Dünya ədəbiyyatı

Önerdiğim romanın yazarı Jerome David Salinger’dir. Gençliği 1940-ların ABD’sine denk gelen Salinger’ ın yaşamı bile başlı başına bir roman. Bir masa düşünün, masada Truman Capote (“Tiffany’de Kahvaltı” romanın yazarı, hani Audrey Hepburn’ın ikonik Holly’si) sağınızda, solunuzdaysa güzeller güzeli Oona O’Neill (Charlie Chaplin’in sonuncu eşi). Eee büyük yazarlar kolaylıkla yetişmiyor onları zaman yetiştiriyor. Etrafını saran sosyetik yaşamdan sıkılan Salinger hayatının anlamını Oona’da görür, fakat İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla savaşa katılır ve uzaklardayken Oona’nın kalbini Charlie Chaplin’e kaptırdığını öğrenir. Artık yazdığı mektuplara cevap gelmez, hem savaşım ağırlığı hem de Oona’dan aldığı darbeyle sarsılır. Büyük buhran içerisinde olduğu bu yıllarda da ilk ve son romanı olan “Çavdar Tarlasında Çocuklar” romanını yazar. Eser 1951’de kitap olarak basılır. Kısa sürede büyük üne ulaşır. Romanın ilk sayfalarını okur okumaz kendimizi 40-lıların sonu 50-lerin başında Holden’i- esas kahramanımızı izlerken buluyoruz (12 liraya ABD’de olmak isteyenler için ideal). Öykünün baş kahramanı ergenlik dönemini yaşayan Holden’ dir. Holden, ergenliğinin, yaşının verdiği etkiyle ailesine, arkadaşlarına, etrafında nefes alan her kese anlamsız bir öfke duyar. Okuldan atılmış, aşık olduğu kızın arkadaşıyla sevgili olduğunu öğrenmiş, yaşlı hocasından unutulmaz darbe yemiş, bir de evsiz kalmıştır. Holden yaşadığı tüm zorluklarda içten içe kendini aramağa da devam eder. Sonuç olarak aradığını bul……. (Yazmasam çok daha iyi, no spoiler).

KİTAB ADASI

Kitab yalnız həyat kitabdan daha maraqlı olanda bağlanır…

Kateqoriya: Dünya Ədəbiyyatı

ABD’de yasaklanan roman

İlkbaharı gerçek aşk mevsimi diye anlatanlara bir cümlelik sözüm var “siz yanılıyorsunuz”. Aşkın, duyguların mevsimi olmasa da insanları birbirine bağlayan, başkalarının görmediği hatlar var, aynı mevsimler içerisinde görülmeyen sonbahar gibi. Belki de bu yüzden önereceğim romanı okuduğunuz an kalbinizi sonbahar rüzgarları saracak, uzaklara dalıp bir çay demleceksiniz (fazla romantik oldu sanırım, maksimum romanı bitirdikden sonra “vay beee” dersiniz, çay demlemeye gerek yok). Çok da lafı uzatmadan “romana geçsem iyi olur ” diye düşünüyorum. Size önereceğim muhteşem kitap “Çavdar Tarlasında Çocuklar”dir. Amerikan edebiyatını seviyorsanız bir dakika bile zaman kaybetmeğin, çabuk romanı almağa gidin. Bu arada kitapın fiyatı o kadar pahalı değil, gittiğiniz kütüphanelerde, onlayn kitap satışı yapan sayfalarda kolaylıkla bulabilirsiniz.

