, N.C.Cəfərov.- B.: AzDNA, 1993.- 60 s.

Riyaziyyat [Mətn]: dördillik ibtidai məktəb üçün dərslik /M.İ.Moro, M.A.Bantova, Q.V.Beltyukovav və b.; tərc. ed. Z.A.Osmanov.- B.: Maarif, 1989.- 159,[1] s.

Riyaziyyat [Mətn]: (qəbul imtahanlarına hazırlaşanlar, yuxarı sinif şagirdləri və müəllimlər üçün dərs vəsaiti) M.H.Yaqubov və b.; Redaksiya heyyəti. A.H.Bağırov və b.; Elmi red. M.M.Abbaszadə; Rəyçilər. F.S.Mustafayeva, M.H.Ağayarov, K.F.Şirinov, Ə.S.Rüstəmov; Tələbə Qəbulu Üzrə Dövlət Komissiyası.- Bakı Şərq-Qərb, 2007.- 855 s.

Riyaziyyat tədrisi metodikası. İbtidai təlim pedaqogikası və metodikası 2121№-li ixtisas üçün /Tərtib ed. M. A. Bantova, Q.V.Beltyukova, N.F.Vannyar [və b.]; məsul red. A.M.Pışkalo; tərc. ed. N.A.Sadıxov, S. S. Həmidov; Azərb. SSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, Ali Təhsil üzrə Elmi-Metodik Kabinet, V. İ. Lenin adına Azərbaycan Dövlət Pedaqoji İnstitutu.- B.: APİ, 1988.- 13, [1] s.: 20 sm.

Riyaziyyat [Mətn]: dördillik ibtidai məktəb üçün dərslik /M.İ.Moro, M.A.Bantova, Q.V.Beltyukovav və b.; tərc. ed. Z.A.Osmanov.- B.: Maarif, 1989.- 159,[1] s.

Riyaziyyat [Mətn]: qəbul imtahanlarına hazırlaşanlar, yuxarı sinif şagirdləri və müəllimlər üçün dərs vəsaiti /M. H.Yaqubov, İ.M.Abdullayev, Ə.H.Yaqubov və b.; elmi red. M.M.Abbaszadə; Tələbə Qəbulu üzrə Dövlət Komissiyası.- B.: [s.n.], 2006.- 856 s. şək.

Riyaziyyat. Pedaqoji elmlər doktoru, professor Z.Qaralovun ümumi redaktəsilə 6- cı nəşri.- Bakı: 2005.-159 s

Riyaziyyat. Məsələ və misallar texniki ali məktəblər üçün dərs vəsaiti /S.A.Çernetskiy, M.C.Mahmudov, V.M.Muradov, G.T.Məmmədova; MMC Elmi İstehsalat Mərkəzi; elmi red. M.A.Dünyamalıyev; rəyçi H.İ.Aslanov, Ş.İ.Şıxəliyev I hissə.- Bakı: [ADPU], 2008.- 234, [1] s.

Riyaziyyat: Texniki ali məktəblər üçün dərslik II hissə /A.N.Əlizadə, N.İ.Şıxəliyev, Ə.A.Məmmədov, A.D.Zamanov; Elmi red.: A.C.Hacıyev.- Bakı: Azərbaycan, 2006.- 568 s.

Rizvan Nazim. (Abbas oğlu) Azərbaycan diasporasının tarixindən [Mətn] N. Rizvan; red. V.Arzumanlı, T.Əlizadə I cild.- B.: Borçalı NPM, 2002.- 206 s.

Rıhtım Mehmet. Seyid Yəhya Bakuvi və xəlvətilik [Mətn] /M.Rıhtım; elmi red. A.Musayeva, S.Şıxıyeva; red. F.Xəlilli, V.Səmədova.- B.: Qismət, 2005.- 264 s.

Roce-Akerman Susan. Hakimiyyət və korrupsiya [Mətn]: Səbəblər, nəticələr və islahatlar /Susan Roce-Akerman; Tərcümə. P.Orucova, V.Bayramov; Red. R.Məmmədli.- Bakı: Məmmədli RH, 2004.- 268 s.

Roman-german və Azərbaycan dillərinin müqayisəli təliminə dair elmi-metodik ədəbiyyatın biblioqrafiyası [Mətn]: 1809-1980-ci illər tərtib ed. F.Ə.Hüseynova; red. L.Y.Qafurova; AzSSR Mədəniyyət Nazirliyi, M.F.Axundov adına Azərbaycan Dövlət Kitabxanası, SSRİ-nin 50 İlliyi adına Azərbaycan Pedaqoji Xarici Dillər institutu.Bakı [s.n.] 1989.- 88 s.

Romanovski V.E. Vitaminlər və vitamin terapiyası [Mətn] /V.E.Romanovski, E.A.Sinkova.- [Azərbaycan]: [s.n.], 2010.- 275, [1] s.

Rövşən Ramiz. Göy üzü daş saxlamaz [Mətn]: şeirlər və poema /R.Rövşən.- B.: Yazıçı, 1987.- 157, [1]s.

Rövşən Ramiz. Nəfəs kitablar kitabı [Mətn]: şeir, nəsr, esse /Ramiz Rövşən; bədii red. M.Qarayev, R.Ramizoğlu.- B.: Qanun, 2006.- 760 s.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Müasir şəxsiyyət [Mətn] : sosial-fəlsəfi təhlil : [monoqrafiya] /M. Rzayev ; elmi red. Ə. M. Tağıyev.- B.: MBM, 2015.534, [1] s.: 21sm.

RSDFP II qurultayının, Bakıda və Rusiyanın cənubunda 1903-cü ilin yay tətillərinin 60 illiyinə həsr olunmuş elmi sessiya [Mətn]: 17-20 sentyabr 1963-cü il AzSSR EA Tarix İn-tu; Azərb. KP MK Partiya Tarixi İnstitutu-Sov.İKP MK yanında Marksizm-Leninizm İnstitutunun filialı.- B.: [s.n.] 1963.- 18, [1] s.

Rudıy Kirill Valentinoviç. Xarici ölkələrin maliyyə pul və kredit sistemləri [Mətn]: dərs vəsaiti /K.V.Rudıy; rus dilindən tərc., red. R.Rzayev.- B.: [İqtisad Universiteti], 2009.- 438, [1] s.

Ruintən Sevinc Fərrux qızı. Azərbaycan Türk dövlətləri ilə siyasi əlaqələr sistemində [Mətn] : XX əsrin 90-cı illəri [Mətn] /S.F.Ruintən; Elmi red. Ə.Muxtarova.- B.: Adiloğlu, 2005.- 212 s., [10] v.

Ruintən Kəmalə Fərrux qızı. Ermənistanın Azərbaycana təcavüzü və dünya siyasəti [Mətn]: [monoqrafiya] /K.Ruintən; elmi red. M.Qasımlı; red. S.Ruintən; rəyçilər. E.İsmayılov və b.- Bakı: Adiloğlu, 2008.- 260 s. ; 20 sm.

Rumi Mövlana Cəlaləddin. Mənəviyyat məsnəviləri. I kitab /Red.: Ağayar Şükürov, Rüstəm Eminli; Tərcümə edən: Səfər Şirinov.- B.: Adiloğlu, 2002.- 331 s.

Rumi Mövlana Cəlaləddin. Mənəviyyat məsnəviləri. II kitab /Red.: Ağayar Şükürov, Rüstəm Eminli; Tərcümə edən: Səfər Şirinov.- B.: Adiloğlu, 2002.- 277 s.

Rumşiski Lev Zimonoviç. Ehtimal nəzəriyyəsinin elementləri [Mətn] : dərs vəsaiti /L.Z.Rumşiski; tərc. ed. H.Əliyev.- Bakı: Maarif, 1982.- 187, [1] s.

Rus ədəbiyyatı antologiyası [Mətn]: iki cilddə Poeziya /[tərt. edənlər. R.Kamal, T.Vəlixanlı, U.Rəhimoğlu] I cild.- Bakı: Avrasiya Press, 2007.- 232 s.

Rus ədəbiyyatı antologiyası [Mətn]: iki cilddə. Nəsr /[tərtib edənlər. R.Kamal, T.Vəlixanlı, Rəhimoğlu] II cild.- Bakı: Avrasiya Press, 2007.- 408 s.

Rus ədəbiyyatı Azərbaycan dilində [Mətn]: biblioqrafik göstərici AzSSR Mədəniyyət Nazirliyi, M.F.Axundov ad. Azərb. Resp. Dövlət Kitabxanası; tərt. B.Hüseynova, S.Şəmsizadə; red. Ə.Əliyev.- B.: [s.n.] 1984.- 104, [3] s.

Rus sovet ədəbiyyatı tarixi [Mətn ]: dərslik /red. S.Əsədullayev.- Bakı: Maarif, 1976.- 412, [4] s.

Rus uşaq ədəbiyyatı [Mətn] /tərtib edəni və red. C Nağıyev; ön sözün müəllifi: Ə. Əliyev.-I kitab.- B.: Öndər, 2005.- 328 s.

Rus uşaq ədəbiyyatı [Mətn] /Tərtib edəni və red.: C Nağıyev, S. Mustafayev.- II kitab.- B.: Öndər, 2005. -392 s.

Rusca-Azərbaycanca bazar iqtisadiyyatı terminləri lüğəti [Mətn] /Tərtib ed. P.Ə.Qurbanov, N.Ə.Rüstəmli, B.M.Babayev, İ.V.Lukyanova; Red. S.Sultanova, C.Məmmədzadə.- Bakı: Azərnəşr, 1993.- 80 s. ; 19 sm.

Rusca-azərbaycanca heyvandarlıq terminləri lüğəti [Mətn]: /Tərt.ed. Z.Q.Verdiyev, N.B.İsmayılov, F.C.Məmmədova; Red. N.M.Əhmədov; Azərbaycan Elmlər Akademiyası Terminologiya Komitəsi.- B.: Elm, 1995.- 116 s.

Rusca-Azərbaycanca hərbi lüğət [Mətn] /Tərtib ed. M.Məhərrəmov; Məsləhətçi. Ç.Məmmədov; Elmi red. Z.Mustafayev.- B.: Vətən, 1994.- 208 s.

Rusca- Azərbaycanca- İngiliscə dəmiryol terminləri lüğəti [Mətn]: /Tərtib ed. R.Məmmədov, İ.Abbasov; Elmi red. S.M.Bağırov; Azərbaycan Respublikası Elmlər Akademiyası Terminologiya Komitəsi; Azərbaycan Texniki Universiteti.- B.: [AzTU], 1998.- 40 s.: 20 sm.

Rusca-azərbaycanca izahlı politexnik lüğət. 20 min termin [Mətn]: 4 cilddə /R.Novruzov, R.Şükürov, M.Abdullayev, H.Hüseynov; elmi red. N.Xudiyev, R.Əliyev, F.Məmmədov; red. S. Sadıqova A-З 1-ciCild.- B.: Çaşıoğlu, 2004.- 808 s.

Rusca-Azərbaycanca lüğət. [Mətn]: III cild P-Я.- Bakı: Elm nəşriyyatı, 1978.- 360 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn] /AzSSR EA, Nəsimi ad. Dilçilik İn-tu; red. Ə.Ə.Orucov II cild.- Bakı: Azərnəşr, 1983.- 712 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn] : Üç cilddə Р-Я /Red. Ə.Ə.Orucov; Azərbaycan SSR EA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu.- III cild.- Bakı: Gənclik, 1983.- 555 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn]А-К /AzSSR EA, Nəsimi ad. Dilçilik İn-tu; red. Ə.Orucov.- I cild.- Bakı: Maarif, 1984.- 605, [3] s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn]: Üç cilddə Л-П /Red. Ə.Ə.Orucov; Azərbaycan SSR EA, Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu II cild.- Bakı: Azərnəşr, 1984.- 712 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn]: Üç cilddə, L-P /Red. Ə.Ə.Orucov; Azərbaycan SSR EA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu II cild.- Bakı: Azərbaycan Sovet Ensiklopediyasının baş redaksiyası, 1990.- 712 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn]: Üç cilddə, Р-Я /Red. Ə.Ə.Orucov; AzSSR EA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu III cild.- Bakı: 1990.- 555 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn]: Üç cilddə А-К /Red. Ə. Orucov; AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu I cild. – B. : Şərq-Qərb, 2005. – 728 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn]: Üç cilddə Л-П /Red. Ə. Orucov; AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu II cild. – B. : Şərq-Qərb, 2005. – 848 s.

Rusca-azərbaycanca lüğət [Mətn]: Üç cilddə Р-Я /Red. Ə. Ə. Orucov; AMEA, Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu III cild. – B. : Şərq-Qərb, 2005. – 672 s.

Rusca-azərbaycanca metropoliten terminləri lüğəti [Mətn]: [6000-ə yaxın termin] Tərtibci: A.Y.Rəsulov; Red.: E.C.İsayev; Bakı Metropoliteni.- Bakı Caşıoglu: 2000.- 176 s. 20 sm.

Rusca-azərbaycanca siyasi iqtisad terminləri sözlüyü [Mətn]: /AzSSR EA Terminologiya Komitəsi; tərt.n ed. T.S.Vəliyev (red.) [və b.]; red. A.C.Həsənov.- Bakı: Elm, 1983.- 166, [2] s.

Rusca-azərbaycanca tədris lüğəti [Mətn]: A-Я: 9853 söz /M.T.Tağıyevin, T.H.Şükürbəylinin redaktəsi ilə; Tərt.: T.H.Şükürbəyli və b.; Elmi red.: F.H.Hüseynov; Naşir: T.H.Vəlixanlı; M.F.Axundov adına Azərbaycan Pedaqoji Rus dili və Ədəbiyyatı İnstitutu.- Bakı: Mütərcim, 1997.- 385 s.

Rusca-azərbaycanca-türkcə-ingiliscə neft lüğəti [Mətn] /Tərtibçi müəllif. Ş.Köçərli, H.Quliyev, N.Əhmədov, Y.Küçükəli; Red. K.M.Kərimov, M.Zeynalov, R. Xayrulin; Rəyçi. Y.Gəmbərov; Azərbaycan Milli Geofizika Komitəsi. B.: Ankara: Çaşıoğlu, 1999. 195 s

Rusiyanın Ərzurumdakı baş konsulu Mayevskinin qeydləri [Elektron resurs] tərc. ed. V.Quliyev; red. S.Ağayev.- B.: Azərbaycan, 1995.- [13] s.

Rustavelli Şota. Pələng dərisi geymiş pəhləvan [Mətn] /Ş.Rustaveli; red. M.İbrahim, tərc. S.Vurğun, M.Rahim, S.Rüstəm.- Bakı: Azərnəşr, 1966.- 298 s.

Rustavelli Şota. Pələng dərisi geymiş pəhləvan [Mətn] /Ş. Rustaveli; tərc. S. Vurğun, M. Rahim, S. Rüstəm.- B.: Avrasiya Press, 2006.- 232 s.

Rüfətli Eşqin. Baltikdən Xəzərə [Mətn] : +CD ROM.Bakı: AzAtaM, 2018.260, [4] s.

Rüstəm Hafiz. Şərqşünas-əlyazmaşünas Əkrəm Bağırov [Mətn] /H.Rüstəm; elmi red. M.Nağısoylu; AMEA, M.Füzuli ad. Əlyazmalar İn-tu.- B.: Kövsər, 2013.-107, [1] s.: portr., ill., fotoşək., 21 sm.

Rüstəm Süleyman. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 3 cilddə. I cild /S.Rüstəm; Tərtib edəni: A.Rüstəmzadə.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 256 s. Rüstəm Süleyman.

Rüstəm Süleyman. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 3 cilddə. II cild /S.Rüstəm; Tərtib edəni: A.Rüstəmzadə.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 328 s.

Rüstəm Süleyman. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 3 cilddə. III cild /S. Rüstəm; Tərtib edəni: A. Rüstəmzadə.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 280 s.

Rüstəmxanlı Sabir Xudu oğlu. Difai Fədailəri bəlgəsəl roman /S.Rüstəmxanlı.- Bakı: Qanun, 2012.- 446 s., portr.; 20 sm.

Rüstəmxanlı Sabir Xudu oğlu. Göy tanrı [Mətn]: [roman] /S.Rüstəmxanlı; red. E.Quliyev; rəssam A.Ələkbərov; [naşir Ş.Xuduoğlu] B.: Qanun, 2005.- 415, [1] s., [4] v.

Rüstəmxanlı Sabir Xudu oğlu. Xətai yurdu /Sabir Rüstəmxanlı.- B.: Qanun, 2003.- 556 s.

Rüstəmxanlı Sabir Xudu oğlu. Ömür kitabı [Mətn] /Sabir Rüstəmxanlı; red. T.Muxtarova.- B.: Gənclik, 1989.- 364, [2] s.

Rüstəmxanlı Sabir Xudu oğlu. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Sabir Rüstəmxanlı; ön sözün müəl. X. R. Ulutürk.- B.: Şərq-Qərb, 2004.- 344 s.

Rüstəmxanlı Tənzilə. Türk-müsəlman soyqırımı [Mətn]: kütləvi və dövri nəşrlərdə /T.Rüstəmxanlı; elmi red. Ş.Vəliyev; red. Q.Çaxmaqlı.- B.: [Hərbi nəş-t], 2009.- 191, [1] s.: portr., şək., 21 sm.

Rüstəmli Asif Heydər oğlu. Cəfər Cabbarlı: Həyatı və mühiti [Mətn] /A.Rüstəmli; elmi red. B.Nəbiyev; rəyçilər İ.Ağayev, N.Qəhrəmanlı;AMEA, Nizami ad. Ədəbiyyət İn-tu.- B.: Elm, 2009.-416, [24] s. portr., fotoşək., faksimile

Rüstəmli Asif Heydər oğlu. Ədəbi istiqlalımız [Mətn] /A.H.Rüstəmli; Red.: İ.Ağayev; AMEA, Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu.- Bakı: Elm, 2004.- 384 s. , 1 portr., ill. ; 21 sm.

Rüstəmli Asif Heydər oğlu. Müdriklik mücəssəməsi /A.H.Rüstəmli; elmi red. V.Arzumanlı; AMEA, Nizami ad. Ədəbiyyat İn-tu.- B.:[Elm və təhsil]; 2014.- 475, [1] s., [10] v. rəngli fotoşək.

Rüstəmli Asif Heydər oğlu. Mütərcim Cəfər Cabbarlı [Elektron resurs] /A. H. Rüstəmli ; elmi red. B. Nəbiyev ; ön sözün müəl. A. Feyzullayeva ; AMEA, Nizami ad. Ədəbiyyat İn-tu. Bakı: Ozan, 2011.- 135, [1] s.: fotoşək., portr.,

Rüstəmli Asif Heydər oğlu. Susmaz duyğuların səltənətində [Mətn] /Asif Rüstəmli; Red. İ.Ağayev; Rəyçilər. T.Məsimov, A.Salmanov; AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu.- Bakı: Elm, 2002.- 176 s. ; 21sm.

Rüstəmli, Fərzalı. Könül kitabı [Mətn]: [Şerlər] /Fərzalı Rüstəmli; Red.: Yaqub Babayev; Naşir: Fərrux Rüstəmov Bib-ID vtls000006121.- Bakı: Nurlan, 2005.- 80 səh.: 1 portr., 20 sm.

Rüstəmli Fərzalı Abbas oğlu. Seyid Nəsimidən Dədə Ələsgərə [Mətn] : dini-fəlsəfi düşüncələr /F. Rüstəmli ; elmi red. Y. Babayev ; red. V. Abiyev.- Bakı: Elm və Təhsil, 2019.- 323, [1] s.: portr., 21 sm.

Rüstəmov Adil Əliağa oğlu. Qarabağ şikəstəsi [İzomaterial]: qrafika /A.Rüstəmov; Azərb. Mədəniyyət və Turizim Nazirliyi, Azərb. Rəssamlar İttifaqı.- Bakı: [s. n.], 2010.- 26 s. , portr., şək. ; 23 sm.

Rüstəmov Akif Rüstəm oğlu. Dünya jurnalistika tarixi [Mətn]: dərs vəsaiti /A. Rüstəmov; elmi red. M. Mahmudov; rəyçilər. N. Əhmədli, M. Mehdiyev. B.: 2010. 195, [1] s

Rüstəmov Akif Rüstəm oğlu. Jurnalistikanın əsasları [Mətn]: [jurnalistikaya giriş] /A.Rüstəmov; elmi red. N.Əhmədli.- Bakı: AzTU nəşriyyatı, 2011.- 347, [1] s. , portr. ; 21 sm.

Rüstəmov Asəf İsgəndər oğlu. Əczaçılıq işinin təşkili [Mətn] : Tibb Universitetinin tələbələri üçün dərs vəsaiti /A.İ.Rüstəmov; Red. D.Y.Hüseynov; Rəyçilər. F.Ə.Təhmazov; İ.A.Dəmirov.- Bakı: Maarif, 1992.- 248 s. , cədv., ill., sxem ; 22 sm.

Rüstəmov Aydın. Erməni təcavüzünün xronikası [Mətn] A.Rüstəmov; Red. R.Bayramov.- B.: Elm, 1994.- 24 s.

Rüstəmov Cəfərqulu Nam az oğlu. Qədim Roma kitabəsi [Mətn] /C.N.Rüstəmov; red. M.Quliyev, S.Quliyev.- B.: [s.n.], 1985.- [5] s.

Rüstəmov Cəfərqulu Namaz oğlu. Qobustan [Mətn] / C.N.Rüstəmov; red. M.Əmirova, S.Quliyev.- Bakı: İşıq, 1985.- [5] s.

Rüstəmov Cəfərqulu Namaz oğlu. Qobustan-Azərbaycanın qədim mədəniyyət ocağı [Mətn] /C. Rüstəmov; red. F. Muradova.-B.: Nurlar, 2006. -96 s.

Rüstəmov Cəfərqulu Namaz oğlu. Qobustan dünyası [Mətn] /C. Rüstəmov; Red. M. Əsədova – Bakı : Azərnəşr , 1994. – 176 s.

Rüstəmov Ə.M. İnformatika [Mətn]: magistraturaya və dövlət qulluğuna qəbul imtahanlarına hazırlaşanlar və bakalavr təhsil pilləsində oxuyanlar üçün şəxsi təhsil yönümündə mövzular və testlər /Ə.M.Rüstəmov; elmi red. M.Ş.Qocayev; rəyçi. N.S.Süleymanov, E.M.Məmmədov.- Bakı: UniPrint, 2010.- 497, [1] s. , ill., cədv. ; 25 sm.

Rüstəmov Əli Musa oğlu. İnformatika [Mətn]: Azərbaycan, rus və ingilis dillərində izahlı terminlər lüğəti: Şagird və tələbələr üçün köməkçi dərs vəsaiti /Ə.M.Rüstəmov, E.M.Hüseynov; Elmi red.: T.M.Əliyev.- Bakı: BDU, 1996.- 365 s.

Rüstəmov Əli Musa oğlu. Respublika soraq-informasiya fondlarının avtomatlaşdırılması [Mətn] /Ə. M. Rüstəmov; elmi red. C.M.Mehdiyev.- Bakı: Azərnəşr, 1990.- 224 s.

Rüstəmov F.A. Dadaşova T.Y. Ali məktəb pedaqogikası[Mətn] Magistratura pilləsi üçün dərslik.- Bakı: “Nurlan”, 2007.- 568 s.

Rüstəmov Fərrux Abbas oğlu. Ali məktəb pedaqogikası magistratura pilləsi üçün dərslik /F.Rüstəmov, T.Dadaşova; elmi red. Ə.Ağayev, İ.İsayev; rəyçi. Ə.Paşayev, R.Əliyev.- Bakı: Nurlan, 2007.- 568 s.

Rüstəmov Fərrux Abbas oğlu. Ən yeni dövrün pedaqoqika tarixi [Mətn] : XX əsr- XXI əsrin əvvəlləri IV kitab /F.Rüstəmov; Elmi red.: H.Əhmədov.- Bakı: Nurlan, 2005.- 204 s.

Rüstəmov Fərrux Abbas oğlu. Pedaqogika tarixi [Mətn]: [ xarici ölkələrdə təhsil və pedaqoji fikir tarixi]: dərslik /F.A.Rüstəmov; elmi red. H.Əhmədov; rəyçilər Ə.Ağayev, Ə.Paşayev, F.Seyidov [və b.]Bakı: Elm və təhsil, 2010.- 748, [2] s.

Rüstəmov Fərrux Abbas oğlu. Pedaqogika tarixi [Mətn]: Dərslik: [Xarici ölkələrdə təhsil və pedaqoji fikir tarixi] /Fərrux Rüstəmov; Elmi red. H.Əhmədov; Rəyçilər. Ə.Ağayev, Ə.Paşayev, F.Seyidov və b.- Bakı: Nurlan, 2006.- 750 s.

Rüstəmov Fərrux Abbas oğlu. Qərb pedaqoqika tarixi (qədim və orta əsrlər) [Mətn]: Dərs vəsaiti /F.Rüstəmov; Elmi red.: H.Əhmədov.- Bakı: Nasir, 2003.- 246 s.

Rüstəmov Fərrux Abbas oğlu. Yeni dövrün pedaqogika tarixi [Mətn]: XVII əsrin II yarısı-XIX əsr III kitab /F.A.Rüstəmov; Elmi red.: H.Əhmədov.- Bakı: Nurlan, 2004.- 320 s.

Rüstəmli Fərzalı Abbas oğlu. Hikmət damlası [Mətn] /Fərzalı Rüstəmli ; red. E. Məmmədli. B.: Elm və təhsil, 2015.- 74, [2] s.: portr., şək., 20 sm.

Rüstəmov İlham Samil oğlu. Korporativ idarəetmə [Mətn]: dərs vəsaiti İ.S.Rüstəmov; elmi red. M.C.Atakişiyev; rəyçilər Q.Süleymanov [və b.][Bakı] [YEK Production] [2013].- 190, [1] s.

Rüstəmov İzzət Əşrəf oğlu. XX əsrin əvvəllərində Azərbaycanda təbii-elmi və fəlsəfi fikrin vəhdəti [Mətn] /İ.Ə.Rüstəmov; Red. E.Məmmədyarova.- Bakı: Azərnəşr, 1992.- 120 s. , faksimile ; 21 sm.

Rüstəmov İzzət Əşrəf oğlu. Həsənbəy Zərdabi /İ.Ə.Rüstəmov; [red. S.Əsəd]Bakı: Gənclik, 1969.- 185, [3] s.

Rüstəmov İzzət Əşrəf oğlu. Mirzə Fətəli Axundov [Mətn ] /İ.Ə.Rüstəmov; rəyçi. F.Köçərli; [red. Q.İsmayılov]Bakı: Gənclik, 1986.- 70, [2] s.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Avtomatik idarəetmə nəzəriyyəsi fənnindən MATLAB /Simulink paketində yerinə yetirilən laboratoriya işləri [Elektron resurs] : Xətti sistemlər /Q. Ə. Rüstəmov, V. Q. Fərhadov, R. Q. Rüstəmov ; Azərbaycan Texniki Universiteti “Avtomatika və idarəetmə” kafedrası.- B.: [s.n.], 2011.- 140 s.: şək., cədv.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Avtomatik tənzimləmə nəzəriyyəsi. Xətti tənzimləmə sistemləri: ali texniki məktəblər üçün dərslik [Mətn]. 1-ci hissə /Q.Ə.Rüstəmov; elmi red. F.H.Ələkbərov; rəy verənlər. AMEA-nın akademiki T.A.Əliyev, t.e.d., prof. İ.R.Əfəndiyev.- B.: Nasir, 2003.- 528, [5] s.: cədv., şək., 21 sm.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Avtomatik tənzimləmə nəzəriyyəsi. Qeyri-xətti və xüsusi təyinatlı xətti tənzimləmə sistemləri: ali texniki məktəblər üçün dərslik /Q.Ə.Rüstəmov; elmi red. F.H.Ələkbərov; rəy verənlər. T.A.Əliyev, İ.R.Əfəndiyev 2-ci hissə.- Bakı: Nasir, 2006.- 528, [5] s. , cədv., şək. ; 21 sm.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Avtomatik tənzimləmə nəzəriyyəsi : MATLAB / Simulinkdə modelləşdirmə.-Xətti tənzimləmə sistemləri : ali texniki məktəblər üçün dərslik /Q. Ə. Rüstəmov ; rəy verən. T. A. Əliyev, İ. R. Əfəndiyev ; elmi red. F. H. Ələkbərli 1-ci hissə.-Bakı : Elm və təhsil , 2012.-749, [3] s.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Dinamik sistemlərin identifikasiyası, modelləşdirilməsi və simulyasiyası [Elektron resurs] : ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti : [“Education and culture – Tempus” proqramı əsasında] /Q. Ə. Rüstəmov ; red. R. Talibi-Dəryani. Bakı: AzTU, 2015.- 116 s.: şək., cədv.,

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Mühəndis riyaziyyatı. [Mətn] : Matlab/Simulinkdə modelləşdirmə. Ali texniki məktəblər üçün dərslik. H.Ə.Məmmədov, Q.Ə.Rüstəmov. R.Q.Rüstəmov; B.: AzTU, 2015.- 440 s.: 24sm.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Optimal və adaptiv idarəetmə sistemləri [Elektron resurs]: MATLAB /Simulinkdə modelləşdirmə: ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti /Q. Ə. Rüstəmov, A. T. Məmmədova ; elmi red. R. Əhmədov.- B.: [AzTu-nun nəş-tı], 2015.- 265 s.: şək., cədv.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Rəqəm tənzimləmə sistemləri [Elektron resurs] : mühazirələr konspekti : [dərs vəsaiti] /Q. Ə. Rüstəmov ; elmi red. M. İ. Seyidov. Bakı: [AzTU], 2016.- 289 s.: şək., cədv.,

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Riyazi modelləşdirmə və simulyasiya [Elektron resurs] : ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti : [“Education and culture – Tempus” proqramı əsasında] /Q. Ə. Rüstəmov ; red. R. Talibi-Dəryani. Bakı: AzTU, 2015.- 119 s.: şək., cədv.,

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Siqnalların rəqəmli emalı [Elektron resurs] : mühazirələr konspekti : ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti /Q. Ə. Rüstəmov ; red. R. M. Əhmədov. Bakı: AzTU, 2016.- 294 s.: şək., cədv.,

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Sistemlərin dayanıqlığı [Elektron resurs]: MATLAB /Simulinkdə modelləşdirmə: ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti /Q. Ə. Rüstəmov, A. T. Məmmədova ; elmi red. R. Əhmədov.- B.: AzTu-nun nəş-tı, 2015.- 163 s.: şək., cədv., portr.

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Vəziyyətin adaptiv idarə edilməsi [Elektron resurs] : ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti : [“Education and culture – Tempus” proqramı əsasında] /Q. Ə. Rüstəmov ; red. R. Talibi-Dəryani. Bakı: AzTU, 2015.- 119 s.: şək., cədv.,

Rüstəmov Qəzənfər Ərəstun oğlu. Vəziyyət tənzimləyiciləri və adaptiv idarəetmə [Elektron resurs] : ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti : [“Education and culture – Tempus” proqramı əsasında] /Q. Ə. Rüstəmov ; red. R. Talibi-Dəryani. Bakı: AzTU, 2015.- 120 s.: şək., cədv.,

Rüstəmov Musa. Raket və reaktiv yanacaqları [Mətn] / M.İ.Rüstəmov, A.H.Həsənov, S.Ə.Sultanov; AMEA Akad. Y.H.Məmmədəliyev adına Neft – Kimya Prosesləri İnstitutu; Elmi red.: A.H.Əzizov.- Bakı: Elm, 2005.- 228 s.

Rüstəmov Müslüm Abduləziz oğlu. Azərbaycan çörək və şirniyyatı [Mətn] M.A.Rüstəmov; red. Ə.Əhmədova; rəss. S.İskəndərov.- B.: Azərnəşr, 1963.- 43, [1] s.

Rüstəmov R.Ə. Quba dialekti [Mətn] / R.Ə.Rüstəmov; red. M.Ş.Şirəliyev; AzSSR EA, Nizami ad. Ədəbiyyat və Dil İn-tu.- B.: Azərbaycan SSR EA, 1961.- 281, [1] s.

Rüstəmov R. Ə. Müasir türk dilində təqlidi sözlər metodik vəsait / R. Ə. Rüstəmov ; məsul red. Ə. A. Rəsulov ; elmi red. R. S. Əhmədov ; red. H. Əsgərov.B.: [Bakı Universiteti Nəşriyyatı], 1998.- 81, [1] s.

Rüstəmov Rəsul Əliabas oğlu. Azərbaycan dili dialekt və şivələrində fel /R.Rüstəmov; red. M.Ş.Şirəliyev; zərb.SSR EA Nizami ad. Ədəbiyyat və Dil İn-tu.- Bakı: AzSSR EA, 1965.- 319, [1] s.