Önerdiğim romanın yazarı Jerome David Salinger’dir. Gençliği 1940-ların ABD’sine denk gelen Salinger’ ın yaşamı bile başlı başına bir roman. Bir masa düşünün, masada Truman Capote (“Tiffany’de Kahvaltı” romanın yazarı, hani Audrey Hepburn’ın ikonik Holly’si) sağınızda, solunuzdaysa güzeller güzeli Oona O’Neill (Charlie Chaplin’in sonuncu eşi). Eee büyük yazarlar kolaylıkla yetişmiyor onları zaman yetiştiriyor. Etrafını saran sosyetik yaşamdan sıkılan Salinger hayatının anlamını Oona’da görür, fakat İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla savaşa katılır ve uzaklardayken Oona’nın kalbini Charlie Chaplin’e kaptırdığını öğrenir. Artık yazdığı mektuplara cevap gelmez, hem savaşım ağırlığı hem de Oona’dan aldığı darbeyle sarsılır. Büyük buhran içerisinde olduğu bu yıllarda da ilk ve son romanı olan “Çavdar Tarlasında Çocuklar” romanını yazar. Eser 1951’de kitap olarak basılır. Kısa sürede büyük üne ulaşır. Romanın ilk sayfalarını okur okumaz kendimizi 40-lıların sonu 50-lerin başında Holden’i- esas kahramanımızı izlerken buluyoruz (12 liraya ABD’de olmak isteyenler için ideal). Öykünün baş kahramanı ergenlik dönemini yaşayan Holden’ dir. Holden, ergenliğinin, yaşının verdiği etkiyle ailesine, arkadaşlarına, etrafında nefes alan her kese anlamsız bir öfke duyar. Okuldan atılmış, aşık olduğu kızın arkadaşıyla sevgili olduğunu öğrenmiş, yaşlı hocasından unutulmaz darbe yemiş, bir de evsiz kalmıştır. Holden yaşadığı tüm zorluklarda içten içe kendini aramağa da devam eder. Sonuç olarak aradığını bul……. (Yazmasam çok daha iyi, no spoiler).

Romanla ilgili pozitif yorumlardan çok negatif yorumlar var. Hatta ABD’de okullarda bir dönem çok okunmuş, bir dönem de yasaklanmış. 60-lı yıllardaki veliler “Çavdar Tarlasında Çocuklar”ın öğrencilere kötü örnek olduğunu düşünüyorlarmış. Romanla ilgili olumsuz yorumlar bununla da bitmiyor. Beatles qrupunun solisti Con Lenon’un (adını andığımıza göre https://www.youtube.com/watch?v=YqB8Dm65X18 dinleyelim) katilinin de cinayet işlemezden önce bu romanı okuduğu haberi kitapa olan öfkeyi daha da artırmış. Şimdi siz bana “eee neden o zaman öneriyorsun?” diye soracaksınız, ben de size “okuduklarımızdan iyini ve ya kötünü seçmek kendi elimizde” cevapını verecem. Neyse ki, zamanla her şey unutulmuş, romanımız eski popülaritesine geri dönmüş.

Romanla ilgili beyninizde cevapsız sorular oluşursa 2002 yapımı “The Good Girl” (Jennifer Aniston ve Jake Gyllenhaal sevenlere gelsin) filmini izlemeği teklif ediyorum, eksik olan puzzle parçasını bulmanıza yardımcı olacaktır.

Uzun zamandır yazmadığım için de beni affedin, unutulmuş ola bilirim ama geri döndüm, haberiniz olsun. Sizi çox seviyorum, kitab oxumağa davammm!

“Yalquzaq” Herman Hesse

Hər birimiz xaricən meşşan,daxilən isə bir YALQUZAĞıq.. Sadəcə bəzimiz bunun fərqinə varmırıq,bəzimiz isə varırıq və vardığımız zaman Hessenin qəhrəmanı Harri kimi başlayırıq bu yalquzaqla meşşanlığın arasında çabalamağa..
Bu fikirlərimə görə çoxunuz bəlkə də məni qınayacaq,hətta bunu özünüzə yaraşdırmayıb mənim yalnış düşündüyümü deyəcəksiniz.. Haqqınız da var,çünki mənə də kimsə meşşan ya yalquzaq desə yəqin ki əks reaksiya verrərdim ta ki indi haqqında danışacağım bu kitabı oxuyana qədər..
Herman Hesse XX əsr alman ədəbiyyatının nümayəndələrindən və yaradıcılığı ilə ilk tanışlığım bu əsər -Yalquzaq romanı deyə onun yaradıcılığı haqqında geniş fikir yürüdə bilməyəcəm,sadəcə onu bilirəm ki bu ilk tanışlığı həm də son tanışlıq kimi qərarlaşdırmışam hələ ki.. Oxumağa davam et →

“Alçaldılmış və təhqir edilmiş insanlar” Dostoyevski

Düzü, Dostoyevski “sevənlər” o qədər çoxdur ki, bu yazarı sevdiyimi çəkinərək söyləyirəm, birdən məni də o sıraya aid edərlər.

Bu əsər yazarla üçüncü tanışlığımdır (Remark kimi), amma Tolstoyun sözlərinə görə, “Dostoyevskinin qələmini Tanrı işlədir”- qatılıram.
Çoxları onu “Cinayət və Cəza”ya görə sevsə də, bu əsəri oxuyucular tərəfindən daha çox sevilir..