Rüstəmov Rüfət Əşrəf oğlu. Osmanlı-Türk dili [Mətn]: Bakı Dövlət Universitetinin Şərqşünaslıq fakültəsinin bakalavr pilləsi üzrə təhsil alan tələbələr üçün dərslik /R.Rüstəmov, C.Məmmədova; elmi red. R.S.Əhmədov; [ön söz əvəzi R.Siraçoğlu].- B.: Elm və təhsil, 2013.- 217, [3] s. cədv

Rüstəmov Rüfət Əşrəf oğlu. Türk dilinin morfologiyası [Mətn]: BDU-nin Şərqşünaslıqfakültəsininbakalavrpilləsi üzrə təhsilalantələbələri üçündərslik /R.Ə.Rüstəmov; elmi red. Ə.A.Rəsulov;rəy. R.S.Əhmədov, Ə.Q.Quliyev, C.R.Rüstəmova, A.Ə.Məşədiyeva.- B.: Nurlan, 2007.- 209, [1] s. cədv

Rüstəmov Rüstəm Bəhram oğlu. Kənd təsərrüfatı heyvanlarının anatomiyası [Mətn]: Azərbaycan Respublikası Kənd Təsərrüfatı Akademiyasının tələbələri üçün dərs vəsaiti / R.B.Rüstəmov; Rəyçi. T.Qayıbov IV cild B.: Maarif ;1992. 183 [4] s.

Rüstəmov Samir Sabir oğlu. Fizika [Mətn]: Abituriyentlər üçün vəsait /S.S.Rüstəmov, A.S.Rüstəmov, Z.E.Rüstəmova; Rəyçilər. A.A.Bayramov, H.Q.Qasımov.- B.: Çaşıoğlu, 2007.- 320 s.: cədvəl, şək., 20 sm.

Rüstəmov Şahin Möhübbət oğlu. Fərarilik cinayət işləri üzrə ədalət mühakiməsinin bəzi prosessual problemləri /Ş.M.Rüstəmov; Elmi red.:M.Ə.Cəfərquliyev.- B.: Qanun, 2004.- 196 s.

Rüstəmov Yusif İman oğlu. Fəlsəfənin əsasları [Mətn]: mühazirə kursu /Yusif Rüstəmov; Elmi red.: F.Qasımzadə; AMEA-nın Fəlsəfə və Siyasi-Hüquqi Tədqiqatlar İnstitutu, Azərbaycan Universiteti.- B.: Azərbaycan Universiteti, 2004.- 499 s.

Rüstəmov Yusif İman oğlu. F əlsəfənin əsasları [Mətn]: (mühazirə kursu) /Y.Rüstəmov; Elmi red. F.Qasımzadə; AMEA-nın Fəlsəfə və Siyasi-Hüquqi Tədqiqatlar İnstitutu, Azərbaycan Universiteti .- B . : Nurlar, 2007. – 504 s.

Rüstəmov Yusif İman oğlu. Siyasi-hüquqi təlimlər tarixi: Mühazirə kursu /Y.Rüstəmov; Elmi red.: A.Rzayev; Rəyçilər: F.Qasımzadə, M.Ə.Dəmirov; Azərbaycan Universiteti.- B.: Azərbaycan Universiteti, 2000.- 318 s.

Rüstəmov Yusif İman oğlu. Sosial-siyasi və hüquqi təlimlər tarixi [Mətn] /Y.Rüstəmov; elmi red. A.Rzayev; rəyçilər F.Qasımzadə, N.Mikayılov, Ə.Əhmədov; red. R.Həsənova; AMEA-nın Fəlsəfə və Siyasi-Hüquqi Tədqiqatlar İn-tu; Azərb. Un-ti.- B.: Azərbaycan Universiteti, 2007.- 423 s.

Rüstəmov Yusif İman oğlu. Tarix zaman daxilində insan reallığıdır (K. Yaspers) [Mətn] Y. Rüstəmov; elmi red. Ə.Abbasov; rəyç. Y.Əliyev; [AMEA., Fəlsəfə və Siyasi-Hüquqi Tədqiqatlar İn-tu] Bakı Təknur 2009.- 125, [1] s.

Rüstəmov Yusif İman oğlu. Türk fikir tarixi haqqında mülahizələr [Mətn] /Y.Rüstəmov; Elmi red.: N.Cəfərov; AMEA, Fəlsəfə və Siyasi-Hüquqi Tədqiqatlar İnstitutu; Azərbaycanda Atatürk Mərkəzi.- B.: Çaşıoğlu, 2005.- 140 s.

Rüstəmova Afaq Baloğlan qızı. Sosial linqvistikanın fəlsəfi problemləri [Mətn]: [Monoqrafiya] /Afaq Rüstəmova; Elmi red.: Ə.Abbasov.- B.: Adiloğlu, 2005.- 200 s.

Rüstəmova Azadə Cəfər qızı. Azərbaycan ədəbiyyatı [Mətn]: Müxtəsər oçerk (Хaricdə yaşayan azərbaycanlılar üçün) /Аzadə Rüstəmova, Bəkir Nəbiyev, Yaşar Qarayev; Red. Teymur Kərimli; АМЕА, Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu.- Bakı: Elm, 2003.- 376 s.

Rüstəmova Sayad Əli qızı. Nizami yaradıcılığının öyrənilməsi və şagirdlərin mənəvi tərbiyəsi [Mətn]: Müəllim üçün vəsait /S.Rüstəmova.- B.: Maarif, 1993.- 156 s.

Rüstəmova Səidə Əkbər qızı. Azərbaycan dilçiliyində qrammatika konsepsiyasının inkişaf tarixi /S. Rüstəmova; Elmi red.: A.M.Babayev.- Bакı: Elm, 2004.- 172 s.

Rüstəmova Təhminə Zəkəriyə qızı. Əski əlifba [Mətn] /T.Z.Rüstəmova; Red.: A.Bağırov.- B.: Azərbaycan Ensiklopediyası; 1996.- 72 s.

Rüstəmova Təhminə Zəkəriyə qızı. Fars dilli [Mətn]: dərslik /T.Z.Rüstəmova, H.Ş.Mahmudov Rəyçilər: B.Hüseynov və b.- B,: [Bakı Universiteti], 1998.- 178 s.: 21 sm.

Rüstəmova Təhminə Zəkəriyə qızı. Fars dili [Mətn]: dərslik /T.Rüstəmova; [ixt. red. A.Ələkbərova; rəyçilər. N.Musayeva, L.Mahmudova]; Bakı Dövlət Universiteti.- Bakı: [Beynəlxalq Əl-Huda Bakı şöbəsi], 2008.- 396 s.

Rüstəmova Təhminə Zəkəriyə qızı. Fars və Azərbaycan dillərinin qarşılıqlı-müqayisəli qrammatikası [Mətn]: [morfologiya] T.Z.Rüstəmova; baş və ixt. red. A. Axundov.- B.: Adiloğlu, 2010.- 341, [1] s.

Rüstəmova Tohidi Solmaz. Kominternin Şərq siyasəti və İran [Mətn]: 1919-1943 Solmaz Rüstəmova-Tohidi; Elmi red.: H.Əlibəyli; AMEA akad. Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu, Bakı Xəzər Universitəsi.- Bakı: 2001.- 508 s.

Rza Əjdər Yunus. Kimə dərd açım. [Mətn] /Ə. Y. Rza ; red. S. Cahagiroğlu ; ön söz. müəl. S. Cəfərova. Bakı: Təknur, 2015.- 175, [1] s.: portr., ill., 21 sm.

Rza Əjdər Yunus. Mən belə dünyanı istəməmişdim şeirlər /Əjdər Yunus Rza ; red. S. Cahangiroğlu.-Bakı : Təknur, 2012.- 478, s.

Rza Xəlil Ulutürk. Daşdan çıxan bulaq [Mətn]: [şeirlər] /X.R.Ulutürk; tərt. və red F.Ulutürk, Y.Məmmədəliyev, R.Rza; rəyçi. Ə.Əsgərli.- B.: [Beşik Nəşriyyatı], 2009.- 215, [1] s.

Rza Xəlil Ulutürk. Dünyanın ədəbi xəritəsi [Mətn] /Xəlil Rza Ulutürk; Tərtib edən. F.Ulutürk; Red. və ön sözün müəllifi: Ə.Əsgərli; Naşiri. Q. İsmayıloğlu.- B.: Çinar-Çap, 2008.- 694 s.

Rza Xəlil Ulutürk. Dünyaya pəncərə [Mətn] /Xəlil Rza Ulutürk; tərt. ed. F.Ulutürk; red. Ə.Əsgərli; ön sözün müəl. Ə.Əsgərli, N.Tağısoy.- B.: Çinar-Çap, 2010.- 1151, [1] s.

Rza Xəlil Ulutürk. Ədəbi tənqid [Mətn ] /Xəlil Rza Ulutürk; Top. və tərt.ed.: Y.Məmmədəliyev, F.Ulutürk; Elmi red. və ön sözün müəll.: Əlizadə Əsgərli.- B.: Mütərcim, 2003.- 876 s.

RzaXəlil Ulutürk. Həyat, həyat deyə çırpınan könül [Mətn] /Xəlil Rza Ulutürk; tərt. ed. F.Ulutürk; red. və ön söz. Ə.Əsgərli.- B.: Çinar-Çap, 2009.- 291, [1] s.

RzaXəlil Ulutürk. İki qardaş, iki şair [Mətn]: Xalq şairi Söhrab Tahir Azər Azər haqqında /X.R.Ulutürk; tərt. ed. F.Ulutürk; red. və ön söz müəl. Ə.Əsgərli.- B.: [Naksuana], 2009.- 184, [8] s. + [3] v.

Rza Xəlil Ulutürk. Lefortovo zindanında [Mətn] /Ulutürk, Xəlil Rza; Tərtib edəni: F.Ulutürk; Red. və ön sözün müəllifi: Ə.Əsgərli.- B.: Çinar-Çap, 2006.- 482 s.

Rza Xəlil Ulutürk. Marallar da duz yeyərmiş [Mətn] : [uşaqlar üçün şeirlər] /X.R.Ulutürk; tərt. və red. F.Ulutürk, Y.Məmmədəliyev, R.Rza; rəyçi Ə.Əsgərli.- 175, [1] s.

Rza Xəlil Ulutürk. Mən onsuz da əbədiyəm [Mətn] : [şeirlər və poemalar] /X.R.Ulutürk; tərt. və red. F.Ulutürk, Y.Məmmədəliyev,- 1056 s.

Rza Xəlil Ulutürk. Rəsul Rza həsrəti: [Məqalələr, araşdırmalar, xatirələr, şerlər] /Xəlil Rza Ulutürk;Tərtib edən: F.Ulutürk; Red:Ə.Türkan; Rəssamı: A.Ələkbərli.- Bakı: Elm, 2000.- B.: Elm, 2000.- 220 s.

Rza Xəlil Ulutürk. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /X.R.Ulutürk; tərt.ed. F. Ulutürk; ön sözün müəl. B.Nəbiyev .- I cild .- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 296 s.

Rza Xəlil Ulutürk. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /X.R.Ulutürk; tərt.ed. F.Ulutürk.- II cild.-B.: Şərq-Qərb, 2005.- 248 s.

Rza Xəlil Ulutürk. Ustadım Əkrəm Cəfər [Mətn] /tərtib ed. F.Ulutürk; red. və ön sözün müəllifi: Ə.Əsgərli.- B.: Mütərcim, 2005.- 336 s.

Rza Rəsul. Mənim fikrimcə [Mətn]: məqalələr /Rəsul Rza; Red.: M.Aslanov.- Bakı: Azərnəşr, 1967 419 s.

Rza Rəsul. (Rzayev Rəsul İbrahim oğlu) Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Rəsul Rza; Red. hey. Əsgər Quliyev (baş red.) və b.; Ön sözün müəllifi. Fikrət Qoca; Tərtib edəni. Arif Əmrahoğlu; Red. Fikrət Sadıq.- B.: Çaşıoğlu, 2005.- 480 s.1 portr.

Rza Rəsul. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 5 cilddə. I cild /Rəsul Rza; tərt.ed. Anar; red. A.Əmrahoğlu; ön sözüm müəl. Ş.Salmanov.- B.: Öndər, 2005.- 304 s.

Rza Rəsul. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 5 cilddə. II cild /Rəsul Rza; tərt.ed. Anar; red. A.Əmrahoğlu.- B.: Öndər, 2005.- 320 s.

Rza Rəsul. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 5 cilddə /Rəsul Rza; tərt.ed. Anar; red. A. Əmrahoğlu.- III cild.- B.: Öndər, 2005.- 255 s.

Rza Rəsul. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 5 cilddə /Rəsul Rza; tərt.ed. Anar; red. A. Əmrahoğlu.- IV cild B.: Öndər, 2005.- 336 s.

Rza Rəsul. Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 5 cilddə /Rəsul Rza; tərt. ed. Anar; red. A. Əmrahoğlu.- V cild B.: Öndər, 2005.- 264 s.

Rza Rəsul. Seçilmiş əsərlər. I cild .-Bakı: Letterpress , 2010.

Rza Tahir. Qoru nadanlardan özünü, dünya [Mətn] Bədii ədəbiyyat Azərbaycan ədəbiyyatı.- Bakı: “Kamran V” MMC, 2005.- 187 s.

Rzaquluzadə Mikayıl. Seçilmiş əsərləri [Mətn] /M.Rzaquluzadə; [burax. məsul. Ə.Güləliyev]B.: Şərq-Qərb, 2006.- 312 s.

Rzasoy Seyfəddin Gülverdi oğlu. Azərbaycan folklorşünaslıq tarixi və Sədnik Paşa Pirsultanlı [Mətn] /S.G.Rzasoy; elmi red. N.Cəfərov; nəşrinə məsul. Ə.Ələkbərli; AMEA, Folklor İn-tu.- Bakı: Nurlan, 2008.- 212 s.

Rzasoy Seyfəddin Gülverdi oğlu. Folklorlaşanalim ömrü [Mətn] /S.G.Rzasoy; elmi red. İ.Həbibbəyli; nəşr. məs. Ə.Ələkbərli; AMEA, Folklor İn-tu.- B.: Nurlan, 2007.- 197, [1] s.

Rzasoy Seyfəddin Gülverdi oğlu. Mifologiya və folklor: nəzəri-metodoloji kontekst [Mətn] /S. Seyfəddin; elmi red. H. İsmayılov F. Qurbanov; nəşrə məs. Ə. Ələkbərli; AMEA, Folklor İn-tu.- B.: Nurlan, 2008.- 188 s.

Rzasoy Seyfəddin Gülverdi oğlu. Nizami poeziyası: Mif-tarix konteksti [Mətn] /S.Rzasoy; Elmi red. N.İsmayılov; AMEA, Folklor İnstitutu.- B.: Ağrıdag, 2003.- 212 s.

Rzasoy Seyfəddin Gülverdi oğlu. Oğuz mifologiyası [Mətn]: metod, struktur, rekonstruksiya /S. Rzasoy; elmi red. H. İsmayılov; nəşrə məsul. Ə. Ələkbərli; AMEA Folklor İn-tu.-Bakı : Nurlan , 2009.- 363 s.

Rzasoy Seyfəddin Gülverdi oğlu. Oğuz mifinin paradiqmalar ı /S.Rzasoy; Red.:H.İsmayılov, A.Şükürov; Nəşrə məsul: Ə.Ələkbərli; AMEA, Folklor İnstitutu.- Bakı: Səda, 2004.- 200 s. , portr., sxem, cədvəl ; 21 sm.

Abbas Rzayev [İzomaterial] /Azərbaycan Teatr Cəmiyyəti.- Bakı:[İşıq], 1974.-[1] qat. v. , şək., portr. ; 19 sm.

Rzayev Ağababa Qasım oğlu. Dərbənddən başlanan əzablı yol [Mətn] /Ağababa Rzayev.- B.: Azərnəşr, 1989.- 160 s.

Rzayev Ağababa Səməd oğlu. Üç brliyant [Mətn] : sənədli hekayələr və oçerklər /rəy verən. X. Əlimirzəyev; [red. R.Bəydəmirli].- B.: Azərnəşr, 1986.- 190, [2] s.

Rzayev Baxış İmran oğlu. İdrak proseslərinin fəallaşdırılması yolları: [Metodik vəsait] /Baxış Rzayev; Еlmi rеd.: Ə.Əlizadə.- B.: Şirvannəşr, 2003.- 200 s.

Rzayev Baxış İmran oğlu. Psixi proseslərin fəallaşdırılması yolları: [Metodoki vəsait] Baxış Rzayev; Elmi red.: Ə.Əlizadə.- B.: Şirvannəşr, 2003.- 200 s.

Rzayev Bayram Zülfüqaroğlu. Flotasiya [Mətn] /Bayram Rzayev ;elmi red. Ə. Nuriyev.B.: [s. n.], 2013,198, [3] s. şək., cədv

Rzayev Əli. Azərbaycan Respublikasında dövlət qulluğu: Nəzəriyyə və praktika [Mətn]: [Monoqrafiya] /Ə.Rzayev; Elmi red.: B.Zahidov.- Bakı: Elm, 2005.- 264 s.

Rzayev Fərman Murad oğlu. Nizami Gəncəvi və teatr [Mətn]: [monoqrafiya] /F.M.Rzayev; elmi red. R.H.Abdullayev; elmi məsləhətçi. İ.S.Kərimov; AMEA, Memarlıq və İncəsənət İn-tu.- B.: Elm, 2008.- 369, [3] s.

Rzayev Fikrət Həsən oğlu. Söz /F. H. Rzayev ; red. B. Xəlilov.-Bakı : [Maarif] , 2012.-244, [1] s.

Rzayev Fikrət Həsən oğlu. Söz. Söz konstruktorluğu. Sözün sirri [Mətn] /F. H. Rzayev ; elmi red. B. Xəlilov ; tərc.: K. Əmiraslanova, K. Əliyeva, Y. Nəcəfov ; Azərb. Resp. Prezidenti yanında Qeyri-Hökumət Təş. Dövlət Dəstəyi Şurası,”AqRa” EİDİB. Bakı: [Ziya], 2015.- 559, [1] s.: cədv., portr., 25 sm.

Rzayev Firudin Həsən oğlu. Qədim Şərur oykonimlərinin mənşəyi [Mətn] : /F.Rzayev; elmi məsləhətçi və ön söz. müəl. İ.Hacıyev; elmi red. A.Babayev; red. Ə.A.Quliyev, R.Babayev; sponsor. M.Ə.Vəliyev; AMEA, Naxçıvan Bölməsi İncəsənət, Dil və Ədəbiyyat İn-tu.- Bakı: Kitab aləmi, 2006.- 225, [3] s. , portr., cədv. ; 21 sm.

Rzayev Xalıq Ağa Həsən oğlu. Atalar sözü [Mətn] /X.Rzayev; Tərtib ed. R.Cəfərov, Y.Babayev. B.: -Nicat , 1993. 174 s.

Rzayev İmran Mirzə oğlu. Beynəlxalq vergitutmada ofşor mexanizmlərin tətbiqi [Mətn]: dərslik /İ.M.Rzayev; elmi red. A.F.Musayev; rəyçilər. D.A.Bağırov, R.B.Əliyev, İ.H.Alıyev.- B.: İqtisad Universiteti, 2006.- 207, [1] s.

Rzayev Qəhrəman Rəsul oğlu. Mühasibat uçotu və audit [Mətn]: Dərs vəsaiti /Qəhrəman Rzayev; Elmi red.: Səbzəliyev S.-B.: Təhsil , 2002.-329 s.

Rzayev Qəhrəman Rəsul oğlu. Mühasibat uçotu və audit [Mətn]: Q.R.Rzayev; Rəyçilər. B.S.Musayev, F.M.Quliyev; Elmi red. S.M.Səbzəliyev.-Bakı:İqtisad Universiteti ;2006.- 384 s.

Rzayev Qəhrəman Rəsul oğlu. Mühasibat uçotu və audit [Mətn]: dərslik /Q.R.Rzayev; rəyçilər. B.S.Musayev, S.M.Səbzəliyev.- B.: Adiloğlu, 2008.- 482, [2] s.

Rzayev Qəhrəman Rəsul oğlu. Nəzarət və təftiş [Mətn]: dərslik /Q.Rzayev; elmi red. S.M.Səbzəliyev; rəyçi. Q.Ə.Abbasov [və b.]B.: Adiloğlu, 2011.- 261, [2] s.

Rzayev Qurban İsmayıl oğlu. İngiliscə- azərbaycanca lüğət II hissə.- Bаkı: AzərbaycanTərcümə Mərkəzi, 1994.- 244 s.

Rzayev Qurban İsmayıl oğlu. Yeni İngiliscə-Azərbaycanca lüğət [Mətn]: 30 minə yaxın lüğət məqaləsi və ya 130 minə yaxın söz və söz birləşməsi /Q.Rzayev (ümumi red.); tərt. Q.İ.Rzayev, R.F.Rzayeva, G.Q.Rzayeva, A.Q.Rzayeva.- Bakı: [K.M.Kitab print], 2009.- 587, s. [1] , cədv., portr. ; 21 sm.

Rzayev Mehman Ağarza oğlu. Azərbaycan: suvarma əkinçiliyinin reformasiyası və ekoloji dayanıqlığı [Mətn] : [monoqrafiya] /M. A. Rzayev ; elmi red. Q. Ş. Məmmədov.- Bakı: Elm və təhsil, 2019.- 369, [3] s.: portr., cədv., ill., 21 sm.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Fəlsəfə tarixi [Mətn]: dərslik /M.H.Rzayev; elmi red. H.R.İmanov; rəyçilər. Ə.M.Tağıyev, Z.C.Hacıyev; Azərb. Resp. Təhsil Nazirlyi, Naxçıvan Dövlət Un-ti.- Naxçıvan: Qeyrət, 2011.- 277, [1] s.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Fəlsəfə tarixi [Mətn]: [dərslik] /M.H.Rzayev; elmi red. Ə.M.Tağıyev.- Bakı: MBM, 2015.- 301, [1] s.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Fəlsəfədə dəyər kateqoriyası [Mətn]: [dərs vəsaiti] /M.H.Rzayev; elmi red. H.R.İmanov; rəyçilər. İ.B.Cəfərzadə , Z.C.Hacıyev.- B.: [s. n.], 2009.- 59, [1] s.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Keçid dövrü və şəxsiyyət [Mətn]: Sosial fəlsəfi təhlil /Məmməd Rzayev; Elmi red.: H.R.İmanov; Rəyçilər: A.M.Şükürov, Ə.M.Tağıyev.- B.: Yurd, 2007.- 391 s.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Qloballaşma və şəxsiyyət [Mətn] /M.Rzayev, N.Rəhimov; elmi red. H.İmanov.- B.: [Sabah], 2010.- 251, [1] s.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Müasir şəxsiyyət [Mətn]: sosial-fəlsəfi təhlil: [monoqrafiya] /M.Rzayev; elmired. Ə.M.Tağıyev.- Bakı: MBM, 2015.-534, [1] s.

Rzayev Məmməd Hüseyn oğlu. Şəxsiyyət: azadlıq və milli şüur [Mətn] /M.Rzayev; elmi red. H.R.İmanov; rəyçilər. İ.Ə.Rüstəmov, Z.C.Hacıyev.- B.: [s.n.], 2009.- 117, [1] s.

Rzayev Nəsir İsmayıl oğlu. Əcdadların izi ilə [Mətn] /N.Rzayev; Red. M.Quliyeva; Rəssam. E.Aslanov.- B.: Azərnəşr, 1992.- 103 s.

Rzayev Nəsir İsmayıl oğlu. Qayalar danışır [Mətn] :- Bakı: Elm və təhsil, 2019.- 391, [1] s.: 20 sm.

Rzayev Orucəli Hüseynqulu oğlu. Təhsilin idarə olunmasının əsasları [Mətn]: dərs vəsaiti /[tərt. ed. O.H.Rzayev, S.M.Məmmədov, Ş.N.İsmayılov]; elmi red. N.R.Manafov; rəyçi. F.K.Namazova, İ.N.Səlimov; red. Z.M.Əzizova; Azərb. Respub. Təhsil Nazirliyi, Azərb. Müəllimlər İn-tu Mingəçevir Filialı.- Bakı: Mütərcim, 2010.- 475, [1] s.

Rzayev Ramiz Yaqub oğlu. Azərbaycan Respublikası məhkəmələrinin yaranması və inkişafı [Mətn] /[R.Y.Rzayev, S.C.Həsənova, H.M.Sadıqov]; elmi red. M.Məlikova.- B.: Çaşıoğlu, 2008.- 359, [1] s. portr., fotoşək., faks., sxem

Rzayev S. Uşaqları beynəlxalq müdafiə günü [Mətn]: metodik və biblioqrafik vəsait Azərbaycan SSR Mədəniyyət Nazirliyi, M.F.Axundov adına Azərbaycan Respublika Kitabxanası, Elmi-metodik kitabxanaşünaslıq şöbəsi; [red. H.A.Rzaquliyev].- B.: [s.n.] 1962.- 9, [1] s.

Rzayev Sahib Mirzalı oğlu. Kitabxana xidməti [Mətn]: dərslik /S.Rzayev; red. A.A.Xələfov; rəyçilər. K.Aslan, E.Əhmədov.- Bakı: Turan evi, 2009.- 337, [1] s.

Rzayev Sahib Mirzalı oğlu. Kitabxana xidməti dərslik /S.M.Rzayev; red. A.A.Xələfov; rəyçi K.Aslan; E.Əhmədov.- Bakı: [Bakı Universiteti], 2012.- 275 s.

Rzayev Seyran Səid oğlu. Atomatikanın əsasları və elektron hesablama texnikası [Mətn]: dərs vəsaiti /S. S.Rzayev, H.İ.Həşimov; elmi red. A.P.Qurşumov; N.Tusi ad. Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Un-ti.-B.: [s.n.], 1992.- 164 s.

Rzayev Tofiq Heydər oğlu. Texniki sistemlərin diaqnozlaşdırılması [Mətn] : [monoqrafiya] /T. H. Rzayev ; elmi red.: T. A. Əliyev, F. M. Abdullayev. Bakı: Elm və təhsil, 2016.- 627, [9] s.: portr., ill. cədv., 21 sm.

Rzayev Vahid. Kainatlardandır yaranışımız [Mətn] :- Bakı: Nərgiz, 2003.- 55, [1] s.: 14 sm.

Rzayev Vahid. Naxçıvanda məktəb və pedaqoji fikir [Mətn] : (XIX əsr və XX əsrin əvvəlləri).- Naxçıvan: Əcəmi, 2018.- 389, [3] s.: 20 sm

Rzayev Vahid Zeynal oğlu. Var olandan, var olmuşuq [Mətn] /V. Z. Rzayev ; red. V. Z. Rzaev. Bakı: [s. n.], 2015.- 220 s.: portr., 20 sm.

Rzayev, Vahid Zeynal oğlu. Ümidimiz sənədir .- Bakı: Nərgiz, 2000.- 80 səh.: 14 sm.

Rzayev Vahid Zeynal oğlu. “Yaranış” haqqında söhbət [Mətn] / V. Rzayev, F. Rzayev.- “Yaranış”deyimlərinin açıqlamalarına dair I hissə.- Bakı: Nərgiz, 1999.- 100 s. c 20 sm.:

Rzayev, Vahid Zeynal oğlu. “Yaranış” haqqında söhbət [Mətn] /V. Rzayev, F. Rzayev.- II hissə.- Bakı: Nərgiz, 1999.- 120 s. c 20 sm.

Rzayev, Vahid Zeynal oğlu.”Yaranış” haqqında söhbət [Mətn] /V.Rzayev, F.Rzayev.- Cild III hissə.- Bakı: Nərgiz, 2000.- 144 s.: ill., 20 sm

Rzayev Yusif Kamil oğlu. Bura Oğuzdur: Oğuz rayonu haqqında məlumat-informasiya kitabı /Yusif Rzayev; Red.: Gondalov Rizvan Bayram oğlu.- Mingəçevir, 2004.- 155 s.

Rzayev Zahid Hüseyn oğlu. Vergi menecmenti [Mətn]: vergi işinin təşkili və idarə edilməsi: dərslik /Z.H.Rzayev; elmi red. A.F.Musayev; rəyçilər. YA.Kəlbiyev, R.B.Məhərrəmov Bakı , 2007. 323, [1] s.

Rzayev Zakir. Tarixə qədərki tarix [Mətn] /Z.Rzayev; elmi red. F.Səfərli.- Bakı: [s.n.], [2008].- 206, [1] s.

Rzayeva Mehriban Xalıq qızı. Tərs qadınlar və sevimli kişi. -Bakı : İdrak , 2012.-416 [] s.

Rzazadə R.Y. Bitki coğrafiyası [Mətn]: pedaqoji institutun proqramı əsasında: dərs vəsaiti R.Y.Rzazadə; [red. Z.Ş.Quliyev]; Azərb. SSR Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyi, H.Zərdabi ad. Kirovabad Döv. Ped. İn-tu Kirovabad, [s.n.] 1972.- 46, [2] s.

Təhminə rüstəmova fars dili

Təhminə Rüstəmova

Filologiya elmləri doktoru, professor
İş telefonu: +(994) 12 510 49 48

QISA BİOQRAFİK MƏLUMAT

• 1927-ci il, avqustun 24-də Şəkidə anadan olub
• 1934-1944-cü illərdə 7 saylı Şəki şəhər orta məktəbdə oxuyub
• 1944-1949-cu illərdə ADU-nun Şərqşünaslıq fakültəsinin fars şöbəsində təhsil alıb
• 1949-1953-cü illərdə ADU-nun Şərqşünaslıq fakültəsinin aspirantı olub
• 1954-cü ildən BDU İran filologiyası kafedrasında çalışır
• Ailəlidir, bir övladı var

TƏHSİLİ VƏ ELMİ DƏRƏCƏ VƏ ELMİ ADLARI

• 1949-cu ildə Azərbaycan Dövlət Universitetini bitirib
• 1954-cü il, fil.e.n. «Müasir fars ədəbi dilində feli sifət və feli bağlamalarının morfoloji xüsusiyyətləri»
• 1964-cü il dosent
• 1990-cı il, fil.e.dok. «Feli sifət və feli sifət tərkiblərinin qarşılıqlı-tipoloji planda leksik-qrammatik xüsusiyyətləri problemi (fars və azərbaycan dilləri materialları əsasında)»

ƏMƏK FƏALİYYƏTİ

• 1954-1964, BDU,Şərqşünaslıq fakültəsi, Yaxın və Orta Şərq dilləri kafedrasının baş müəllimi
• 1964- 1990, BDU Şərqşünaslıq fakültəsi, İran filologiyası kafedrasının dosenti
• 1990-cı ildən BDU Şərqşünaslıq fakültəsi, İran filologiyası kafedrasının professoru

TƏDQİQAT SAHƏSİ

• Fars dili, fars dilçiliyi, fars və azərbaycan dillərinin müqayisəli tədqiqi, qismən azərbaycan və ərəb dili

BEYNƏLXALQ SEMİNAR, SİMPOZİUM VƏ KONFRANSLARDA İŞTİRAKI

• 2004, Tehran; «Milli iranşünaslığa həsr olunmuş konfrans»
• 2001, Tehran; «Fars dili və ədəbiyyatı ustadlarının III beynəlxalq konfransı»
• 1996, Tehran; «Fars dilçiliyi beynəlxalq konfransı»
• 1994, Tehran; «MDB və İranda fars dili və ədəbiyyatının tədqiqi və tədrisinə həsr olunmuş konfrans»
• 1986, Bakı; «Məktəb islahatı və universitet təhsili»

SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ

• 2016, Fars dilinin lüğət tərkibinin zənginləşməsində fel kökünün rolu (fars dilində)
• 2016, «Şahnamə»nin bəzi dil xüsusiyyətləri
• 2015, «Şahnamə»nin dilində işlənən (mər) haqqında
• 2014, Fars dilinin lüğət tərkibini zənginləşdirən mürəkkəb sözlərin yaranmasında fel köklərinin rolu
• 2013, Bakalavr hazırlığı üçün proqram: «Fars və Azərbaycan dillərinin müqayisəli qrammatikası-morfologiyası»
• 2012, Magistr hazırlığı üçün proqram: «Fars və Azərbaycan dillərinin müqayisəli qrammatikası-sintaksisi»
• 130-dan çox elmi məqalənin müəllifidir

KİTABLARI

• 2014, Fars dili (qısa kurs) – Elm və təhsil nəşriyyatı, Bakı
• 2008, Şərqşünaslıq fakültəsinin I kurs tələbələri üçün dərslik (I nəşri-2004; II nəşri-2005)
• 1998, Fars dili. Qeyri-şərqşünaslıq fakültəsinin tələbələri üçün dərslik (H.Mahmudovla şərikli)
• 1997, Fars dili. Fars dilini müstəqil öyrənənlər üçün dərslik
• 1996, Əski azərbaycan əlifbası
• 1998, Fars və Azərbaycan dillərinin müqayisəli qrammatikası
• 1992, Fars dili. IV sinif üçün dərslik
• 1986, Əfqan əlifbası

Bakı Dövlət Universiteti © 2009

XV DƏRS

او چمناز است. چمناز دانش آموز است. او امروز درس دارد . چمناز در دبیرستانﺍ ست. در دست او پرچم دارد . لچک چمناز سبز است . چمناز برادر دارد. اسم برادر چمناز منوچهر است. چمناز از منوچهر کوچکتر است . منوچهر کار دارد . او چوپان است

لچک [ ləçək ] örpək

کوچک [ kuçek ] kiçik

پرچم [ pərçəm ] bayraq

چوپان [ çupan ] çoban

منوچهر [ mənuçehr ] Mənuçehr

O Çimnazdır. Çimnaz şagirddir. Onun bu gün dərsi var. Çimnaz orta məktəbdədir. Onun əlində bayraq var. Çimnazın örpəyi yaşıldır. Çimnazın qardaşı var. Çimnazın qardaşının adı Mənuçehrdir. Çimnaz Mənuçehrdən balacadır. Mənuçehr işləyir. O çobandır.