Əsərin məzmunu bir çoxlarına məlum olsa da, qısaca məlumat verərək demək istəyirəm ki, roman aparıcı obraz olan Vanyanın dilindən nəql olunur. O kiçik mülkədar İxmenevin ailəsində onun qızı Natasa ilə birgə tərbiyə alır. Oxumağa davam et →

“Parfümer” əsəri haqda təəssüratlarım

Alman mətbuatı onu “əyləncəli alman ədəbiyyatının kabusu” adlandırır…
Haliyədə gizli şəkildə gah Münhendə, gah Fransada, gah da Mansardanda yaşayan alman əsilli Züskind özünün gizli həyat tərzi ilə sanki elə “Parfümer”in Qrenuyusunun həyatını yaşamaq istəyir.
26 mart 1949-cı ildə Ambaxtda Ştarnberq gölünün yaxınlığında dünyaya gələn Züskind orta məktəbi və ordunu başa vurduqdan sonra öz biliklərini fransız dili və mədəniyyətinin öyrənilməsinə sərf edib. Elə dünyaca məşhur “Parfümer” romanını da fransızca yazıb. Züskind “Parfümer”i 1985-ci ildə yazıb və bu əsər dünyanın 35 dilinə tərcümə olunaraq yazıçıya dünya şöhrəti qazandırıb. Oxumağa davam et →

“İstanbul Xatirəsi” Ahmet Ümit

İmtahanlar imkan verdikcə mütaliəni davam eləməyə çalışıram və bu dəfə ki kitabım Ahmet Ümitin-İstanbul Xatirəsi oldu. Əsəri öz dilimizdən oxusamda tərcümə xoşuma gəldi. Yəni məncə əsərin bədiiliyi çoxda itməmişdi. Daha bir şey isə Qanun nəşriyyatı artıq kitabların nəşriyyatı ilə daha yaxşı maraqlanır çünki kitab hardasa 700səhifə olmasına baxmayaraq, oxuduqca vərəqləri tökülmürdü . İndi isə roman haqda danışım. Oxumağa davam et →

Erix Maria Remark “Zəfər tağı”

Çox istərdim ki, Remarkın əsərlərinin hamısını sıra ilə oxuyub bu yazıya başlayaydım… Bu ziddiyyətli, amma ziddiyyətli olduğu qədər də çox sevilən yazarın həyatını araşdırar, əsərlərini ilə həyatı haqda bağlar tapmağa çalışar və əməlli başlı bir resenziya yazardım. Ancaq təəssüf ki oxumamışam, hələ ki oxuduğum tək bu əsəridi və oxuyub bitirən kimi də qərara gəldim ki nə olursa olsun mütləq bu əsər haqda təəssüratlərımı yazmalıyam. Beləliklə Remark və onun “ Zəfər tağı “ əsəri… Oxumağa davam et →

Harper Lİ “Bülbülü öldürmək”

Xanım Li 1927-ci ildə Amerika Birləşmiş Ştatlarında dünyaya gəlib. Bülbülü öldürmək əsərindəki hadisələr 1935-ci ildə baş verən zaman xanım Linin 8 yaşı olub. Avtobioqrafik xarakter daşıyan bu əsərdə məncə Cin Luiza xanım Linin özüdür. O zamanın və bu günümüzün aktual məsələsi – irqçilik əlehinə mübarizəyə həsr olunan bu romanda hər hadisə uşaqların baxış bucağından süzülüb gələn düşüncələrin qələmə alınmasıdı.
Roman səkkiz yaşlı Cin Luizanın dilindən nəql olunsada, əsərin sonlarına yaxın artıq biz əsərin Xanım Linin özünün nəql etdiyinin şahidi oluruq. Əsəri bizə sanki iki nəfər danışır – balaca qızcığaz və xatirələrini nəql edən xanım Li.
Üç gün ərzində sanki Finçlər ailəsində qonaq oldum. Niyə sanki? Çünki dialoqların canlılığı və bəzi məqamların eynisini məndə uşaqlığımda yaşadığım üçün mən özümü o ailədə qonaq hiss etdim. Vəkil Attikus Finç, oğlu Cim, qızı Cin Luiza və bibiləri öz bibimdən fərqlənməyən Aleksandra bibi. Oxumağa davam et →

“Malcolm X”