Sifətin dərəcələri: (hələlik bu haqda qısa məlumat verəcəm)

Fars dilində sifətin üç dərəcəsi var:

a) Adi dərəcə demək olar ki, digər müqayisə dərəcələri üşün , bir növ, “başlanğıc” vəzifəsini daşıyır.Bütün sadə,düzəltmə və mürəkkəb sifətlərin hamısı adi dərəcəli sifətlər hesab edilir. Məs.:

b) Müqayisə dərəcəsi adi sifətlərin sonuna “ تر „ (tər) şəkilçisinin artırılması ilə düzəlir. Sifətin bu dərəcəsi müqayisə olunan əşyalardan birinin daha gözəçarpan olmasını ifadə edir və “ تر „ şəkilçili sifətlərin Azərbaycan dilinə tərcüməsində “ daha „ ədatından istifadə edilir.Məs.:

کوچکتر – daha balaca

روشنتر – daha işıqlı

زردتر – daha sarı

این لچک سبزترﺍسبزتر ازﺁﻥ لچک است – bu örpək o örpəkdən daha yaşıldır.

ﭼﻤﻨﺎﺯ ﺍﺯ ﻤﻨﻭﭼﻬﺮ کوچکتر است – Çimnaz Mənuçehrdən balacadır

c) Üstünlük dərəcəsi adi sifətlərin sonuna ترین (tərin) şəkilçisinin artırılması ilə düzəlir. Vurğu həmin şəkilçinin son hecası üzərinə düşür. ترین (tərin) şəkilçili sifətlər Azərbaycan dilinə ən ədatı ilə, bəzən də lap ədatı ilə işlənən sifətlər kimi tərcümə edilir.

کوچکترین – ən balaca

سبزترین – lap yaşıl

ﺑﺎ [ ba ] ön qoşması Azərbaycan dilindəki ilə ( la² ) qoşmasına uygun gəlir.

Məsələlən: ﺑﺎ ﭘﺪﺮ [ ba pedər ] ata ilə; ﺑﺎ برادر [ ba bəradər ] qardaşla

دوستم ﺑﺎ ماشین آمد . او ﺑﺎ مادرش آمد . آنها از ده از آن راه آمدند . آن زن مادر دوستم ﺍﺴﺖ . او در ده کار می کند . در دست دوستم سبد دارد . سبد پر ﺍﺯ میوه است . من آنها را ﺑﺎ ﺷﻬﺮ ﺁﺷﻨﺎ کردم

پراز ﻤﻴﻭﻩ [ porəz mive ] meyvə dolu

آشنا کردم [ aşena kərdəm ] tanış etdim

Dostum maşınla gəldi. O, anası ilə gəldi. Onlar kənddən o yoldan gəldilər. O qadın dostumun anasıdır. O , kənddə işləyir. Dostumun əlində səbəd var. Səbəd meyvə ilə doludur. Onları şəhərlə tanış etdim.

Cümlələri Farscaya tərcümə edin:

O, orta məktəbdən mənimlə gəldi. O, mənim dostumdur. Dostumu onunla tanış etdim. Onu dostumla tanış etdim. O, bizimlə oynadı. Biz onunla top-top oynadıq. Mən ona kitab verdim. O, mənə karandaş verdi. Qardaşım gəldi. O, salam verdi. Anam da gəldi. Anam Çimnaza örpək verdi. Çimnaz şad oldu. O bayraqdır. Bayrağı verdilər. Bayrağı orta məktəbə verdilər. Məktəbin bayrağı var. O bayraq bizimdir. O bizim məktəbin bayrağıdır ( آن پرچم دبیرستان ما است ). Bayraq Pərvizin əlindədir. Pərviz şagirddir. Pərvizin qardaşı var. O çobandır. Pərviz kiçikdir. Pərviz ondan kiçikdir.

XXII DƏRS

13 Pazartesi Nis 2015

Etiketler

XXII DƏRS

ﻕ – bu hərf “ ğ” səsini ifadə edir. Adı “ ğaf „ dır.

Ğaf – ( ﻕ ) hərfi özündən əvvəl və sonra gələn hərflərlə bitişir.

Birləşmənin əvvəlində və ortasında – ﻗ

Tək halda və birləşmənin sonunda – ﻕ

Sözlərin hər iki dildəki tələffüzünü müqayisə edək və fərqli cəhətlərə diqqət yetirək :

Fars dilində : Azərbaycan dilində :

ﻗﺎﺸﻕ ( ğaşoğ ) qaşıq

ﺒﺸﻗﺎﺏ ( boşğab ) boşqab

ﻗﻨﺪ ( ğənd ) qənd

ﻗﻨﺪﺪﺍﻥ ( ğənddan ) qənddan

ﻗﻟﻡ ( ğələm ) qələm

ﺸﻓﻴﻗﻪ ( şəfiğe ) Şəfiqə

ﺮﻓﻴﻗﻪ ( rəfiğe ) Rəfiqə

ﻗﺪﺮﺖ ( ğodrət ) Qüdrət

Mətn :

ﺸﻓﻴﻗﻪ ﺪﻭﺴﺖ ﺮﻓﻴﻗﻪ ﺍﺴﺖ . ﺁﻨﻬﺎ ﺪﺮ ﻴﮎ ﮐﻼﺲ ﺪﺮﺲ ﻤﻰ ﺨﻮﺍﻨﻨﺪ . ﺸﻓﻴﻗﻪ ﺒﻪ ﺨﺎﻨﻪﻯ ﺁﻨﻬﺎ ﺁﻤﺪ . ﺮﻓﻴﻗﻪ ﺪﺮ ﺨﺎﻨﻪ ﺍﺴﺖ . ﻤﺎﺪﺮ ﺍﻮ ﻨﻴﺯ ﺪﺮ ﺨﺎﻨﻪ ﺍﺴﺖ . ﺮﻓﻴﻗﻪ ﺷﻓﻴﻗﻪ ﺮﺍ ﺑﺎ ﻤﺎﺪﺮ ﺨﻭﺪ ﺁﺷﻧﺎ ﻜﺮﺪ . ﺪﺮ ﺪﺴﺖ ﺸﻓﻴﻗﻪ ﻜﺘﺎﺐ ﺪﺍﺮﺪ . ﺁﻦ ﻜﺘﺎﺐ ﺘﺎﺯﻩ ﺍﺴﺖ . ﺮﻓﻴﻗﻪ ﻜﺘﺎﺐ ﺮﺍ ﺪﻴﺪ . ﺷﻓﻴﻗﻪ ﻜﺘﺎﺐ ﺮﺍ ﺪﺍﺪ . ﺮﻓﻴﻗﻪ ﺒﻪ ﺁﻦ ﻜﺘﺎﺐ ﻧﮔﺎﻩ ﻜﺮﺪ . ﺮﻓﻴﻗﻪ ﻫﻡ ﻜﺘﺎﺑﻬﺎﻯ ﺨﻭﺪ ﺮﺍ ﺑﻪ ﺷﻓﻴﻗﻪ ﻧﺷﺎﻦ ﺪﺍﺪ . ﺴﭙﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺷﺴﺘﻧﺪ ﻮ ﻴﻤﮎ ﺨﻮﺮﺪﻧﺪ .

ﺨﻮﺪ [ xod ] öz, özü

ﺴﭙﺲ [ sepəs ] sonra

ﻜﺘﺎﺐ [ ketab ] kitab

Şəfiqə Rəfiqənin dostudur. Onlar bir sinifdə oxuyurlar. Şəfiqə onların evinə getdi. Rəfiqə evdədir. Onun anası da evdədir. Rəfiqə Şəfiqəni öz anası ilə tanış etdi. Şəfiqənin əlində kitab var. O kitab təzədir. Rəfiqə kitabı gördü. Şəfiqə kitabı verdi. Rəfiqə o kitaba baxdı. Rəfiqə də öz kitablarını Şəfiqəyə göstərdi. Sonra onlar oturdular və yemək yedilər.

ﺝ – bu hərf (c ) səsini bildirir, adı “cim” dir

Cim ( ﺝ ) hərfi özündən əvvəl və sonra gələn hərflərlə bitişir

Birləşmənin əvvəlində və ortasında – ﺟ

Tək halda və birləşmınin sonunda – ﺝ

ﺟﻼﻝ [ cəlal ] Cəlal

ﺟﻤﻴﻝ [ cəmil ] Cəmil

ﺟﻤﻴﻟﻪ [ cəmile ] Cəmilə

ﺍﻴﻨﺟﺎ ] inca ] bura

ﺁﻨﺟﺎ [ anca ] ora

ﻜﺟﺎ [ koca ] hara

ﭙﻨﺞ [ pənc ] beş – ۵

ﺟﻴﺎﺒﺎﻥ ] xiyaban ] kücə

ﭼﻴﺴﺖ[ çist ] nədir

ﺍﺴﺘﻗﻼﻝ [ esteğlal ] istiqlal

ﻤﻜﺎﻟﻤﻪ – Dialoq

ﺍﺴﻡ ﺘﻮ ﭼﻴﺴﺖ ?

ﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﺟﻼﻞ ﺍﺴﺖ .

ﺟﻼﻞ ‘ ﺧﺎﻧﻪﻯ ﺸﻤﺎ ﻜﺟﺎﺴﺖ ?

ﺧﺎﻧﻪﻯ ﻤﺎ ﺁﻧﺟﺎﺴﺖ ‘ ﺪﺮ ﺁﻦ ﺒﻧﺎﺴﺖ .

ﺁﻴﺎ ﺪﺒﻴﺮﺴﺘﺎﻦ ﺸﻤﺎ ﺁﻧﺟﺎﺴﺖ ?

ﻧﺨﻴﺮ ، ﺪﺑﻴﺮﺴﺗﺎﻥ ﻤﺎ ﺁﻧﺟﺎ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺪﺮ ﺨﻴﺎﺑﺎﻥ “ ﺍﺴﺘﻗﻼﻝ „ ﺍﺴﺖ .

ﭙﺲ ﺍﻴﻥ ﭙﺴﺭ ﻜﻴﺴﺖ?

ﺍﻴﻥ ﭙﺴﺭ ﺒﺭﺍﺪﺭﻡ ﺍﺴﺖ.

ﺍﻭ ﭽﻧﺪ ﺴﺎﻝ ﺪﺍﺭﺪ ?

ﺍﻭ ﭙﻧﺞ ﺴﺎﻝ ﺪﺍﺭﺪ .

Tərcüməsi:

• Sənin adın nədir?
• Mənim adım Cəlaldır.
• Cəlal, sizin eviniz hardadır?
• Bizim evimiz ordadır, o binadadır.
• Sizin məktəbiniz ordadırmı?
• Xeyr, bizim məktəb orda deyil, “İstiqlal” küçəsindədir.
• Bəs o oğlan kimdir?
• Bu oğlan qardaşımdır.
• Onun neçə yaşı var?
• Onun beş yaşı var.

“əst”- ﺍﺴﺖ – xəbər şəkilcisi:

Bu şəkilçi ismi cümlələrdə ismi xəbərin III şəxs təkinə artırılır.Azərbaycan dilindəki –dır-dir-dur-dür xəbər şəkilçisinə uyğun gəlir. ﺍﺴﺖ – xəbər şəkilçisi vurğu qəbul etmir. Vurğu bu şəkilçini qəbul edən sözün son hecası üzərinə düşür.

Azərbaycan dilində ahəng qanunundan asılı olaraq dörd variantda işlənən bu şəkilçi fars dilində bircə variantda ﺍﺴﺖ ( əst ) şəklində işlənir.

1. Sonu samitlə bitən sözlərdən sonra gələnﺍﺴﺖ( əst ) xəbər şəkilçisi olduğu kimi yazılır və oxunur. Məs.:

ﻤﺪﺍﺪﺍﺴﺖ ( medadəst ), ﻤﻴﺰﺍﺴﺖ ( mizəst ), ﻜﻴﻑﺍﺴﺖ ( kifəst)

1. Sonu a,o,u və i saitləri ilə bitən sözlərdən sonra gələnﺍﺴﺖxəbər şəkilçisinin birinci səsi, yəni ə tələffüz olunmur;ﺴﺖ(st) şəklində bir başqa sözlə birlikdə tələfffüz olunur. Məs.:

ﺪﺮﻴﺎﺴﺖ ( dəryast ) – dənizdir

ﺪﺍﻨﺸﺠﻮﺍﺴﺖ ( daneşcust ) – tələbədir

ﻜﺸﺘﻰﺍﺴﺖ ( kəştist ) gəmidir

Qeyd etmək lazımdır ki, sonu a, u saitləri ilə bitən sözlərdən sonra gələn ﺍﺴﺖ xəbər şəkilçisinin əvvəlindəki “əlif” yazılmaya da bilər.

ﺪﺮﻴﺎﺴﺖ – ﺪﺮﻴﺎ ﺍﺴﺖ

ﺪﺍﻨﺸﺠﻮﺴﺖ – ﺪﺍﻨﺸﺠﻮ ﺍﺴﺖ

1. Sonu e saiti ilə bitən sözlərdən sonra gələnﺍﺴﺖxəbər şəkilçisi olduğu kimi tələffüz olunur. Mıs.:

ﺧﺎﻨﻪ ﺍﺴﺖ ( xaneəst ) – evdir

Qeyd. ﻜﻪ ( ke ) – kim, ﭽﻪ (çe ) – nə sual əvəzliklərindən sonra gələn ﺍﺴﺖ xəbər şəkilçisi bu qaydaya istisnadır. Belə ki, ( ke + əst ) və ( çe + əst ) şəklində deyil, ﻜﻴﺴﺖ ( kist ) – kimdir, ﭽﻴﺴﺖ ( çist ) – nədir kimi yazılır və oxunur.

1. Sonu ou diftonqu və o saiti ilə bitən sözlərdən sonra gələnﺍﺴﺖşəkilçisinin birinci saiti – ə ( əlif ) tələffüz olunmur. Məs.:

ﭘﻴﺸﺮﻮﺴﺖ ( pişroust ) – qabaqcıldır

ﺪﻮﺍﺴﺖ ( dost ) ikidir

Tapşırıq: farsca yazın:

Bizim məktəb ordadır. Bəs sizin məktəb hardadır? Bizim məktəb “İstiqlal” kücəsindədir. Sizin eviniz hardadır? Bizim evimiz o binadadır. Onların da evləri o binadadır.