Dünən şəhərə çıxmalı idim onun üçün də yolda oxuya biləcəyim,səhifə sayı az,elde daşınması ve danışması asan olan bir kitab seçdim. Malcolm X–ın heyatı haqqında olan bu kitabı yolda iken bitirdim.İndi çalışacam təəssüratlarım barədə sizlərə danışım. Malcolm X kim olub? her ne qeder Martin Lüter King haqqında bilsem de bu kişi haqqında indiye qeder menimde bir melumatım yox idi. Malcolm Amerikada,afroamerikalı bir ailede doğulub boya başa çatsada hele uşaq yaşlarından ilk önce atasını daha sonra ise anasını itirib. Oxumağa davam et →

“Dünyanın ilk günü” Beyazıt Akman

Beyazıt Akman bizlər uçun bir qədər tanış olmadığı uçun gəlin ilk öncə görək bu cavan oğlan kimdir.
Beyazıt Akman 1981-ci ildə Turkiyəde doğulub ama buralar abimizə dar gəldiyi uçun 6 ildir ki Amerikada yaşayır.
oxuduğu universitetləri isə say say bitməz.
Boğaziçi Üniversiteti ve Orta Doğu Teknik Üniversitesti, Illinois State Üniversiteti. Aynı üniversitetdə hələdə İngiliz ədəbiyatı ve İslam üzərinə dərs verir.bir sözlə abimiz sırf tarixçidir həyatını bu işə adayıb. Oxumağa davam et →

Corc Martin “Buz və odun nəğmələri” birinci kitab “Taxt döyüşləri”

Corc Martin bizdə elə də məşhur olmasa belə,dünya şöhrətli amerikalı yazıçı-fantastik,senarist,prodüsser,redaktor.
Kitabını oxuduğum əsərlərin birmənalı olaraq filmlərinə baxmıram,amma filminə baxdığım əsərlərin ktiablarını oxumağı sevirəm. Filmlərdə adətən kitabda olduğundan daha az məlumat olurvə kitabların gözlə göstərər bilmə şansları olmadığından məcburdu təsvir,xəyal gücünü işə salmaq üçün daha çox məlumat versin. Ona görə kitablar həmişə bir addım filmlərdən öndə durur. Oxumağa davam et →

Dünya ədəbiyyatı

Xalqın mənəvi aləmi onun yaradıcılıq dühasında, bədii zövq və qabiliyyətində, qiymətli sözündə, gülüşündə, zərbməsəllərində, əfsanə və nağıllarında özünü göstərir. Xaqlın söz xəzinəsi, folkloru həmişə yazılı ədəbiyyata qida verən mənbədir və bu mənbə əsasında qüdrətli milli ədəbiyyatlar yüksəlmiş, inkişaf etmişdir. Şərqdə də belə olmuşdur, Qərbdə də belədir; dünyanın bütün xalqlarının ədəbiyyatlarında söz sənətinin başlanğıcı folklordan gəlir.

Dünya ədəbiyyatının ən maraqlı və ölməz qəhrəmanlarını da xalq zehniyyəti yaratmışdır; müxtəlif bədii əsərlərdə müxtəlif obrazların və qəhrəmanların səciyyəsində verilmiş ən maraqlı keyfiyyətlərin, cizgilərin, ehtirasların ilk boyaları folklordan alınmışdır; böyük ədib Maksim Qorkinin dediyi kimi, qısqanc Otello, iradəsiz Hamlet, əyyaş Don-Xuan kimi tipləri Şekspir və Bayrondan hələ çox əvvəl xalq yaratmışdır. Faust kimi məşhur qəhrəman yazılı ədəbiyyata folklordan gəlmişdir, Prometeyin ilk surəti xalqın yaratddığı mifologiya və folklordadır. Leyli, Məcnun, Fərhad, Fitnə, Koroğlu, Nəbi, Həcər, Molla Nəsrəddin, Bəhlul Danəndə, Əsli, Kərəm, Qərib kimi qəhrəmanların ilk bədii surətləri xalq tərəfindən ədəbiyyatda yaradılmışdır; dünya ədəbiyyatının ən böyük dastanlarının — “İliada” və “Odisseya”nı, “Kalevala”nı, “Ulenşpigel”i, ” Roland haqqında nəğmələr “i, “Sid”i, “Nibelunqlar”ı, “Beovulf”u, böyük və kiçik “Edda”ları xalq yaradıcılığından və folklor qaynaqlarından ayrı təsəvvür etmək olmaz.