XXI DƏRS

07 Salı Nis 2015

Etiketler

XXI DƏRS

ﺘﺨﺘﻪ ﺴﻴﺎﻩ [ təxtesiyah ] yazı lövhəsi

ﺘﺨﺘﻪ ﭙﺎﮎ ﮐﻥ [ təxte pakkon ] silgi

ﮐﺎﺮﮔﺮ [ kargər ] fəhlə

ﮐﺎﺮﮔﺎﻩ [ karqah ] emalatxana

ﭙﻧﺑﻪ [ pənbe ] pambıq

ﮔﭻ [ gəç ] tabaşir

ﮔﻔﺖ [ qoft ] dedi

ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻴﻡ [ minevisim ] yazırıq

ﻜﺸﺎﻭﺮﺯ [ keçavərz ] əkinçi

ﺨﺎﻧﻭﺍﺪﻩ [ xanevade ] ailə

ﻤﻰ ﺨﻭﺭﺪ [ mixorəd ] yeyir

ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻧﺪ [ mixanəd ] oxuyur

ﻤﻰ ﺨﻭﺍﺒﺪ [ mixabəd ] yatır

MƏTN:

ﺯﻨﮒ ﺮﺍ ﺯﺪﻧﺪ . ﺁﻤﻭﺯﮔﺎﺮ ﺑﻪ ﻜﻼﺲ ﺁﻤﺪ . ﻤﺎ ﺑﻟﻧﺪ ﺷﺪﻴﻡ . ﺁﻤﻭﺰﮔﺎﺮ ﺴﻼﻡ ﺪﺍﺪ . ﻤﺎ ﻧﺷﺴﺗﻴﻡ . ﺁﻤﻮﺯﮔﺎﺮ ﮔﻔﺖ :- ﺁﻥ ﺗﺧﺗﻪ ﺴﻴﺎﻩ ﺍﺴﺖ . ﺁﻥ ﮔﭻ ﺍﺴﺖ . ﺁﻥ ﺗﺧﺗﻪ ﭙﺎﮎ ﮐﻥ ﺍﺴﺖ . ﻤﺎ ﺑﺎ ﮔﭻ ﻤﻰ ﻧﻭﻴﺴﻴﻡ . ﺮﻭﻯ ﺘﺧﺗﻪ ﺴﻴﺎﻩ ﻤﻰ ﻧﻭﻴﺴﻴﻡ . ﺘﺧﺗﻪ ﺴﻴﺎﻩ ﺮﺍ ﺑﺎ ﺗﺧﺘﻪ ﭙﺎﮎ ﻜﻦ ﺘﻤﻴﺰ ﻤﻰ ﻜﻧﻴﻡ .

ﺁﻤﻮﺰﮔﺎﺮ ﺒﻪ ﻤﺎ ﻴﮎ ﺸﻜﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﺪﺍﺪ . ﺍﻭ ﮔﻔﺖ :- ﺍﻭ ﻜﺎﺭﮔﺭ ﺍﺴﺖ . ﻜﺎﺭﮔﺭ ﺪﺭ ﻜﺎﺭﮔﺎﻩ ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻧﺪ . ﻜﺸﺎﻭﺭﺯ ﭙﻧﺒﻪ ﻤﻰ ﻜﺎﺭﺪ

Tərcüməsi:

Zəngi çaldılar. Müəllim sinifə gəldi. Biz ayağa qalxdıq. Müəllim salam verdi.

Biz oturduq. Müəllim dedi:- o lövhədir. O tabaşirdir. O silgidir. Biz tabaşirlə yazırıq. Lövhənin üzərinə yazırıq. Lövhəni silgi ilə təmizləyirik.

Müəllim bizə bir şəkil göstərdi. O dedi:- o fəhlədir. Fəhlə emalatxanada çalışır. əkinçi pambıq əkir.

Tapşırıq:

1.Fars dilinə tərcümə edin:

O yazı taxtasıdır. Yazı taxtası qaradır. O kiçik deyil, böyükdür. Biz yazı taxtasında yazırıq. Yazı taxtasını silgi ilə təmizləyirik.

O pambıqdır. Atam pambıq əkir. Mənim atam pambıq əkir. Sənin atan da pambıq əkirmi? Bəli, mənim atam da pambıq əkir.

Mən oxuyuram. Onlar oxuyurlar. Mən kitab oxuyuram. Onlar kitab oxuyurlar. Biz yryirik. Biz xörək yeyirik. O, anama kömək edir. Mən də anama kömək edirəm. O yatır. Mən məktub yazıram.

3. Sualları fars dilinə bir yerdə tərcümə edək və cavablandıraq:

Sizin eviniz o binadadırmı?- ﺨﺎﻧﻪ ﺸﻤﺎ ﺪﺭ ﺁﻥ ﺒﻧﺎ ﺍﺴﺖ ? Bəli, bizim evimiz o binadadır- ﺒﻟﻰ‘ ﺨﺎﻧﻪ ﻤﺎ ﺪﺮ ﺁﻦ ﺒﻧﺎ ﺍﺴﺖ . Sənin atan nəçidir?- ﭙﺪﺮ ﺘﻭ ﭼﮐﺎﺮﻩ ﺍﺴﺖ ? Mənim atam müəllimdir- ﭙﺪﺮ ﻤﻥ ﺁﻤﻭﺯﮔﺎﺮ ﺍﺴﺖ .

xx DƏRS

07 Salı Nis 2015

XX DƏRS

ﺥ– bu hərf “x” səsini ifadə edir. Onun adı “xe” dir.

Xe – ( ﺥ ) özündən əvvəl və sonra gələn hərflərlə bitişir.

Birləşmənin əvvəlində – ﺧ – bu cür yazılır.

Tək halda isə – ﺥ – belə yazılır.

ﺧﺎﻧﻪ [ xane ] ev

ﺧﺎﻟﺪ [ xaled ] Xalid

ﺧﺎﻮﺮ [ xavər ] a). Xavər, b). Şərq

ﺧﺮﺍﻤﺎﻥ [ xoraman ] Xuraman

ﺧﻠﻴﻞ ] xəlil ] Xəlil

ﺴﺮﺥ [ sorx ] qırmızı

ﺧﻮﺍﻫﺮ [ xahər ] bacı

ﺧﻮﺮﺍﮎ [ xorak ] yemək

ﺧﻮﺐ [ xub ] yaxsı

ﭙﺧﺖ [ poxt ] bişirdi

ﺧﻮﺮﺪﻴﻡ [ xordim ] yedik

QEYD. Fars dilində bir qrup sözlərdə ″ ﺥ ″ (xe) hərfindən sonra ″ ﻮ ″ ( vav) hərfi yazılır, lakin tələffüz olunmur.

Məs.: ﺧﻮﺍﻫﺮ [ xahər ] bacı, ﺧﻮﺍﺐ [ xab ]-yuxu

ﻤﻥ ﻴﮎ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺪﺍﺮﻡ . ﺍﺴﻡ ﺍﻮ ﺧﺮﺍﻤﺎﻦ ﺍﺴﺖ . ﺧﺮﺍﻤﺎﻦ ﺍﺯ ﻤﻦ ﺒﺯﺮﮔﺘﺮ ﺍﺴﺖ . ﺧﺮﺍﻤﺎﻦ ﺷﺎﮔﺮﺪ ﺍﺴﺖ . ﺍﻮ ﺷﺎﮔﺮﺪ ﺧﻮﺒﻰ ﺍﺴﺖ .ﺪﺮ ﻜﻼﺲ ﻫﻤﻪ ﺍﻮ ﺮﺍ ﺪﻮﺴﺖ ﺪﺍﺮﻨﺪ . ﺍﻮ ﺮﺍ ﺪﺮ ﺧﺎﻨﻪ ﻫﻡ ﺪﻮﺴﺖ ﺪﺍﺮﻴﻢ . ﺪﺮﺲ ﺘﻤﺎﻡ ﺸﺪ . ﻤﺎ ﺍﺰ ﺪﺒﻴﺮﺴﺘﺎﻥ ﺒﺮﮔﺸﺘﻴﻡ . ﺪﺮ ﺨﺎﻨﻪ ﻫﻴﭻ ﮐﺱ ﻨﻴﺴﺖ . ﻤﻥ ﺒﻪ ﺨﺮﺍﻤﺎﻥ ﻜﻤﮎ ﻜﺮﺪﻡ . ﺍﻭ ﺨﻭﺮﺍﮎ ﭙﺨﺖ . ﻤﺎ ﻨﻬﺎﺮ ﺨﻭﺮﺪﻴﻡ

Tərcüməsi:

Mənim bir bacım var. Onun adı Xuramandır. Xuraman məndən böyükdür. Xuraman şagirddir. O, yaxşı şagirddir. Sinifdə hamı onu sevir. Onu evdə də sevirik. Dərs bitdi. Biz orta məktəbdən evə qayıtdıq. Evdə heç kim yoxdur. Mən Xuramana kömək etdim. O, yemək bişirdi. Biz nahar etdik.

Tapşırıq:

Mən atamla şəhərə getdim. Biz çox gəzdik. Atam məni parka apardı. əlimdə qızılgül var.

O bacımdır. Bacımın adı Xavərdir. O, yaxşı bacıdır. Xavərin qırmızı paltarı var. Biz şəhərdə gəzdik. Evə qayıtdıq. Xavər xörək bişirdi. O, mənə xörək verdi.

1. İfadələri tərcümə edin ( izafət birləşməsi ilə) və cümlələrdə işlədin:

Qızılgül ( ﮔﻞ ﺴﺮﺥ ), qırmızı paltar, onun qızılgülü, bizim ev, onunbacısı.

XIX DƏRS

14 Cuma Kas 2014

Etiketler

XIX Dərs
ﺁﻠﻮﺑﺎﻠﻮ [ alubalu ] albalı
ﺍﻧﺎﺮ [ ənar ] nar
ﺴﻴﺐ [ sib ] alma
ﮔﻼﺑﻰ [ qolabi ] armud
ﺍﻧﮔﻮﺮ [ ənqur ] üzüm
ﺑﻪ [ beh ] heyva
ﺮﻮﻯ [ ruy ] üstündə, üz
ﺘﻴﺯ [ tiz ] iti
ﻫﻴﭺ ﭽﻴﺯ [ hiç çiz ] heç şey
ﮐﻨﺪ [ kond ] küt
ﭙﺮﺍﺯ [ porəz ] dolu
ﺑﺮﻴﺪ [ borid ] kəsdi
ﮔﻮﺸﺖ [ quşt ] ət
ﺸﻴﺮ ﻤﻰ ﺪﻫﺪ [ şir midəhəd ] süd verir

Mətn:
ﺁﻦ ﻤﻴﺯ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﻤﻴﺯ ﺒﺯﺭﮒ ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﻜﻭﭼﮎ ﺍﺴﺖ . ﺭﻭﻯ ﺍﻴﻥ ﻤﻴﺯ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺯ ﻧﻴﺴﺖ . ﺍﻴﻥ ﻤﻴﺯ ﻛﻭﭼﮎ ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﺒﺯﺭﮒ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﻛﺎﺭﺪ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﻛﺎﺭﺪ ﻛﻧﺪ ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﺘﻴﺯ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﺍﺴﺘﻛﺎﻦ ﺍﺴﺖ . ﺍﺴﺘﻛﺎﻦ ﭙﺭﺍﺯ ﭽﺎﻯ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﭽﻧﮔﺎﻝ ﺍﺴﺖ . ﻛﺎﺭﺪ ‘ ﭽﻧﮔﺎﻝ ﻭ ﺍﺴﺘﻛﺎﻦ ﺭﻭﻯ ﻤﻴﺯ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﮔﻼﺒﻰ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﺴﻴﺐ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﺍﻧﮔﻭﺮ ﺍﺴﺖ . ﺁﻴﺎ ﺁﻦ ﺒﻪ ﺍﺴﺖ ? ﺒﻟﻰ ‘ ﺁﻦ ﺒﻪ ﺍﺴﺖ . ﮔﻼﺒﻰ ‘ ﺴﻴﺐ ‘ ﺒﻪ ﻮ ﺍﻧﮔﻮﺮ ﺮﻮﻯ ﻤﻴﺯ ﺍﺴﺖ . ﻤﺎﺪﺮ ﻧﺷﺴﺖ . ﭙﺪﺮ ﻧﺷﺴﺖ . ﻤﻦ ﻧﺷﺴﺘﻡ . ﺑﺮﺍﺪﺮ ﻫﻡ ﻧﺷﺴﺖ . ﭙﺪﺮ ﮔﻼﺑﻰ ﻮ ﺴﻴﺐ ﺑﺮﻴﺪ . ﺍﻮ ﺍﺯ ﮔﻼﺑﻰ ﻮ ﺴﻴﺐ ﺑﻪ ﻤﺎ ﺪﺍﺪ
Tərcüməsi:
O stoldur. O stol böyük deyil, kiçikdir. Bu stolun üstündə heç nə yoxdur. Bu stol kiçik deyil, böyükdür. O bıçaqdır. O bıçaq küt deyil, itidir. O stəkandır. Stəkan çayla doludur. O çəngəldir. Bıçaq, çəngəl və stəkan stolun üstündədir. O armuddur. O almadır. O üzümdür. O heyvadırmı? Bəli, o heyvadır. Armud, alma, heyva və üzüm mizin üstündədir. Ana oturdu. Ata oturdu. Mən oturdum. Qardaş da oturdu. Ata armud və alma kəsdi. Armud və almadan bizə verdi.

Tapşırıqlar:
1. Fars dilinə tərcümə edin:
O üzümdür. Üzüm sarıdır. O üzüm turşdur. Bu üzüm şirindir. Bu nardır. Bu nar şirindir. O nar turşdurmu? Bəli, bu nar turşdur. Bu səbət narla doludur. O səbət heyva ilə doludur. O səbət də meyvə ilə doludurmu? Bəli, bu səbət də meyvə ilə doludur. Baba armud verdi. Mən armudu xoşlayıram. Sən də armudu xoşlayırsanmı? Xeyr, mən armudu xoşlamıram. Mən üzümü xoşlayıram. O bıçaqdır. Bıçaq itidir. Qardaşım armudu bıçaqla kəsdi. Stəkan stolun üstündədir. Stəkan su ilə doludur.
2. Azərbaycan dilinə tərcümə edin:
ﺁﻦ ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﺑﺯﺮﮒ ﺍﺴﺖ . ﺍﻴﻥ ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﺑﺯﺮﮒ ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﻜﻮﭽﮎ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﺑﺯ ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﺍﺴﺖ . ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﺍﺯ ﮔﺎﻮ ﮐﻮﭽﮐﺘﺭ ﺍﺴﺖ . ﮔﺎﻮ ﺍﺯ ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﺒﺯﺭﮔﺘﺭ ﺍﺴﺖ . ﺒﺯ ﺍﺯ ﺍﺴﺐ ﮐﻮﭽﮐﺘﺭ ﺍﺴﺖ . ﺍﺴﺐ ﺍﺯ ﺒﺯ ﻮ ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﺒﺯﺭﮔﺘﺭ ﺍﺴﺖ . ﮔﺎﻮ ‘ ﮔﻮﺴﻔﻧﺪ ﻮ ﺒﺯ ﺸﻴﺭ ﻤﻰ ﺪﻫﻧﺪ . ﺍﺯ ﮔﻮﺸﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺴﺘﻔﺎﺪﻩ ﻤﻰ ﻜﻧﻧﺪ
3. Farsca tərcümə edin:
O quyundur. O da inəkdir. Inək süd verir. Qoyun da süd verir. Məktəbdə bizə süd verirlər. Inəyin və qoyunun südündən istifadə edirlər.

XVIII DƏRS

06 Cumartesi Eyl 2014

Etiketler

XVIII DƏRS

ﻑ – bu hərf “ f „ səsini ifadə edir. Adı “ fe „ dir.

ﻑ – fe- hərfi özündən əvvəl və sonra gələn hərflərlə bitişir.

Birləşmənin əvvəlində və ortasında – ﻓ belə, tək halda və birləşmənin sonunda isə – ﻑ belə yazılır.

Sözlər:

ﺩﻒ [ dəf ] dəf

ﺒﺮﻑ [ bərf ] qar

ﺪﻓﺘﺮ [ dəftər ] dəftər

ﺍﺷﺮﻑ [ əşrəf ] Əşrəf

ﻜﻴﻒ [ kif ] çanta

ﺮﻓﺖ [ rəft ] getdi

ﺍﺷﻜﺎﻒ [ eşkaf ] şkaf

ﺒﺮﻒ ﺁﻤﺪ [ bərf aməd ] qar yağır

ﺒﺮﻒ ﺒﺎﺰﻯ [ bərfbazi ] qartopu oyunu

Mətn: ﺒﺮﻒ ﺁﻤﺪ

ﺒﺮﻒ ﺁﻤﺪ . ﺷﺐ ﺒﺮﻒ ﺁﻤﺪ . ﻫﻭﺍ ﺴﺮﺪ ﺷﺪ . ﺍﻤﺮﻭﺰ ﺪﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ . ﺍﺷﺮﻒ ﺒﻪ ﺒﺮﻒ ﻧﮔﺎﻩ ﻜﺮﺪ . ﺍﻮ ﺍﺰ ﻤﻨﺰﻝ ﺒﻴﺮﻮﻦ ﺮﻔﺖ . ﻴﺎﺷﺎﺮ ﺍﻮ ﺮﺍ ﺪﻴﺪ . ﺍﻮ ﻫﻢ ﺒﻴﺮﻮﻦ ﺮﻔﺖ . ﺁﻨﻬﺎ ﺒﺮﻑ ﺒﺎﺯﻯ ﻜﺮﺪﻨﺪ . ﺍﺸﺮﻑ ﺒﻪ ﻤﻨﺯﻝ ﺮﻔﺖ . ﻴﺎﺷﺎﺮ ﻨﻴﺯ ﺒﺎ ﺍﻮ ﺮﻔﺖ . ﺁﻨﻬﺎ ﺪﺭ ﻤﻧﺯﻝ ﻨﺸﺴﺘﻨﺪ . ﺍﺸﺭﻑ ﻜﻴﻑ ﺭﺍ ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺪ . ﻜﺘﺎﺏ ﻮ ﺪﻔﺘﺭ ﺭﺍ ﺒﻪ ﻴﺎﺸﺎﺭ ﺪﺍﺪ . ﻴﺎﺸﺎﺭ ﺪﻔﺘﺭ ﻮ ﻜﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺪ .

Tərcüməsi: Qar yağdı

Qar yağdı. Gecə qar yağdı. Hava soyuq oldu. Bu gün dərs yoxdur. Əşrəf qara baxdı. O, evdən bayıra çıxdı. Yaşar onu gördü. O da bayıra çıxdı. Onlar qartopu oynadılar. Əşrəf evə getdi. Yaşar da onunla getdi. Onlar evdə oturdular. Əşrəf çantanı açdı. Kitab və dəftəri Yaşara verdi. Yaşar dəftər və kitabı açdı.

Diqqət →↓

ﻴﺎﺸﺎﺭ – ﺁﻤﺪ ﺒﺎﺭﺍﻦ – ﺁﻤﺪ

ﻤﺎﺸﻴﻦ – ﺁﻤﺪ ﺒﺭﻑ – ﺁﻤﺪ

Fars dilində – ﺁﻴﺎ [ aya ] sözü sual cümləsinin əvvəlində işlənir.

“aya” sözü Azərbaycan dilində -mı, mi, mu, mü kimi tərcümə edilir.

Məs.: ﺁﻴﺎ ﮔﻟﻨﺎﺭ ﺸﺎﮔﺭﺪ ﺍﺴﺖ ؟

ﻤﻜﺎﻠﻤﻪ

ﻤﺎﺪﺭ ﭼﻪ ﻤﻴﻜﻧﺪ ؟ –

.ﻤﺎﺪﺭ ﮔﺎﻮ ﻤﻰ ﺪﻮﺸﺪ –

ﭙﺪﺭ ﭼﻪ ﻤﻴﻜﻧﺪ ؟ –

.ﭙﺪﺭ ﮔﻞ ﻤﻰ ﻜﺎﺭﺪ –

ﭙﺱ ﭙﺴﺭ ﭼﻪ ﻤﻴﻜﻧﺪ ؟ –

.ﭙﺴﺭ ﺒﻪ ﮔﻞ ﺁﺐ ﻤﻰ ﺪﻫﺪ –

ﺁﻴﺎ ﮔﻟﻧﺎﺭ ﺒﻪ ﺪﺒﻴﺭﺴﺗﺎﻦ ﻤﻰ ﺭﻭﺪ ؟ –

.ﺒﻟﻰ ، ﮔﻟﻧﺎﺭ ﺒﻩ ﺪﺒﻴﺭﺴﺗﺎﻦ ﻤﻰ ﺭﻭﺪ –

Dialoqun tərcüməsi:

ﭽﻪ ﻤﻴﻜﻧﺪ [ çe mikonəd ] nə edir

ﻤﻰ ﺪﻭﺸﺪ [ miduşəd ] sağır

ﭙﺴﺭ [ pesər ] oğln

Tapşırıqlar:

Sənin atan müəllimdirmi? Sənin anan da müəllimdirmi? Onun qardaşı əsgərdirmi? Gülnaz bu gün növbətçidirmi? Gülnarə də növbətçidirmi? O oğlan bağçaya gedirmi? Sən şagirdsənmi? O şagiddirmi?

O çantadır. Bu da çantadır. O Əşrəfin çantasıdır. Çanta onun əlindədir. Şkaf sinifdədir. O dəftərdir. Dəftər şkafdadır. O dəfdir. O, dəf çaldı. Qar yağdı. Biz qartopu oynadıq.

ﺪﺍﻨﺶﺁﻤﻮﺯ ﺑﻪ … ﺁﻤﺪ . ﺁﻤﻮﺯﮔﺎﺮ ﺑﻪ … ﺁﻤﺪ . ﻤﺎﺪﺮ ﺍﺯ … ﺁﻤﺪ. ﺸﺑﺎﻦ ﺍﺰ … ﺁﻤﺪ . ﻤﺎﺸﻴﻥ ﺑﻪ … ﺮﻔﺖ . ﺍﺸﺮﻑ ﺑﺎ … ﺮﻔﺖ . ﺴﺎﺮﺍ ﻜﻴﻑ ﺪﺮ … ﺁﻤﺪ . ﻫﻮﺍ ﺴﺮﺪ ﺍﺴﺖ ٬ … ﺁﻤﺪ

XVII DƏRS

06 Cumartesi Eyl 2014

Etiketler

XVII DƏRS
ﮒ – Qaf – hərfi qalın a, o, u saitlərindən əvvəl gəldikdə “q” kimi oxunur.

ﮔﺎﻭ [ qav ] inək
ﮔﺮﺒﻪ [ qorbe ] pişik
ﻨﮔﺎﺮ [ neqar ] Nigar
ﺍﻨﮔﻭﺮ [ ənqur ] üzüm
ﭽﻨﮔﺎﻞ [ çənqal ] çəngəl
ﻜﺎﺮﻜﺎﻩ [ karqah ] emalatxana
ﻭﺮﺯﺷﮔﺎﻩ [ vərzeşqah ] idman meydançası
ﻨﮔﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﺪ [ neqah mikonəd ] baxır
ﺪﺮﺴﺖ ﻤﻰ ﻜﻨﺪ [ dorost mikonəd ] düzəldir
ﮔﻼﺒﻰ [ qolabi ] armud
ﮔﻝ [ qol ] gül
ﮔﻟﺪﺍﻥ [ qoldan ] güldan
ﺒﺯﺮﮒ [ bozorg ] böyük
ﮐﻮﭽﮎ [ kuçek ] kiçik
ﮔﻟﻨﺎﺮ [ qolnar ] Gülnar
ﮔﻟﻨﺎﺯ [ qolnaz ] Gülnaz
ﮔﻼﺮﺍ [ qolara ] Gülarə
ﻤﻰ ﺮﻭﺪ [ mirəvəd ] gedir
ﻨﻭﺒﺘﭼﻰ [ noubətçi ]
ﻫﻡ [ həm ] da, də
ﻨﻴﺯ [ niz ] da, də

Mətn: ﻨﻭﺒﺘﭼﻰ
ﮔﻟﻨﺎﺮ ﮐﻭﭼﮎ ﺍﺴﺖ . ﺍﻭ ﺒﻪ ﮐﻭﺪﻜﺴﺘﺎﻦ ﻤﻰ ﺮﻭﺪ . ﻤﺎﺪﺮ ﺒﻪ ﮔﻟﻧﺎﺮ ﮔﻼﺒﻰ ﺪﺍﺪ . ﮔﻟﻧﺎﺮ ﮔﻼﺒﻰ ﺮﺍ ﺪﻭﺴﺖ ﺪﺍﺮﺪ . ﮔﻟﻧﺎﺯ ﮐﻭﭼﮎ ﻧﻴﺴﺖ ٬ ﺒﺯﺮﮒ ﺍﺴﺕ . ﺍﻭ ﺒﻪ ﺩﺒﻴﺮﺴﺘﺎﻦ ﻤﻰ ﺮﻭﺩ . ﮔﻠﻧﺎﺯ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺍﺴﺖ . ﺍﻭ ﺍﻤﺮﻭﺯ ﻨﻭﺒﺘﭽﻰ ﺍﺴﺖ . ﮔﻼﺮﺍ ﻫﻢ ﻨﻭﺒﺘﭽﻰ ﺍﺴﺖ . ﺍﻴﻦ ﻜﻼﺱ ﺁﻨﻬﺎ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﮔﻞ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﮔﻠﺪﺍﻦ ﺍﺴﺖ . ﺍﻴﻦ ﻨﻴﻤﻜﺖ ﺍﺴﺖ . ﺁﻦ ﻤﻴﺯ ﺍﺴﺖ . ﮔﻠﻨﺎﺯ ﺪﺮ ﻜﻼﺲ ﺍﺴﺖ . ﮔﻼﺮﺍ ﻨﻴﺯ ﺪﺮ ﻜﻼﺲ ﺍﺴﺖ . ﺁﻨﻬﺎ ﻜﻼﺲ ﺮﺍ ﺘﻤﻴﺯ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺪ .
Tərcüməsi:
Növbətçi
Gülnar kiçikdir. O , uşaq bagçasına gedir. Ana Gülnara armud verdi. Gülnar armudu xoşlayır. Gülnaz kiçik deyil, böyükdür. O, orta məktəbə gedir. Gülnaz şagirddir. O, bu gün növbətçidir. Gülarə də növbətçidir. Bu onların sinifidir. O güldür. O güldandır. Bu partadır. O stoldur. Gülnaz sinifdədir. Gülarə də sinifdədir. Onlar sinifi təmizləyirlər.
Fars və Azərbaycan dillərində işlənən müştərək sözlərin tələffüzü:
Fars d. Azərbaycan d.
ﮔﻞ [ qol ] gül
ﮔﻠﺪﺍﻥ [ qoldan ] güldan
ﮔﻠﻨﺎﺰ [ qolnaz ] Gülnaz
ﮔﻠﻨﺎﺮ [ qolnar ] Gülnar
ﮔﻼﺮﺍ [ qolara ] Gülarə
ﻨﮔﺎﺮ [ neqar ] Nigar
ﻨﻮﺒﺘﭽﻰ [ noubətçi ] növbətçi
ﭽﻨﮔﺎﻝ [ çənqal ] çəngəl
ﭽﻮﭙﺎﻦ ] çupan ] çoban
ﺸﺎﮔﺮﺪ [ şagerd ] şagird
ﻤﻨﺰﻞ ] mənzel ] mənzil
ﺴﻮﺍﺪ [ səvad ] savad
Tapşırıqlar:
1. Cümlələri Azərbaycan dilinə tərcümə edin:
ﺍﻴﻦ ﻜﺎﺮﮔﺎﻩ ﺍﺴﺖ . ﺍﻴﻦ ﻜﺎﺮﮔﺎﻩ ﺪﺑﻴﺮﺴﺘﺎﻦ ﺍﺴﺖ . ﻜﺎﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﺯ ﺍﺴﺖ . ﺁﻤﻮﺯﮔﺎﺮ ﺪﺮ ﻜﺎﺮﮔﺎﻩ ﺍﺴﺖ . ﺪﻮ ﺷﺎﮔﺮﺪ ﻜﺎﺮ ﻤﻰ ﻜﻨﺪ . ﺁﻨﻬﺎ ﻤﻴﺰ ﺪﺮﺴﺖ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺪ . ﺁﻤﻮﺰﮔﺎﺮ ﻨﮔﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﺪ .
2. Cümlələri Fars dilinə tərcümə edin:
O emalatxanadır. O orta məktəbin emalatxanasıdır. O bizim emalatxanadır. O idman meydançasıdır. O idmançıdır. O idman edir. Şagird emalatxanada işləyir. Azad və Gəray parta düzəldirlər. Müəllim emalatxanadadır. Müəllim onlara kömək edir.
Bu pişikdir. Bu bizim pişikdir. O inəkdir. Inək qaradır. Bizim inəkdir. Inək çöldən gəldi. Pişik də gəldi. Mən onlara baxıram.
O güldür. O güldandır. Gülnaz su gətirdi. Gülnar gülə su verdi. Gülarə böyükdür. Gülarə şagirddir. Gülnaz da şagirddir. Gülarə partanı təmizləyir. Gülnaz ona kömək edir. Gülarə anaya kömək edir. Gülnaz da kömək edir.

XVI DƏRS

01 Pazartesi Eyl 2014

Etiketler

XVI DƏRS
ﮒ – bu hərf “ g „ və “ q „ səsini ifadə edir, adı “ qaf„dır.
ﮒ – qaf- hərfi ə, e, i saitlərindən əvvəl və sözün axırında gəldikdə “ g „ kimi oxunur.
ﮒ – qaf – hərfi özündən əvvəl və sonra gələn hərflərlə bitişir.
Birləşmənin əvvəlində və ortasında “ ﮔ„ belə, tək halda və birləşmənin sonunda “ ﮒ „ bu cür yazılır.
ﮒ – Qaf – hərfinin özündən sonra gələn əliflə “ ﺍ „ birləşmə qaydası : ﮔ + ﺍ = ﮔﺎ
ﻜﺎﺮﮔﺮ [ kargər ] fəhlə
ﺸﺎﮔﺮﺪ [ şagerd ] şagird
ﺮﻨﮒ [ rəng ] rəng
ﺰﻨﮒ [ zəng ] zəng
ﮔﺮﺪﺶ [ gərdeş ] gəzinti, gəzmə
ﺑﺮﮔﺸﺖ [ bərgəşt ] qayitma,qayıtdı
ﻤﻨﺰﻞ [ mənzel ] ev
ﺑﻴﺮﻮﻦ ﺁﻤﺪ [ birun aməd ] çölə çıxdı

Mətn:
ﮔﺮﺍﻯ ﺸﺎﮔﺮﺪ ﺍﺴﺖ . ﺍﻤﺮﻮﺯ ﺪﺮﺱ ﻨﺪﺍﺮﺪ . ﺍﻮ ﺪﺮ ﻤﻧﺯﻝ ﺍﺴﺖ . ﭘﺪﺮ ﮔﺮﺍﻯ ﻜﺎﺮﮔﺮ ﺍﺴﺖ . ﻤﺎﺪﺮ ﺍﻮ ﺁﻤﻮﺯﮔﺎﺮ ﺍﺴﺖ . ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻤﺮﻮﺯ ﻜﺎﺮ ﻨﺪﺍﺮﺪ . ﭙﺪﺮ ﺪﺮ ﺒﺎﺯﺍﺮ ﺍﺴﺖ . ﻤﺎﺪﺮ ﺪﺮ ﻤﻨﺯﻝ ﻜﺎﺮ ﻤﻰ ﻜﻨﺪ . ﮔﺮﺍﻯ ﺒﻤﺎﺪﺮ ﻜﻤﮎ ﻤﻰ ﻜﻨﺪ . ﭙﺪﺮ ﺍﺯ ﺒﺎﺯﺍﺮ ﺒﺮﮔﺷﺖ . ﮔﺮﺍﻯ ﺒﺎ ﭙﺪﺮ ﺍﺯ ﻤﻨﺯﻞ ﺒﻴﺮﻮﻦ ﺁﻤﺪ . ﺁﻨﻬﺎ ﮔﺮﺪﺶ ﻜﺮﺪﻨﺪ ﻮ ﺒﻪ ﻤﻨﺯﻝ ﺒﺮﮔﺷﺘﻨﺪ .
Tərcüməsi:
Gəray şagirddir. Bu gün dərs yoxdur. O mənzildədir. Gərayın atası fəhlədir. Onun anası müəllimdir. Onların bu gün işləri yoxdur. Ata bazardadir. Ana evdə iş görür. Gəray anaya kömək edir. Ata bazardan qayıtdı. Gəray atayla evdən çıxdı. Onlar gəzdilər və evə qayıtdılar.
Tapşırıqlar:
1. Sözləri hecalara ayırın:
ﺒﻴﺮﻮﻦ ، ﺷﺎﮔﺮﺪ ، ﻜﺎﺷﺘﻦ ، ﻜﻼﺍﺱ ، ﺑﺮﮔﺸﺖ ، ﻨﺎﺯﮎ ، ﮔﺮﺪﺶ ، ﻜﻤﮎ ، ﭙﺯﺷﮎ ، ﻤﺷﻜﻞ ، ﻭﺮﺯﺶ ، ﻜﻭﭽﮎ ، ﭙﺮﭽﻢ ، ﻜﺎﺮﮔﺮ ، ﻜﻟﻡ ، ﻟﭽﮎ
2. Farsca tərcümə edin:
Mən qayıtdım. Mən kənddən qayıtdım. Mən kənddən şəhərə qayıtdım. Mən anamla kəddən şəhərə qayıtdım.
Anam qayıtdı. O , bazardan qayıtdı. Anam bazardan maşınla qayıtdı. Qardaşım anamla bayıra çıxdı. Mən də mənzildən bayıra çıxdım. Biz gəxdik. Sonra mənzilə qayıtdıq.

XV DƏRS

25 Pazartesi Ağu 2014

Etiketler

XV DƏRS

Mətn:

ﺍﻮ ﭽﻤﻧﺎﺰ ﺍﺴﺖ . ﭽﻤﻧﺎﺰ ﺪﺍﻧﺶﺁﻤﻮﺰ ﺍﺴﺖ . ﺍﻮ ﺍﻤﺭﻮﺰ ﺪﺭﺲ ﺪﺍﺭﺪ . ﺪﺭ ﺪﺴﺖ ﺍﻮ ﭘﺭﭽﻢ ﺪﺍﺭﺪ . ﻟﭽﮎ ﭽﻤﻧﺎﺯ ﺴﺑﺯ ﺍﺴﺖ . ﭽﻤﻧﺎﺯ ﺑﺭﺍﺪﺭ ﺪﺍﺭﺪ . ﺍﺴﻢ ﺑﺭﺍﺪﺭ ﭽﻤﻧﺎﺯ ﻤﻧﻮﭽﻬﺭ ﺍﺴﺖ . ﭽﻤﻧﺎﺯ ﺍﺯ ﻤﻧﻮﭽﻬﺭ ﻜﻮﭽﻛﺘﺭ ﺍﺴﺖ . ﻤﻧﻮﭽﻬﺭ ﻜﺎﺭ ﻤﻴﻜﻧﺪ . ﺍﻮ ﭽﻮﭘﺎﻦ ﺍﺴﺖ .

ﻟﭽﮎ [ ləçək ] örpək

ﻜﻮﭽﮎ [ kuçek ] kiçik

ﭘﺮﭽﻡ [ pərçəm ] bayraq

ﭽﻮﭘﺎﻦ [ çupan ] çoban

ﻤﻧﻮﭽﻬﺮ [ mənuçehr ] Mənuçehr

Tərcüməsi:

O Çimnazdır. Çimnaz şagirddir. Onun bu gün dərsi var. Çimnaz orta məktəbdədir. Onun əlində bayraq var. Çimnazın örpəyi yaşıldır. Çimnazın qardaşı var. Çimnazın qardaşının adı Mənuçehrdir. Çimnaz Mənuçehrdən balacadır. Mənuçehr işləyir. O çobandır.

Sifətin dərəcələri: (hələlik bu haqda qısa məlumat verəcəm)

Fars dilində sifətin üç dərəcəsi var:

1)Adi dərəcə

2)Müqayisə dərəcəsi

3)Üstünlük dərəcəsi

a) Adi dərəcə demək olar ki, digər müqayisə dərəcələri üşün , bir növ, “başlanğıc” vəzifəsini daşıyır.Bütün sadə,düzəltmə və mürəkkəb sifətlərin hamısı adi dərəcəli sifətlər hesab edilir. Məs.:

ﺴﺮﺪ ‘ ﺴﺒﺯ ‘ ﺮﻭﺸﻦ

b) Müqayisə dərəcəsi adi sifətlərin sonuna “ ﺘﺮ „ (tər) şəkilçisinin artırılması ilə düzəlir. Sifətin bu dərəcəsi müqayisə olunan əşyalardan birinin daha gözəçarpan olmasını ifadə edir və “ ﺘﺮ „ şəkilçili sifətlərin Azərbaycan dilinə tərcüməsində “ daha „ ədatından istifadə edilir.Məs.:

ﻜﻭﭼﻜﺘﺮ – daha balaca

ﺮﻭﺷﻨﺘﺮ – daha işıqlı

ﺯﺮﺪﺘﺮ – daha sarı

ﺍﻴﻥ ﻟﭼﮎ ﺴﺒﺯﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﭼﮎ ﺍﺴﺖ – bu örpək o örpəkdən daha yaşıldir.

ﭼﻤﻨﺎﺯ ﺍﺯ ﻤﻨﻭﭼﻬﺮ ﻜﻭﭼﻜﺘﺮ ﺍﺴﺖ – Çimnaz Mənuçehrdən balacadır

c) Üstünlük dərəcəsi adi sifətlərin sonuna ﺘﺮﻴﻥ (tərin) şəkilçisinin artırılması ilə düzəlir. Vurğu həmin şəkilçinin son hecası üzərinə düşür. ﺘﺮﻴﻦ (tərin) şəkilçili sifətlər Azərbaycan dilinə ən ədatı ilə, bəzən də lap ədatı ilə işlənən sifətlər kimi tərcümə edilir.

Məs.:

ﻜﻭﭼﻜﺘﺮﻴﻦ – ən balaca

ﺴﺑﺯﺘﺮﻴﻦ – lap yaşıl

ﺑﺎ [ ba ] ön qoşması Azərbaycan dilindəki ilə ( la² ) qoşmasına uygun gəlir.

Məsələlən: ﺑﺎ ﭘﺪﺮ [ ba pedər ] ata ilə; ﺑﺎ ﺑﺮﺍﺪﺮ [ ba bəradər ] qardaşla

Mətn:

ﺪﻮﺴﺘﻡ ﺑﺎ ﻤﺎﺷﻴﻥ ﺁﻤﺪ . ﺍﻮ ﺑﺎ ﻤﺎﺪﺮﺶ ﺁﻤﺪ . ﺁﻨﻬﺎ ﺍﺰ ﺪﻩ ﺍﺰ ﺁﻦ ﺮﺍﻩ ﺁﻤﺪﻨﺪ . ﺁﻦ ﺰﻦ ﻤﺎﺪﺮ ﺪﻮﺴﺘﻡ ﺍﺴﺖ . ﺍﻮ ﺪﺮ ﺪﻩ ﻛﺎﺮ ﻤﻰ ﻜﻧﺪ . ﺪﺮ ﺪﺴﺖ ﺪﻮﺴﺘﻡ ﺴﺒﺪ ﺪﺍﺮﺪ . ﺴﺒﺪ ﭙﺮ ﺍﺯ ﻤﻴﻮﻩ ﺍﺴﺖ . ﻤﻦ ﺁﻨﻬﺎ ﺮﺍ ﺑﺎ ﺷﻬﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﻜﺮﺪﻡ .

ﺮﺍﻩ [ rah ] yol

ﺯﻦ [ zən ] qadın

ﭙﺮﺍﺯ ﻤﻴﻭﻩ [ porəz mive ] meyvə dolu

ﺁﺸﻧﺎ ﻜﺮﺪﻢ [ aşena kərdəm ] tanış etdim

Tərcüməsi:

Dostum maşınla gəldi. O, anası ilə gəldi. Onlar kənddən o yoldan gəldilər. O qadın dostumun anasıdır. O , kənddə işləyir. Dostumun əlində səbət var. Səbət meyvə ilə doludur. Onları şəhərlə tanış etdim.

Tapşırıq:

Cümlələri Farscaya tərcümə edin:

O, orta məktəbdən mənimlə gəldi. O, mənim dostumdur. Dostumu onunla tanış etdim. Onu dostumla tanış etdim. O, bizimlə oynadı. Biz onunla top-top oynadıq. Mən ona kitab verdim. O, mənə karandaş verdi. Qardaşım gəldi. O, salam verdi. Anam da gəldi. Anam Çimnaza örpək verdi. Çimnaz şad oldu. O bayraqdır. Bayrağı verdilər. Bayrağı orta məktəbə verdilər. Məktəbin bayrağı var. O bayraq bizimdir. O bizim məktəbin bayrağıdır ( ﺁﻦ ﭙﺮﭼﻢ ﺪﺒﻴﺮﺴﺘﺎﻦ ﻤﺎ ﺍﺴﺖ ). Bayraq Pərvizin əlindədir. Pərviz şagirddir. Pərvizin qardaşı var. O çobandır. Pərviz kiçikdir. Pərviz ondan kiçikdir.

XIV DƏRS

28 Pazartesi Nis 2014

Etiketler

XIV DƏRS
Ha ( ﻩ ) bəzi sözlərin axırında “ e „ kimi oxunur.
Fars dilində ﺒﻪ (be) ön qoşması Azərbaycan dilindəki -a² (-ya²) yönlük hal şəkilçisinə uyğun gəlir.
Məs.: ﺒﺷﻬﺮ ( beşəhr )- şəhərə, ﺒﺪﻩ ( bedeh )-kəndə , ﻤﻥ ﺒﺪﺒﻴﺮﺴﺘﺎﻥ ﺁﻤﺪﻡ – mən ibtidai məktəbə gəldim.

٣ [ se ] üç
ﻤﻴﻭﻩ [ mive ] meyvə
ﺒﻪ [ beh ] heyva
ﻧﺎﻤﻪ [ name ] məktub
ﻤﻬﻤﺎﻦ ] mehman ] qonaq
ﻻﻠﻪ [ lale ] lalə
ﺪﻩ [ deh ] kənd
MƏTN :
ﺒﻬﺮﺍﻡ ﺪﺍﻧﺶﺁﻤﻮﺰ ﺍﺴﺖ . ﺍﻮ ﺪﺮ ﺪﻩ ﺍﺴﺖ . ﺍﻮ ﺪﻮﺴﺖ ﻤﻦ ﺍﺴﺖ . ﺒﻬﺮﺍﻡ ﺴﻪ ﺒﺮﺍﺪﺮ ﺪﺍﺮﺪ . ﺍﺰ ﺒﻬﺮﺍﻡ ﻨﺎﻤﻪ ﺁﻤﺪ . ﻤﻦ ﺒﻪ ﺪﻩ ﺁﻨﻬﺎ ﺁﻤﺪﻡ . ﺪﻩ ﺁﻨﻬﺎ ﺮﺍ ﺪﻴﺪﻡ . ﺪﺮ ﺪﻩ ﺴﻴﺐ ، ﺒﻪ ، ﺍﻨﺎﺮ ﺯﻴﺎﺪ ﺍﺴﺖ . ﻤﻥ ﺒﻪ ﺮﺍ ﺪﻭﺴﺖ ﺪﺍﺮﻡ . ﻤﺎﺪﺮ ﺒﻬﺮﺍﻡ ﺴﻴﺐ ٬ ﺒﻪ ٬ ﺍﻧﺎﺮ ﺪﺍﺪ . ﻤﻥ ﺍﺯ ﺪﻩ ﻤﻴﻮﻩ ﺁﻮﺮﺪﻡ
TƏCÜMESİ :
Bəhram şagirddir. O kənddədir. O, mənim dostumdur. Bəhramın üç qardaşı var. Bəhramdan məktub gəldi. Mən onların kəndinə gəldim. Onların kəndlərini gördüm. Kənddə alma, heyva, nar çoxdur. Mən heyvanı xoşlayıram. Bəhramın anası alma, heyva, nar vedi. Mən kənddən meyvə gətirdim.
ÇALIŞMA :
Lalə gəldi – ﻻﻟﻪ ﺁﻤﺪ . Lalə kəndə gəldi – ﻻﻟﻪ ﺒﺪﻩ ﺁﻤﺪ . O, şəhərdən kəndə gəldi – ﺍﻭ ﺍﺰ ﺷﻬﺭ ﺒﺪﻩ ﺁﻤﺪ . Kəndə meyvə çoxdur – ﺪﺭ ﺪﻩ ﻤﻴﻭﻩ ﺰﻴﺎﺪ ﺍﺴﺖ . Lalə kəndi xoşlayır. – ﻻﻟﻪ ﺪﻩ ﺭﺍ ﺪﻭﺴﺖ ﺪﺍﺭﺪ . Onun dostunun adı Təranədir – ﺍﺴﻡ ﺪﻭﺴﺖ ﺍﻭ ﺘﺭﺍﻧﻪ ﺍﺴﺖ . Onlar şad oldular – ﺁﻧﻬﺎ ﺸﺎﺪ ﺸﺪﻧﺪ . Təranənin anası, atası və qadaşı var – ﺘﺭﺍﻧﻪ ﻤﺎﺪﺭ ٬ ﭘﺪﺭ ﻭ ﺒﺭﺍﺪﺭ ﺪﺍﺭﺪ . Onlar Laləni gördülər – ﺁﻧﻬﺎ ﻻﻟﻪ ﺭﺍ ﺪﻴﺪﻧﺪ . Onlar da şad oldular – ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺷﺎﺪ ﺷﺪﻧﺪ

ﭺ – bu hərf “ ç „ səsini bildirir. Adı “ çe „ dir.
Çe “ ﭺ „ özündən əvvəl və sonra gələn hərflərlə bitişir.
Birləşmənin əvvəlində və ortasına “ ﭼ „ belə yazılır.
Tək halda və birləşmənin sonunda isə “ ﭺ „ belə yazılır.

ﭼﺎﻯ [ çay ] çay
ﭼﻤﺪﺍﻥ [ çəmədan ] çamadan
ﭼﻴﺴﺖ [ çist ] nədir
ﻜﻴﺴﺖ [ kist ] kimdir
ﭼﻧﺪ [ çənd ] neçə
ﭼﻬﺎﺮ – ۴-٤ [ çəhar ] dörd
ﭼﻜﺎﺮﻩ [ çekare ] nəçi
ﭼﻤﻧﺎﺯ [ çemnaz ] Çimnaz
ﻤﻬﻧﺪﺱ [ mohəndes ] mühəndis
ﺴﺎﻝ [ sal ] il, yaş
ﭙﺯﺷﮏ [ pezeşk ] həkim
ﻜﺎﺭﮔﺭ [ kargər ] fəhlə
DİALOQ : ﻤﻜﺎﻟﻤﻪ
ﺍﺴﻡ ﺘﻮ ﭽﻴﺴﺖ ؟
.ﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﭽﻤﻧﺎﺯ ﺍﺴﺖ
ﭙﺪﺮ ﺘﻭ ﭽﻜﺎﺮﻩ ﺍﺴﺖ ؟
.ﭙﺪﺮ ﻤﻦ ﻤﻬﻧﺪﺲ ﺍﺴﺖ
ﺘﻮ ﺑﺮﺍﺪﺮ ﺪﺍﺮﻯ ؟
.ﺑﻠﻰ ، ﻤﻥ ﺑﺮﺍﺪﺮ ﺪﺍﺮﻢ
ﺍﻮ ﭽﻧﺪ ﺴﺎﻝ ﺪﺍﺮﺪ ؟
ﺍﻮ ﭽﻬﺎﺮ ﺴﺎﻝ ﺪﺍﺮﺪ .
ﺍﻮ ﺪﺮ ﻜﻮﺪﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﺴﺕ ؟
.ﺒﻟﻰ ، ﺍﻮ ﺪﺮ ﻜﻮﺪﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﺴﺕ
TƏRCÜMƏSİ :
_ Sənin adın nədir ?
_ Mənim adım Çimnazdır.
_ Sənin atan nəçidir?
_ Mənim atam mühəndisdir.
_ Sənin qardaşın var ?
_ Bəli, mənim qardaşım var.
_ Onun neçə yaşı var?
_ Onun dörd yaşı var.
_ O uşaq bağçasındadır?
_ Bəli, o uşaq bağçasındadır.
TAPŞIRIQLAR:
1. Farscaya tərcümə edin :
Mənim adım, sənin adın, onun adı; mənim atam, sənin atan, onun atası; mənim qardaşım, sənin qardaşın, onun qardaşı.
Mənim atam mühəndisdir. Onun atası həkimdir. Mənim adım Təranədir. Üç qardaşım var. Bir qardaşım əsgərdir. Anam həkimdir. Atam fəhlədir. Qardaşımdan məktub gəldi. Məktubu anama verdim. Anam şad oldu.
2. Dialoqu tərcümə edin :
_ O kimdir?
_ O mənim atamdır.
_ Sənin atan nəçidir?
_Mənim atam həkimdir.
_ Bəs, sənin atan nəçidir?
_ Mənim atam mühəndisdir.
_ Bəs, o kimdir?
_ O, mənim qardaşımdır.
_ Onun neçə yaşı var?
_ Onun dörd yaşı var.
3. Keçdiyimiz sayların yazılışını və oxunuşunu öyrənin :
1 – ﻴﮎ – ۱
2 – ﺪﻮ – ۲
3 – ﺴﻪ – ۳
4 – ﭽﻬﺎﺮ – ۴

Abone Ol

• Entries (RSS)
• Comments (RSS)