Çox maraqlıdır ki, dünya ədəbiyyatında epik janrla birlikdə, ədəbiyyatın digər janr və formaları, o cümlədən satirik janrlar da həmişə folklordan qidalanmış, xalqın gülüşü və ya nifrəti, xalqın kəskin tənqidi və kinayəsi bədii əsərlərdə satiraya, yumora geniş imkanlar açmış, gülməli və məzəli hadisələr, hərəkətlər, gülməli tiplər, məzəli və müdrik misallar, tapmacalar, sual və cavablar, atalar sözləri və sairə xalqın şən qəhqəhəsinin ifadəsinə çevrilmiş, xalqın həyat hadisələrinə münasibətinin güzgüsü olmuşdur. Molla Nəsrəddinin məşhur lətifələri belə yaranmışdır; Mollanın adına istinadən verilən lətifələrin əksəriyyətinin yaradıcısı xalqdır, onları işləyən, cilalayan, variantlara salan xalqdır, zəmanəyə və dövrə görə lətifələrin bu və ya digər cəhətini kəskinləşdirən, qabarıq ifadə edən və yaşadan da xalqdır.

Dünya ədəbiyyatı

Xalqın mənəvi aləmi onun yaradıcılıq dühasında, bədii zövq və qabiliyyətində, qiymətli sözündə, gülüşündə, zərbməsəllərində, əfsanə və nağıllarında özünü göstərir. Xaqlın söz xəzinəsi, folkloru həmişə yazılı ədəbiyyata qida verən mənbədir və bu mənbə əsasında qüdrətli milli ədəbiyyatlar yüksəlmiş, inkişaf etmişdir. Şərqdə də belə olmuşdur, Qərbdə də belədir; dünyanın bütün xalqlarının ədəbiyyatlarında söz sənətinin başlanğıcı folklordan gəlir.

Dünya ədəbiyyatının ən maraqlı və ölməz qəhrəmanlarını da xalq zehniyyəti yaratmışdır; müxtəlif bədii əsərlərdə müxtəlif obrazların və qəhrəmanların səciyyəsində verilmiş ən maraqlı keyfiyyətlərin, cizgilərin, ehtirasların ilk boyaları folklordan alınmışdır; böyük ədib Maksim Qorkinin dediyi kimi, qısqanc Otello, iradəsiz Hamlet, əyyaş Don-Xuan kimi tipləri Şekspir və Bayrondan hələ çox əvvəl xalq yaratmışdır. Faust kimi məşhur qəhrəman yazılı ədəbiyyata folklordan gəlmişdir, Prometeyin ilk surəti xalqın yaratddığı mifologiya və folklordadır. Leyli, Məcnun, Fərhad, Fitnə, Koroğlu, Nəbi, Həcər, Molla Nəsrəddin, Bəhlul Danəndə, Əsli, Kərəm, Qərib kimi qəhrəmanların ilk bədii surətləri xalq tərəfindən ədəbiyyatda yaradılmışdır; dünya ədəbiyyatının ən böyük dastanlarının — “İliada” və “Odisseya”nı, “Kalevala”nı, “Ulenşpigel”i, “Roland haqqında nəğmələr”i, “Sid”i, “Nibelunqlar”ı, “Beovulf”u, böyük və kiçik “Edda”ları xalq yaradıcılığından və folklor qaynaqlarından ayrı təsəvvür etmək olmaz.

Çox maraqlıdır ki, dünya ədəbiyyatında epik janrla birlikdə, ədəbiyyatın digər janr və formaları, o cümlədən satirik janrlar da həmişə folklordan qidalanmış, xalqın gülüşü və ya nifrəti, xalqın kəskin tənqidi və kinayəsi bədii əsərlərdə satiraya, yumora geniş imkanlar açmış, gülməli və məzəli hadisələr, hərəkətlər, gülməli tiplər, məzəli və müdrik misallar, tapmacalar, sual və cavablar, atalar sözləri və sairə xalqın şən qəhqəhəsinin ifadəsinə çevrilmiş, xalqın həyat hadisələrinə münasibətinin güzgüsü olmuşdur. Molla Nəsrəddinin məşhur lətifələri belə yaranmışdır; Mollanın adına isnad ən verilən lətifələrin əksəriyyətinin yaradıcısı xalqdır, onları işləyən, cilalayan, variantlara salan xalqdır, zəmanəyə və dövrə görə lətifələrin bu və ya digər cəhətini kəskinləşdirən, qabarıq ifadə edən və yaşadan da xalqdır.

• Yusifli-İshaqlı A.XVII əsr Qərbi Avropa ədəbiyyatı (ali məktəblər üçün dərslik). Bakı, 2012.

Noyabr 12, 2021
Ən son məqalələr

123

1231-ci il

1232-ci il

123 saylı zərbə-həmlə alayı

123 (dəqiqləşdirmə)

12 (dəqiqləşdirmə)

12 imam

12 illik əsarət (film, 2013)

12 stul (film, 1971)

12 süvari (film, 2018)

Ən çox oxunan

NGC 1449

NGC 1454

NGC 1455

NGC 1456

NGC 1458

dünya, ədəbiyyatı, xalqın, mənəvi, aləmi, onun, yaradıcılıq, dühasında, bədii, zövq, qabiliyyətində, qiymətli, sözündə, gülüşündə, zərbməsəllərində, əfsanə, nağıllarında, özünü, göstərir, xaqlın, söz, xəzinəsi, folkloru, həmişə, yazılı, ədəbiyyata, qida, verən. Xalqin menevi alemi onun yaradiciliq duhasinda bedii zovq ve qabiliyyetinde qiymetli sozunde gulusunde zerbmesellerinde efsane ve nagillarinda ozunu gosterir Xaqlin soz xezinesi folkloru hemise yazili edebiyyata qida veren menbedir ve bu menbe esasinda qudretli milli edebiyyatlar yukselmis inkisaf etmisdir Serqde de bele olmusdur Qerbde de beledir dunyanin butun xalqlarinin edebiyyatlarinda soz senetinin baslangici folklordan gelir Dunya edebiyyatinin en maraqli ve olmez qehremanlarini da xalq zehniyyeti yaratmisdir muxtelif bedii eserlerde muxtelif obrazlarin ve qehremanlarin seciyyesinde verilmis en maraqli keyfiyyetlerin cizgilerin ehtiraslarin ilk boyalari folklordan alinmisdir boyuk edib Maksim Qorkinin dediyi kimi qisqanc Otello iradesiz Hamlet eyyas Don Xuan kimi tipleri Sekspir ve Bayrondan hele cox evvel xalq yaratmisdir Faust kimi meshur qehreman yazili edebiyyata folklordan gelmisdir Prometeyin ilk sureti xalqin yaratddigi mifologiya ve folklordadir Leyli Mecnun Ferhad Fitne Koroglu Nebi Hecer Molla Nesreddin Behlul Danende Esli Kerem Qerib kimi qehremanlarin ilk bedii suretleri xalq terefinden edebiyyatda yaradilmisdir dunya edebiyyatinin en boyuk dastanlarinin Iliada ve Odisseya ni Kalevala ni Ulenspigel i Roland haqqinda negmeler i Sid i Nibelunqlar i Beovulf u boyuk ve kicik Edda lari xalq yaradiciligindan ve folklor qaynaqlarindan ayri tesevvur etmek olmaz Cox maraqlidir ki dunya edebiyyatinda epik janrla birlikde edebiyyatin diger janr ve formalari o cumleden satirik janrlar da hemise folklordan qidalanmis xalqin gulusu ve ya nifreti xalqin keskin tenqidi ve kinayesi bedii eserlerde satiraya yumora genis imkanlar acmis gulmeli ve mezeli hadiseler hereketler gulmeli tipler mezeli ve mudrik misallar tapmacalar sual ve cavablar atalar sozleri ve saire xalqin sen qehqehesinin ifadesine cevrilmis xalqin heyat hadiselerine munasibetinin guzgusu olmusdur Molla Nesreddinin meshur letifeleri bele yaranmisdir Mollanin adina isnad en verilen letifelerin ekseriyyetinin yaradicisi xalqdir onlari isleyen cilalayan variantlara salan xalqdir zemaneye ve dovre gore letifelerin bu ve ya diger cehetini keskinlesdiren qabariq ifade eden ve yasadan da xalqdir Edebiyyat RedakteYusifli Ishaqli A XVII esr Qerbi Avropa edebiyyati ali mektebler ucun derslik Baki 2012 Edebiyyat ile elaqedar bu meqale qaralama halindadir Meqaleni redakte ederek Vikipediyani zenginlesdirin Menbe https az wikipedia org w index php title Dunya edebiyyati amp oldid 6109688, wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, hersey,

ne axtarsan burda

en yaxsi meqale sayti, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, seks, porno, indir, yukle, sex, azeri sex, azeri, seks yukle, sex yukle, izle, seks izle, porno izle, mobil seks, telefon ucun, chat, azeri chat, tanisliq, tanishliq, azeri tanishliq, sayt, medeni, medeni saytlar, chatlar, mekan, tanisliq mekani, mekanlari, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar.